Examples of using When inserting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Respect the polarity when inserting batteries.
Respete la polaridad al introducir las pilas.J When inserting the batteries, ensure the correct polarity!
J Cuando coloque las baterías observe la polaridad correcta!Do not use undue force when inserting the USB flash drive.
No aplique una fuerza indebida mientras inserta la unidad flash USB.When inserting to the terminal, insert firmly until you hear a sound.
Always wearing oven mitts when inserting or removing food items.
Usar siempre guantes para horno al colocar o retirar alimentos.
People also translate
When inserting new batteries, do not try to mix old batteries with the new ones.
Al colocar pilas nuevas, no mezcle pilas usadas con otras nuevas.Use minimal pressure when inserting an SFP module into a FC port.
Ejerza la mínima presión al introducir el módulo SFP en el puerto FC.Make sure that the battery orientation is correct when inserting batteries.
Asegúrese de que la orientación de las pilas es correcta al insertarlas.Take care when inserting or removing your hearing aid.
Check for the ascending activation sound when inserting each ear bud.
Compruebe que suena el sonido de activación ascendente al introducirse en las orejas cada almohadilla.Use caution when inserting any foreign objects into your CD player.
Ten cuidado cuando insertes algún objeto en el reproductor de CD.This preference also applies when inserting new form objects.
Esta preferencia también Card slot When inserting the card, push it fully into the slot.
Cuando esté insertando la tarjeta, empújela en la ranura hasta el fondo.Press lightly against the heating element when inserting and locking the suction nozzles.
Presionar ligeramente contra el calefactor al colocar y fijar la boquilla aspiradora.Use care when inserting or removing"Memory Stick" from the slot.
Tenga cuidado al insertar o retirar una“Memory Stick” de una ranura.Make sure that the orientation is correct when inserting the memory card.
Asegúrese de que What should I do when inserting or removing the operator card(SIM)?
¿Qué debo hacer cuando inserto o quito la tarjeta de operador(SIM)?Use care when inserting or removing a memory card from the slot.
Tenga cuidado al insertar o retirar una tarjeta de memoria de una ranura.The most common situation when inserting unsafe data is between HTML tags.
La situación más común es cuando se insertan datos inseguros entre etiquetas HTML.Take care when inserting or removing the Nano-SIM card from the device.
Tenga cuidado cuando inserta o remueve la tarjeta Nano SIM del dispositivo.Solved: menu disappeared when inserting in its own sub menu's(now not allowed).
Resuelto: Menú desapareció cuando se inserta en su propio submenú(ahora no permitido).Use care when inserting or removing the ExpressCard module from the slot.
Tenga cuidado al insertar o retirar el Memory Stick de la ranura.Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container.
Tenga mucho cuidado al introducir una cuchara u otro utensilio en el recipiente.Use care when inserting or removing the ExpressCard module from the slot.
Tenga cuidado al insertar el modulo ExpressCard en la ranura y Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container.
Tenga mucho cuidado cuando introduzca una cuchara u otro utensilio en el recipiente.Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container.
Debe tener mucho cuidado cuando coloque una cuchara u otro utensilio en el recipiente.Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container.
Sea extremadamente cuidadoso al introducir una cuchara u otro utensilio en el recipiente.What's new: fixed two bugs when inserting and modifying reservations(4 September 2006).
Novedades: corregidos dos errores cuando se insertan y modifican las reservas(4 Septiembre 2006).
