Examples of using When have in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
When have you arrived?
Wann bist du gekommen?When have you got back?
Wann bist du nach Hause gekommen?You know, I mean, when have we ever had one of those?
Ich meine du weißt schon, wann haben wir mal so einen Fall?When have you ever kept me safe?
Wann habt ihr mir jemals Sicherheit geboten?Girls just when have fun is what it's all about.
Girls just wann have fun, heißt es doch so schön.When have I ever done anything stupid?
Wann habe ich jemals etwas Dummes getan?Well, when have you ever travelled like this?
Naja, wann bist du jemals so gereist?When have you ever done anything for me?
Wann hast du jemals etwas für mich getan?Grandpa, when have you ever been silent for five minutes?
Grandpa, wann hast du mal geschwiegen?When have I cursed and persecuted you?
Wann habe Ich dich verflucht und verfolgt?!Since when have you been suffering from the present pain?
Seit wann haben Sie die aktuellen Schmerzen?When have you ever done anything for me?
Wann habt ihr jemals etwas für mich getan?Yeah, when have you ever taken no for an answer?
Yeah, wann hast du jemals ein"nein" als Antwort angenommen?When have I ever said anything I didn't mean?
Wann habe ich je etwas gesagt, was ich nicht meinte?Look, when have I ever asked you for anything?
Passt auf, wann habe ich dich jemals um einen Gefallen gebeten?When have you ever developed the pictures you have taken?
Wann hast du je Fotos entwickelt?Captain... when have we ever turned away from a first contact?
Captain! Wann haben wir jemals einen ersten Kontakt gemieden?When have functions aboard this ship ever been normal?
Wann war der Betrieb dieses Schiffes je normal?And since when have the birds and the bees changed their modus operandi?
Seit wann haben die Bienen und die Blumen ihre Methode geändert?When have you last gone out of the house?
Wann bist du das letzte Mal wirklich aus dem Haus herausgekommen?When have we ever done something you didn't want to do?
Wann haben wir je was gemacht, was du nicht wolltest?And when have you bought your last CD in a physical store?
Und wann haben Sie ihre letzte CD im Laden gekauft?Since when have you become interested in developing a relationship?
Seit wann bist du an einer Beziehung interessiert?When have we looked this hot and gotten along this great?
Wann haben wir je so heiß ausgesehen und uns so gut verstanden?When have I ever shied away from making a tough call?
Wann habe ich jemals vor einer schwierigen Entscheidung zurückgeschreckt?When have you last sincerely appreciated your partner?
Wann hast Du Deinen Partner/Deine Partnerin zuletzt aufrichtig wertgeschätzt?Since when have the specifications for such national systems been available?
Seit wann sind die Spezifikationen für solche nationalen Systeme verfügbar?When have they ever shown an interest when the monks chant Dhamma verses?
Wann haben sie jemals Interesse gezeigt, wenn die Mönche Dhamma-Verse rezitieren?Since when have your failed attempts at communication through lies become my fault?
Seit wann sind deine gescheiterten Versuche mit Lügen zu kommunizieren meine Schuld?
