What is the translation of " WHEN INSERTING " in Greek?

• όταν εισάγετε
• όταν τοποθετείτε

Examples of using When inserting in English and their translations into Greek

More options when inserting lists.
Περισσότερες επιλογές όταν εισάγετε λίστες.

When inserting the function, select Parametric function as Function type.
Όταν εισάγετε τη συνάρτηση, επιλέξτε Παραμετρική συνάρτηση ως Τύπος συνάρτησης.

Use aseptic technique when inserting the infusion set.
Να χρησιµοποιείτε άσηπτες τεχνικές όταν εισάγετε τη συσκευή έγχυσης.

When inserting the image, you must fill in the Title, Alternative Text and Description fields.
Όταν εισάγετε την εικόνα, πρέπει να συμπληρώσετε τα πεδία Τίτλος, Εναλλακτικό κείμενο και Περιγραφή.

Keep the positive(+) pole upward when inserting the battery.
Διατηρήστε το θετικό(+) πόλο προς τα πάνω όταν τοποθετείτε την μπαταρία.

Use care when inserting or removing the memory card from the slot.
Να είστε ιδιαίτερα προσεχτικοί όταν εισάγετε ή αφαιρείτε την κάρτα μνήμης από την υποδοχή.

The risk factors are related to the causes, so care must be taken to eliminate them when inserting needles or exert caution to protect against injuries.
Οι παράγοντες κινδύνου σχετίζονται με τις αιτίες, οπότε πρέπει να ληφθεί μέριμνα για την εξάλειψή τους όταν εισάγετε βελόνες ή να δώσετε προσοχή για την προστασία από τραυματισμούς.

When inserting a file printout, make sure to keep the original file on the page as an alternative source of the information.
Όταν εισάγετε μια εκτύπωση αρχείου, φροντίστε να έχετε το αρχικό αρχείο στη σελίδα ως εναλλακτική πηγή των πληροφοριών.

Observe the correct polarity(+/-) when inserting batteries and replace the battery cover.
Προσέξτε τη σωστή πολικότητα(+/-) όταν εισάγετε τις μπαταρίες και επανατοποθετήστε το κάλυμμα των μπαταριών.

When inserting a card formatted in a different file system, the device asks to reformat the memory card.
Όταν τοποθετείτε μια κάρτα που έχει μορφοποιηθεί με διαφορετικό σύστημα αρχείων, η συσκευή σας ζητάει να μορφοποιήσετε πάλι την κάρτα μνήμης.

Further examples=={{quote-source|A word of caution is needed when inserting specific divine action by God in this or any other area where scientific understanding is currently lacking.
Μια επιφύλαξη χρειάζεται όταν εισάγουμε ειδική θεία ενέργεια από το Θεό σ' αυτήν ή σ' εκείνην την περιοχή, όπου η επιστημονική εξήγηση σήμερα λείπει.

When inserting a memory card into the device, the memory card s file directory appears in the SD memory card folder under the internal memory.
Όταν τοποθετείτε μία κάρτα μνήμης στη συσκευή, ο κατάλογος αρχείων της κάρτας μνήμης εμφανίζεται στο φάκελο Κάρτα SD.

A word of caution is needed when inserting specific divine action by God in this or any other area where scientific understanding is currently lacking.".
Μια επιφύλαξη χρειάζεται όταν εισάγουμε ειδική θεία ενέργεια από το Θεό σ' αυτήν ή σ' εκείνην την περιοχή, όπου η επιστημονική εξήγηση σήμερα λείπει.

When inserting a battery, the built-in power indicator will blink in various patterns to indicate the voltage left.
Όταν τοποθετείτε μια μπαταρία, η ενσωματωμένη ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας αναβοσβήνει σε διαφορετικά μοτίβα για να υποδείξει την τάση που απομένει.

Use aseptic technique when inserting the infusion set.• In the event of a hypoglycaemic episode, the infusion should be stopped until the episode is resolved.
Να χρησιµοποιείτε άσηπτες τεχνικές όταν εισάγετε τη συσκευή έγχυσης.• Σε περίπτωση υπογλυκαιµικού επεισοδίου, η έγχυση πρέπει να σταµατά µέχρι το επεισόδιο να αποδράµει.

When inserting a CD, it is important that the CD be pressed onto the center hub or else the optical drive tray will scratch the CD.
Όταν εισάγετε το CD, είναι σημαντικό να το πιέζετε στον κεντρικό αυτό κόμβο αλλιώς ο δίσκος της μονάδας οπτικού δίσκου θα προκαλέσει αμυχές στο CD.

