What is the translation of " WHOLE ARRAY " in German?

• ganze Reihe
• ganzen Reihe

Examples of using Whole array in English and their translations into German

Town of Cavtat abounds with a whole array of quality private accommodations.
Die Stadt Cavtat ist reich an einer ganzen Reihe von Qualität privaten Unterkünften.

A whole array of complex demands are made of a school's architecture and building services equipment, due to the special type of usage.
An Architektur und Gebäudetechnik einer Schule werden eine ganze Reihe komplexer Anforderungen gestellt, die auf die spezielle Nutzung zurückgehen.

Ann's actions the result of extreme provocation, duress, and a whole array of mitigating circumstances.
Anns Tat war das Resultat von extremer Provokation, Nötigung und einer ganzen Reihe mildernder Umstände.

In addition, the students develop a whole array of communication skills and creative capabilities which are much in demand in a wide range of professions.
Darüber hinaus entwickeln die Studierenden eine ganze Reihe von kommunikativen und kreativen Fähigkeiten, die in vielen Berufsfeldern hochgefragt sind.

I believe that most of my group's amendments had the specific aim in mind of improving a whole array of crucial points in this directive.
Ich glaube, dass ein Großteil der Änderungsanträge meiner Fraktion das konkrete Ziel hatte, diese Richtlinie in einer ganzen Reihe von entscheidenden Punkten zu verbessern.

I think there is a whole array of other points demonstrating why the Constitutional Treaty, which militarises the European Union, must be rejected.
Ich denke, es gibt eine ganze Reihe weiterer Punkte, warum der Verfassungsvertrag genau wegen dieser Militarisierung der Europäischen Union abgelehnt werden muss.

That one day of intense autonomy has produced a whole array of software fixes that might never have existed.
Dieser eine Tag intensiver Autonomie hat zu einer ganzen Reihe an Software-Fehlerbehebungen geführt, die es vielleicht niemals gegeben hätte.

They are usually well lit already and you won't have to worry about banging your head in the dark or bringing along a whole array of flashes.
Diese sind meist gut beleuchtet und Fotografen müssen sich in ihnen weder in der Dunkelheit den Kopf stossen, noch mit einer ganzen Reihe von Blitzinstallationen herumschlagen.

In addition to the usual delivery methods, Swiss Post offers a whole array of customised options for receiving your consignments.
Neben der gewohnten Zustellung bietet Ihnen die Post eine ganze Reihe an individuellen Möglichkeiten rund um das Empfangen Ihrer Sendungen.

There are now already a whole array of schools and kindergarten in Germany that regularly offer yoga during normal teaching or care hours.
Mittlerweile gibt es in Deutschland bereits eine ganze Reihe von Schulen und Kindergärten, die regelmäßig während der normalen Unterrichts- bzw. Betreuungszeit Yoga anbieten.

Fluttering their wings, they throw the bacterium into the environment, and if you don't cover your face with your hand or protective gauze, you can inhale a whole array of pathogens.
Sie flattern mit den Flügeln und werfen das Bakterium in die Umgebung. Wenn Sie Ihr Gesicht nicht mit der Hand oder einer Schutzmaske bedecken, können Sie eine ganze Reihe von Krankheitserregern einatmen.

There is at present a whole array of small and medium-sized enterprises that are already carrying out treatments in hospitals, whether the people treated are in-patients or outpatients.
Wir haben im Moment eine ganze Reihe von kleinen und mittleren Unternehmen, die bereits- ambulant und im Krankenhaus- Therapien durchführen.

Our metapolitical task is not just to make White Nationalism desirable, but to make white homelands conceivable outcomes in a whole array of different circumstances.
Unsere metapolitische Aufgabenstellung besteht nicht nur darin, den Weißen Nationalismus erstrebenswert zu machen, sondern weiße Heimatländer zu vorstellbaren Ergebnissen, in einem ganzen Spektrum verschiedenster Umstände.

Instead of a whole array of computers, he now had a mobile device which enabled him to take his development environment with him wherever his frequent travels took him.
Anstelle eines ganzen Rechner-Rudels besaß er damit ein mobiles Gerät, welches ihm als Vielreisendem seine Entwicklungsumgebung ortsunabhängig zur Verfügung stellen konnte.

The association agreements are envisaged as comprehensive agreements, embracing the whole array of the multifaceted relations of the EU with both regions: political dialogue, cooperation and trade.
Die Assoziationsabkommen sind als umfassende Verträge gedacht, die die gesamte Palette der vielschichtigen Beziehungen der EU mit beiden Regionen widerspiegeln: politischer Dialog, Zusammenarbeit und Handel.

