What is the translation of " WHEN SCROLLING " in German?

• beim Scrollen
• beim Blättern
• beim Bildlauf

Examples of using When scrolling in English and their translations into German

Zoomed out when scrolling down•.
Beim Scrollen nach unten- ausgezoomt•.

Q Press the top or bottom of the control key, e.g. when scrolling.
Q Steuer-Taste oben oder unten drücken, z.B. beim Blättern.

Menu end tone: when scrolling at the end of a menu.
Menü-Endeton: beim Blättern am Ende eines Menüs.

How to keep column header viewing when scrolling in Excel?
Wie behält man die Spaltenüberschrift beim Scrollen in Excel?

Fixes an error when scrolling with the thumb button of the vertical scrollbar and bBrowser.
Behebt einen Fehler beim Scrollen mit dem Thumb-Button und bBrowser.

How to always keep a chart in view when scrolling in Excel?
Wie kann man beim Scrollen in Excel immer ein Diagramm im Blick behalten?

Fixed a crash when scrolling or navigating 2070.
Behebt einen Programmabsturz beim Scrollen oder Navigieren 2070.

Fixed Div Element This DIV will be fixed position when scrolling is started.
Festen Div-Element Dieses DIV wird Position fixiert werden beim Bildlauf starten.

The workaround for the Cocoa bug when scrolling with the mouse wheel caused some problems in the Layout view.
Der Workaround für den Cocoa Bug beim Scrollen mit dem Mausrad bereitete Probleme in der Layout Ansicht.

Sticky Navigation The menu always remains mobile at the top of the border when scrolling.
Sticky Navigation Das Menü bleibt immer oben am Rand beim scrollen auch mobil.

Display errors are corrected when scrolling horizontally by about 65536 pixels.
Darstellungsfehler bei horizontalem Scrollen um etwa 65536 Bildpunkte behoben.

There are six Header Layouts to select and Sticky Header- a fixed header when scrolling.
Es gibt sechs Header Layouts auswählen und Sticky-Header- einen festen Header beim Scrollen.

In the worksheet which you need to repeat rows when scrolling, click View> Freeze Panes.
Klicken Sie im Arbeitsblatt, das Sie beim Scrollen wiederholen müssen, auf"Ansicht">"Fenster einfrieren.

Only one click is required to enable go to top button at the bottom of page when scrolling.
Nur ein Klick ist verpflichtet, gehen Sie auf die obere Taste am unteren Rand der Seite zu ermöglichen, beim Scrollen.

When scrolling through track/ files or albums/ folders, if there is no name or contents,“NONE” will appear in the display.
Wenn während des scrollens durch Titel/Künstler oder Alben/Verzeichnisse, keine Namen oder Inhalte vorhanden sind, erscheint im Display“NONE”.

If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
Wenn dies aktiviert ist, wird das Schachbrettmuster beim Bildlauf mitbewegt.

Videos can now be stopped when scrolling or clicking on other product images(functions can be configured), automatically and across video platforms!
Videos können nun beim Scrollen oder klicken auf andere Produktbilder(Funktionen sich konfigurierbar), automatisch und Videoplattform übergreifend gestoppt werden!

Freezing panes allows you to select data that remains visible when scrolling in a sheet.
Durch das Fixieren von Fenstern können Daten markiert werden, die dann beim Bildlauf durch ein Blatt sichtbar bleiben.

Note: when scrolling is enabled within the timeline, the Master Video Track will always remain on top of the other tracks when scrolling through the tracks.
Hinweis: Wenn Rollen auf der Zeitachse aktiviert ist, wird die Hauptvideospur immer ganz oben auf den Spuren angezeigt, während Sie durch die Spuren rollen.

Maybe you also face the same question, Freezes for no reason when scrolling through menus, how to save it?
Vielleicht stellen Sie auch die gleiche Frage, friert ohne Grund beim Scrollen durch die Menüs, wie man es retten?

And thus when scrolling through this book, thinking about places of events and possible reasons for the orphaned scaffolding steps aside and gives place to a deep awareness.
Und so verfliegt beim Blättern in diesen Buch schnell das Nachdenken über Orte des Geschehens und mögliche Gründe für die verwaisten Gerüste und macht einer tiefen Erkenntnis Platz.

Fixed an issue that caused query results to look malformed when scrolling through results in the console.
Der Fehler, aufgrund dessen die Abfrageergebnisse beim Blättern durch die Ergebnisse in der Konsole falsch formatiert wirkten.

Besides these general limitations we only found that the page background is sometimes not rebuilt when scrolling.
Neben diesen generellen Einschränkungen haben wir beim Testen lediglich festgestellt, daß beim Scrollen manchmal das Hintergrundbild nicht neu aufgebaut wird.

RapidFrame: RapidFrame technology counteracts motion blur when scrolling through a stack of images due to a high pixel refresh rate.
RapidFrame: Die RapidFrame-Technologie wirkt der Bewegungsunschärfe beim Blättern durch eine Serie von Bildern mithilfe einer hohen Pixelwiederholrate entgegen.

Select this symbol and then press the button to set the reading speed for the DLS function(Dynamic Line Scolling) using the following symbols, in other words the advance speed with which the live image runs over the display when scrolling.
Markieren Sie dieses Symbol und drücken Sie die -Taste, um über die folgenden Symbole die Lesegeschwindigkeit für die DLS-Funktion(Dynamic Line Scolling) einzustellen, also die Vorschubgeschwindigkeit, mit der das Livebild beim Scrollen über das Display fährt.

Fixed: Selective disabling/enabling of the option checks and entry fields when scrolling the combobox was defective.
Fehler behoben: Das selektive Sperren/Freigeben der Optionshäkchen und Eingabefelder beim Durchblättern der Combobox war fehlerhaft.

The responsiveness of the G2 to input was without hesitation in my test: when scrolling through the menus it never got stuck anywhere, browsing the internet was effortless and really fast, while apps launched quickly and without delay.
Auf Eingaben reagierte das G2 in meinem Test ohne Zögern, beim Blättern durch die Menüs hakte es nirgends, auch das Browsen im Internet ging mühelos und flott, Apps starteten zügig und ohne Wartezeit.

For more intuitive editing, we have added an analog potentiometer that works alternatively to the parameter editing when scrolling the data wheel is too hard.
Für eine intuitivere Bedienung haben wir ein analoges Potentiometer für die Werte-Eingabe hinzugefügt, das alternativ zum Endlos-Drehregler arbeitet, wenn das Scrollen zu anstrengend wird.

Even though Firefox is very pratical there was a very annoying effect: when scrolling the display often stutters heavily and gives you the impression that Firefox is much slower than other browsers.
So praktisch Firefox auch ist, gab es einen sehr störenden Effekt: beim Scrollen ruckelte die Darstellung teilweise sehr stark und vermittelt den Eindruck, als wäre Firefox viel langsamer als andere Browser.

It was simultaneous gameplay with Mario and Luigi that we tried in that game, but the screen wouldn't pull forward very well when scrolling, so players would fall even though they jumped, and things like that, so it just didn't work out.
In diesem Spiel haben wir simultanes Gameplay mit Mario und Luigi ausprobiert, aber der Bildschirm bewegte sich beim Rollen nicht so richtig vorwärts, sodass die Spieler abstürzten, auch wenn sie sprangen.