The camera will get into the 720P recording mode directly when inserting the TF card, plug the USB-TV cable, external 5V USB power or charger(mobile power) if there is no manual stop, the camera will keep recording until the card is full or without battery, you can also stop recording manually and turn it into any mode.
Η κάμερα θα εισέλθει απευθείας στη λειτουργία εγγραφής 720P όταν εισάγετε την κάρτα TF, συνδέσετε το καλώδιο USB-TV, εξωτερική τροφοδοσία USB 5V ή φορτιστή(κινητή ισχύς) εάν δεν υπάρχει χειροκίνητος τερματισμός, η κάμερα θα συνεχίσει την εγγραφή μέχρι να γεμίσει η κάρτα ή χωρίς μπαταρία, μπορείτε επίσης να σταματήσετε την εγγραφή με μη αυτόματο τρόπο και να την μετατρέψετε σε οποιαδήποτε λειτουργία.

When inserting a memory card into the device, the memory card s file directory appears in the SD memory card folder under the internal memory.
Όταν τοποθετείτε μια κάρτα μνήμης στη συσκευή, εμφανίζεται ο κατάλογος αρχείων της κάρτας μνήμης στο φάκελο Τα Αρχεία Μου Όλα SD memory card.

When inserting different headers and footers, or setting different page orientations for a long document, section break is powerful to realize them.
Όταν εισάγετε διαφορετικές κεφαλίδες και υποσέλιδα ή ρυθμίσετε διαφορετικούς προσανατολισμούς σελίδας για ένα μεγάλο έγγραφο, η διάρρηξη ενότητας είναι ισχυρή για να τις πραγματοποιήσετε.

When inserting SD card into the SD card slot, the recorder message[Please Wait] will flash on the LCD display for a few seconds while validating the SD card.
Όταν τοποθετείτε την κάρτα SD στην υποδοχή της κάρτας SD, το μήνυμα του καταγραφέα[Please Wait] θα αναβοσβήνει στην οθόνη LCD για μερικά δευτερόλεπτα, ενώ γίνεται επαλήθευση της κάρτας SD.

When inserted dowel- begin to twist the screws.
Όταν εισάγεται πείρο- αρχίζουν να διαστρεβλώνονται οι βίδες.

When inserted correctly, you should not be able to feel a cup.
Αν έχει τοποθετηθεί σωστά δεν θα πρέπει να αισθάνεστε το κύπελλο καθόλου.

When inserted properly, you shouldn't be able to feel the cup at all.
Αν έχει τοποθετηθεί σωστά δεν θα πρέπει να αισθάνεστε το κύπελλο καθόλου.

OL2002: File path does not convert to UNC when inserted as a hyperlink.
OL2002: Η διαδρομή αρχείου δεν μετατρέπεται σε UNC όταν εισάγεται ως υπερ-σύνδεση.

Strongly Discern the unsuitable card, display” Err” when insert the error card.
Έντονα διακρίνετε την ακατάλληλη κάρτα, η επίδειξη» σφάλλει» όταν ένθετο η κάρτα λάθους.

Read EEPROM chips Use method: Follow the image direction when insert the DIP chip(PIN1 as yellow point show as the picture);
Διαβάστε τη μέθοδο χρήσης τσιπ EEPROM: Ακολουθήστε την κατεύθυνση εικόνας όταν ένθετο το τσιπ ΕΜΒΥΘΙΣΗΣ(PIN1 ως κίτρινο σημείο παρουσιάζει ως εικόνα).

Hyaluronic acid can relieve bladder pain when inserted directly into the bladder through a catheter, but taking supplements by mouth may not have the same effects.
Το υαλουρονικό οξύ μπορεί να ανακουφίσει τον πόνο της ουροδόχου κύστης όταν εισάγεται απευθείας στην κύστη μέσω καθετήρα, αλλά η λήψη συμπληρωμάτων από το στόμα μπορεί να μην έχει τα ίδια αποτελέσματα.

Tubes, when inserted in a boiler or tube sheet, shall stand expanding and beading without showing cracks or flaws.
Οι σωλήνες, όταν παρεμβάλλονται σε ένα φύλλο λεβήτων ή σωλήνων, θα σταθούν και με χάντρες χωρίς παρουσίαση των ρωγμών ή ρωγμών.

A use torsion spring contact to reduce friction force which design can automatically self-cleaning when insert and pull the devices.
A χρησιμοποιήστε torsion την επαφή άνοιξη για να μειώσετε τη δύναμη τριβής που το σχέδιο μπορεί αυτόματα αυτοκαθαριζόμενος όταν ένθετο και τραβήξτε τις συσκευές.

The design of the screw threads and screw head allows for the best possible grasping abilities when inserted into a pilot hole.
Το σχέδιο των νημάτων βιδών και του κεφαλιού βιδών επιτρέπει τις καλύτερες δυνατές πιάνοντας δυνατότητες όταν παρεμβάλλονται σε μια πειραματική τρύπα.