What is the translation of " WHEN FITTED " in German?

• when Fitted
• bei Bestückung
• beim Einbau
• bei Ausstattung

Examples of using When fitted in English and their translations into German

When fitted with LED, no exchange with different type of LED.
Bei Ausstattung mit LED ist ein Austausch durch einen anderen LED-Typ.

Very quick delivery and the motherboard worked perfectly when fitted.
Sehr schnelle Lieferung und das Motherboard funktionierte perfekt, wenn ausgestattet.

When fitted caps gained popularity, the snapback ended up in the background.
Als angepasste Caps an Popularität gewannen, landete der Snapback im Hintergrund.

Place the tip of a vibrator against one when fitted, and it will blow your mind.
Legen Sie die Spitze eines Vibrators gegen einen, wenn er angebracht ist, und es wird Sie umhauen.

This tyre when fitted to the heavy weight motorcycles makes driving sporty and very easy.
Montiert man den Reifen auf schwere Motorräder, ermöglicht er ein sportliches und lässiges Fahren.

This base features a nice gem which is a very nice feature and looks amazing when fitted.
Diese Basis verfügt über ein schönes Juwel, das eine sehr schöne Eigenschaft ist und sieht toll aus, wenn gepasst wird.

When fitted with ISOfix, just click into the two ISOfix points.
Für den Einbau mit ISOfix müssen lediglich die beiden ISOfix Arme in die Verankerungspunkte im Auto eingerastet werden.

Avoid serious injury from falling or sliding out, always use safety belts when fitted.
UM EVENTUELLE SCHWERE SCHÄDEN DURCH HERAUSFALLEN UND/ODER RUTSCHEN ZU VERMEIDEN, IMMER DIE SICHERHEITSGURTE, WO VORHANDEN, BENUTZEN.

When fitted with welded teeth options and segments, it is the best choice for loading easily broken material from banks.
Bei Bestückung mit angeschweißten Zähnen und Segmenten ist sie die beste Wahl für das einfache Verladen von Bruchmaterial.

We can also recommend kitchen accessories and materials to ensure your kitchen looks stunning when fitted.
Wir können Ihnen außerdem Küchenzubehör und Material empfehlen, um sicherzustellen, dass Ihre Küche beim Einbau umwerfend aussieht.

The locking screw is almost unnoticeable when fitted, and without the tool, you have no way of getting them off.
Die Feststellschraube ist im eingebauten Zustand kaum bemerkbar, und ohne das Werkzeug haben Sie keine Möglichkeit, sie herauszuziehen.

When fitted with an automatic level control, the full suspension path is always available, independent of the loading state.
Bei Ausstattung mit automatischer Niveauregulierung steht unabhängig vom Beladungszustand immer der volle Federweg zur Verfügung.

The beauty of it is that you can use this stove as a heater as well, when fitted with a Wallas 270 heat blower lid.
Das aller Schönste an ihm ist, dass der Herd auch, zusammen mit dem Wallas 270 Heizgebläsedeckel, als Heizung verwendet werden kann.

When fitted, the mass of the bodywork, the cabin, the coupling and the spare wheel(s) as well as the tools shall be included.
Sofern vorhanden, sind auch die Masse des Aufbaus, des Führerhauses, der Anhängevorrichtung und des Ersatzrads/der Ersatzräder sowie das Werkzeug darin einzuschließen.

SAAB 9000 flex-tube in stainless-steel(all models when fitted directly behind the catalytic converter) SAAB 9000 fleksibelt rør i rustfrit stål alle modeller monteret direkte bag katalysatoren.
SAAB 9000 flex-tube in stainless-steel(all models when fitted directly behind the catalytic converter) SAAB 9000 flexibler Schlauch aus Edelstahl alle Modelle direkt hinter dem Katalysator montiert.

When fitted I didn't experience any problems with it disconnecting whilst charging if the cable moves or if the toy receives a knock which is often a common fault with other magnetic charging systems on other sex toys.
Bei der Montage hatte ich keine Probleme mit der Trennung während des Ladevorgangs, wenn sich das Kabel bewegt oder wenn das Spielzeug einen Klopf bekommt, der häufig bei anderen magnetischen Ladesystemen anderer Sexspielzeuge auftritt.

SAAB 9-5(1998 and newer) flex-tube in stainless steel when fitted on models behind the catalytic converter SAAB 9-5(1998 og nyere) flex-rør i rustfritt stål når montert på modeller bak katalysatoren.
SAAB 9-5(1998 and newer) flex-tube in stainless steel when fitted on models behind the catalytic converter SAAB 9-5(1998 und neuer) Flexrohr aus Edelstahl, wenn es an Modellen hinter dem Katalysator angebracht ist.

SAAB 9-5(1998 and newer) flex-tube in stainless steel when fitted on models behind the catalytic converter SAAB 9-5(1998 og nyere) flex-rør i rustfrit stål, når det monteres på modeller bag katalysatoren.
SAAB 9-5(1998 and newer) flex-tube in stainless steel when fitted on models behind the catalytic converter SAAB 9-5(1998 und neuer) Flexrohr aus Edelstahl, wenn es an Modellen hinter dem Katalysator angebracht ist.

Time-saving assembly when fitting natural doors using glue, adhesive or foam.
Zeitsparende Montage beim Einbau von Naturtüren durch Leimen, Kleben und Schäumen.

When fitting anti-tip tubes, use a torque of 7 Nm.
Bei der Montage von Sicherheitsrädern ein Drehmoment von 7 Nm verwenden.

When fitting, the cowl assembly should be bedded in a suitable sealing compound.
Bei der Anbringung ist die Kappe in eine geeignete Dichtungsmasse einzubetten.

Be careful when fitting spares and accessories.
Seien Sie beim Anbringen von Ersatzteilen und Zubehör vorsichtig.

When fitting the new soldering tip, make sure that.
Beim Einsetzen der neuen Lötspitze muss darauf.

When fitting the battery be careful not to invert the poles.
Während der Montage die Pole der Batterie nicht umkehren.

Plus they are great for hygiene reasons too when fitting or removing insertable electrodes.
Plus sind sie auch aus hygienischen Gründen beim Einsetzen oder Entfernen von einsteckbaren Elektroden.

The handle and the wooden wedge have to be very dry when fitting.
Der Stiel und der Holzkeil müssen beim Einsetzen sehr trocken sein.

This spreads for the opportunity of experimenting when fitting with the images.
Damit breitet sich für Sie die Gelegenheit aus, beim Bestücken mit den Bildern zu experimentieren.

Please ensure when fitting illuminated components that for purposes of traffic safety while driving no light shines outside the vehicle which could have an adverse effect on other road-users.
Bitte beachten Sie beim Einbau der beleuchteten Komponenten, dass im Sinne der StVO während der Fahrt kein Lichtschein nach außen dringt und somit zur Beeinflussung anderer Verkehrsteilnehmer führen kann.

When fitting the new propeller, make sure that the pin(15) is aligned with the groove in the propeller 4.
Beim Einbau des neuen Propellers darauf achten, dass der Bolzen(15) richtig in die Rille des Propellers 4.