What is the translation of " WHEN INSERTING " in Portuguese?

• o inserir
• quando introduzir

Examples of using When inserting in English and their translations into Portuguese

Use aseptic technique when inserting the infusion set.
Use a técnica asséptica quando introduzir o conjunto de perfusão.

When inserting the cartridges one must not touch them on the tip.
Quando introduzir os cartuchos um não dever tocar n na ponta.

Please check battery polarity when inserting it into the pipe body.
Por favor verifique a polaridade da bateria quando inseri-lo no corpo do tubo.

When inserting new dives manually, select and scroll to them.
Ao inserir novas mergulhos manualmente, selecione e role até elas.

Use the refrigerator's fast freeze button when inserting fresh food in the freezer compartment;
Usar o botão de congelação rápida quando introduzir alimentos frescos no congelador;

When inserting a hashtag, we recommend you be specific and descriptive.
Ao inserir um hashtag, recomendamos que você seja específico e descritivo.

Besides that, there are a number of other attributes which can be useful when inserting images.
Além dele existem alguns outros atributos que podem ser bastante úteis quando você insere imagens em uma página.

When inserting a hashtag, we recommend that you're specific and descriptive.
Quando inserires uma hashtag, recomendamos que sejas específico e descritivo.

Two urine cultures were taken; the first when inserting the catheter and the second after its removal 24 hours after surgery.
Foram colhidas duas uroculturas, sendo a primeira quando da inserção do cateter vesical e a segunda após sua remoção, 24h após cirurgia.

When inserting a new think-cell chart, the internal datasheet does not open.
Ao inserir um novo gráfico do think-cell, a folha de dados interna não abre.

They no longer have to go through a captcha when inserting an external link into a page, blanking a page, or creating a new account.
Eles não mais precisam ir ao captcha quando inserirem um link externo dentro de uma página, página em branco ou quando criar uma nova conta.

When inserting a new attendee, you must include all of them except ATTENDEE_NAME.
Ao inserir um novo participante, é necessário incluir todos eles exceto ATTENDEE_NAME.

This icon only appears on multi-voice staves. When inserting a note or applying an operation on the selection range, you must define which voice you are working on.
Quando insere uma nota ou aplica uma operação num intervalo seleccionado, você deve definir qual a voz com que está a trabalhar.

Note When inserting the same image several times in the document it would appear beneficial to create links;
Nota Quando inserimos a mesma imagem várias vezes em um documento, parece vantajoso criar um vínculo;

Note When inserting the same image several times in the document, it would appear beneficial to link rather than embed;
Nota Ao inserir a mesma imagem várias vezes no documento, poderia ser melhor criar vínculos;

When inserting equipment with polarity requirements, it should be noted that polarity should not be reversed.
Ao inserir equipamentos com requisitos de polaridade, observe-se que a polaridade não deve ser revertida.

When inserting or updating a row, we often need to check if the column values comply to certain rules.
Ao inserir ou atualizar um registro, geralmente precisamos verificar ser o valor está de acordo com certas regras.

When inserting, manipulating or withdrawing a device through the expandable sheath, always maintain sheath position.
Ao inserir, manipular ou retirar um dispositivo através da bainha expansível, sempre mantenha a posição da bainha.

When inserting such an item into your score, keep the mouse button depressed and drag to extend the item's scope.
Quando insere um item deste tipo na sua partitura, mantenha o botão do rato pressionado e arraste para estender o alcance do item.

When inserting a note, the software can evaluate the best bar size to display notes and apply it automatically.
Quando insere uma nota, o programa pode avaliar o melhor tamanho para o compasso para a exibição das notas e aplica-o automaticamente.

When inserting a Serial and a Registration Key, the limitations will be removed without the need of a reinstallation.
Ao inserir um Serial e uma Chave de Registro as limitações serão removidas sem a necessidade de uma reinstalação.

When inserting a CD, opening an email, or browsing the web, or when a file already on the computer is opened or executed.
Ao inserir um CD, abrir um e-mail ou navegação a web, ou quando um arquivo já existente no computador é aberto ou executado.

When inserting and removing wires, the“Potential Wiring Editor” now ensures a consistent assignment between pin and potential.
Ao inserir e remover fios, o"Editor de fiação do Potencial" agora garante uma tarefa consistente entre o pino e o potencial.

When inserting a new think-cell chart, the chart is empty, the internal datasheet does not open, and an error message is displayed.
Ao inserir um novo gráfico do think-cell, o gráfico está vazio, a folha de dados interna não abre e uma mensagem de erro é exibida.

When inserting the tube, just let the tube slide to the back of the throat and administer light pressure, and it is hard to miss the esophagus.
Ao introduzir a sonda, apenas deixe-a escorregar pela garganta e administre uma leve pressão, empurrando-a. Assim, será difícil errar o esôfago.

When inserting the screw, the SX is expanded in four directions, thus providing a safe anchorage inside the building material.
Ao inserir o parafuso, o SX é expandido em quatro direcções, proporcionando assim uma ancoragem segura no interior do material de construção.

When inserting a table at the bottom of a page in Word, the table will be broken across two pages very likely as below screenshot shown.
Ao inserir uma tabela na parte inferior de uma página no Word, a tabela será dividida em duas páginas muito provavelmente, conforme a imagem abaixo é mostrada.

When inserting points in parameter curves, the Shift key enables to insert a"end of curve" point, that is detached from the following point.
Ao inserir pontos em curvas de parâmetros, a tecla Shift permite inserir um ponto"final de curva", que é separado do ponto seguinte.

Note: when inserting templates on pages, the visual editors can allow you to define and insert parameter text without touching wikitext.
Obs: Quando você inserir predefinições em uma página, o editor visual o ajuda a definir e inserir um parâmetro sem que você use wikitexto.

When inserting the clutch disc, it is important to ensure that it is optimally aligned with the engine and centred in the flywheel by means of a mounting mandrel.
Ao colocar o disco de embreagem, é importante garantir que ele fique corretamente alinhado com o motor e centralizado no volante por meio de um pino de montagem.