What is the translation of " WHEN INSERTING " in Croatian?

• prilikom umetanja

Examples of using When inserting in English and their translations into Croatian

Please check battery polarity when inserting it into the pipe body.
Molimo provjerite polaritet baterije kada ga umetanjem cijevi u tijelu.

When inserting the newer(used) graphics card result was the current'smell';
Prilikom umetanja novije(rabljene) grafičke kartice rezultat je bio trenutni'smrad';

Fixed an error that occurred in the HTML editor when inserting hyperlinks.
Fiksni pogrešku koja se dogodila u HTML editor prilikom umetanja hiperveze.

When inserting a quiz I receive an error message stating"This app could not be started.".
Prilikom umetanja test primam poruku o pogrešci koja kaže"ta aplikacija nije moguće pokrenuti.".

This will avoid scratching the plastic when inserting the pipe end into the fitting.
To će izbjeći grebanje plastike kada umetnete kraj cijevi u priključak.

When inserting a USB flash memory, check the insertion direction before inserting it.
Prilikom umetanja USB flash memorije koja nije Sony USM2GL, prvo provjerite pravilan smjer umetanja..

Without TemplateData, each parameter needs to be added manually when inserting a new template.
Bez TemplateData, svaki parametar treba dodavati ručno kada se ubaci novi šablon.

Lean over the table when inserting and removing you hearing aid to reduce the distance it could drop.
Nagnite se preko stola kada ubacujete i uklanjate vam slušni aparat kako biste smanjili rastojanje koju biste mogli da ispustite.

To avoid data corruption or damage to the external memory, turn the player off when inserting or removing the external memory.
Kako biste izbjegli oštećivanje podataka ili vanjske memorije, prilikom umetanja ili uklanjanja vanjske memorije isključite uređaj.

When inserting the rod into the tube, it is necessary to do so in such a way that it is there in a free position, otherwise it will not be able to transmit the vibration.
Prilikom umetanja štapa u cijev, to je potrebno učiniti na takav način da je on u slobodnom položaju, inače neće moći prenijeti vibracije.

Needle-nose pliersandtweezersare helpful when inserting or removing wires, particularly on crowded boards.
Kliješta i pincete su korisne prilikom umetanja ili uklanjanja žice, posebice na prepunoj zajednice.

With the help of the manipulator can be more accurately position the model and use it to place the component in the assembly when inserting.
Uz pomoć manipulator može biti točnije pozicionirati model i koristiti ga stavite komponentu u skupštini prilikom umetanja.

Needle-nose pliers and tweezers are helpful when inserting or removing wires, particularly on crowded boards.
Kliješta i pincete su korisne prilikom umetanja ili uklanjanja žice, posebice na prepunoj zajednice.

Besides the Wayland support, LiVES 2.8.5 includes following changes Fix audio loss when inserting without audio in clip editor regression.
Osim podrške za Wayland, LiVES 2.8.5 uključuje sljedeće promjene Popravite gubitak zvuka prilikom umetanja bez zvuka u uređivač isječaka regresija.

If you notice a loss in image quality or pixilation when inserting pictures, you may want to change the default resolution for your document to high fidelity.
Ako primijetite gubitka kvaliteta slike ili pixilation prilikom umetanja slika, preporučujemo vam da biste promijenili zadanu razlučivost dokumentu visoka kvaliteta.

The risk factors are related to the causes, so care must be taken to eliminate them when inserting needles or exert caution to protect against injuries.
Faktori rizika su povezani sa uzrocima, tako trebate biti pažljivi prilikom ubacivanja igle i biti oprezni da bi se zaštitili od povreda.

When inserts and thread hole are not suitable.
Kada umetci i otvor za navoj nisu prikladni.

When inserted, the SIM card located in your vehicle's interface panel connects to the mobile network via a significantly larger, dedicated aerial on the outside of the vehicle.
Kada je umetnuta, SIM kartica koja se nalazi u utoru vašeg auta, spaja se na mobilnu mrežu pomoću značajno veće, posebne antene s vanjske strane auta.

During the search of his home, police allegedly found a CD coated with a special material that would cause it to explode when inserted into a computer.
Tijekom pretresa njegova doma, policija je navodno pronašla CD obilježen posebnim materijalom koji bi doveo do eksplozije kada se stavi u računalo.

This means they tend to stick, either to each other during automated assembly, or to mating surfaces when inserted into a housing.
To znači da su skloni lijepljenju, bilo međusobnom, u postupcima automatskog sastavljanja, ili za susjedne površine kad se umetnu u kućište.

You're gonna feel a pinch when I insert these needles.
Osjetit ćeš uštip kad ti ubodem ove igle.

The USB Flash Drive menu does not open when you insert the USB accessory.
Izbornik USB Flash pogon ne otvara se kada umetnete USB pribor.

The USB Flash Drive menu does not open when you insert the USB accessory.
Izbornik USB Flash pogona ne otvara se kada umetnete USB flash pogon.

It allows you to control whether data is sent to the server when users insert or remove sections on the form.
Omogućuje vam uključivanje ili isključivanje slanja podataka na poslužitelj kad korisnici umeću ili uklanjanja odjeljaka na obrascu.

Impressive animation productionBattle animation will be inserted when taking a piece or checkmate.
Impresivna produkcija animacijeAnimacija bitke bit će umetnuta kada uzme komad ili matricu.

Pour batter into prepared pan and bake around 15-20 minutes or when toothpick inserted in center of a cake comes out clean.
Ulijte smjesu u pripremljen pekač i pecite oko 15-20 minuta ili kad čačkalica umetnuta u sredinu kolača izađe čista.