A whole array of physical"things"- from people and places through cars and computers to domestic appliances and production machinery- is being equipped with embedded electronics systems, software and sensors.
Eine ganze Reihe von physischen»Dingen«- von Menschen und Orten über Autos und Computer bis hin zu Haushaltsgeräten und Industriemaschinen- werden mit eingebetteten elektronischen Systemen, Software und Sensoren ausgestattet.

Team building Singapore is such an organization which provides a whole array of specially planned and expertly executed events which help your employees to form a real time.
Team-building-Singapur ist solche Organisation bietet eine ganze Reihe von speziell geplant und fachgerecht ausgeführt, Ereignisse, die helfen, Ihre Mitarbeiter in Echtzeit zu bilden.

We can rank among such famous artists world known painter and posters author Alfonz Mucha, Russian opera singer Fjodor Chaljapin, tenor Richard Tauber and whole array of writer, poets, drama writers, actors and composers.
Von den Künstlern waren es z.B. der weltbekannte Maler und Autor von Plakaten Alfonz Mucha, der russische Sänger Fjodor Schaljapin, der Tenor Richard Tauber und eine ganze Reihe Schriftsteller, Dichter, Dramatiker, Schauspieler und Komponisten.

In 1930, he develops the sales of a whole array of agricultural machines, from reaping to sowing machines, including reaper-binders and even tractors from 1935.
Im Jahr 1930 er den Verkauf von einer ganzen Reihe von landwirtschaftlichen Maschinen entwickelt, von zu Mähmaschinen Aussaat, einschließlich Reaper-Bindemittel und Traktoren-even aus dem Jahr 1935.

I am a member of the European Commission, and I have not spoken in relation to any particular country; there is a need for reform in a whole array of European countries, irrespective of who governs them.
Ich bin Mitglied der Europäischen Kommission, und ich habe nicht über ein bestimmtes Land gesprochen jetzt, sondern Reformbedarf gibt es in einer ganzen Reihe von europäischen Ländern, ganz egal wer sie regiert.

Even now, though, we can see a whole array of Member States declaring that they want to introduce decoupling- 100% decoupling, moreover- at the earliest possible opportunity.
Es ist aber schon jetzt feststellbar, dass eine ganze Reihe von Mitgliedstaaten von sich aus erklären, dass sie die Entkopplung zum frühestmöglichen Zeitpunkt und noch dazu zu 100% einführen wollen.

That's not really surprising, because the dangers of artificial sweeteners are such that they tend to cause a whole array of health problems, ranging from hair loss and shortness of breath to all sorts of gastric distress.
Dies ist nicht verwunderlich, da dieGefahren von künstlichen Süβstoffen eine ganze Reihe gesundlheitlicher Probleme, die von Haarausfall und Atemnot bis hin zu allen möglichen Magenproblemen reichen, verursachen können.

Whole array of horses games online will allow you to get so unique and such a powerful emotion adrenaline rush that you will be in full confidence that it was your ancestors were the best horsemen- the Indians, the Horde or the Ottomans.
Ganze Reihe der Pferde Spiele online können Sie so einzigartig und so ein mächtiges Gefühl Adrenalinstoß, dass Sie in vollem Vertrauen sein, dass es deine Vorfahren waren die besten Reiter bekommen- die Indianer, die Horde oder die Osmanen.

The EU is ready to offer support to that future government, should it request it, in a whole array of areas including on migration issues so as to help bring an end to the human suffering of migrants.
Die EU ist bereit, die künftige Regierung auf deren Wunsch gegebenenfalls in einer ganzen Reihe von Bereichen zu unterstützen, unter anderem in Migrationsfragen, um dem menschlichen Leid von Migranten ein Ende zu setzen.

In doing so, though, they often showed little regard for the interests of poorer and smaller developing countries, opting instead for support programmes designed to promote na­tional economic sectors and putting a whole array of protectionist measures in place to boost domestic growth.
Dabei sind die Interessen der ärmeren und kleineren Entwicklungsländer häufig missachtet worden. Die Förderung nationaler Wirtschaftssektoren mit den Stützungsprogrammen und eine ganze Reihe von protektionistischen Maßnahmen haben das heimische Wachstum gestärkt, gingen aber zulasten anderer Entwicklungsländer.

While your statements imply that a whole array of positions have been put on record by the Council and by the European Union, the reality is, however, that Cyprus, as a candidate for accession, failed to comply with these criteria in at least an equal number of instances.
Wir haben Ihren Erklärungen entnehmen können, dass immer wieder eine ganze Reihe von Positionen des Rates und der Europäischen Union festgelegt worden ist. Die Realität ist aber doch die, dass die Reihe der Nichteinhaltungen dieser Kriterien durch den Beitrittskandidaten Zypern mindestens ebenso lang ist.

I talked about the latency problem with SANs and how we avoid this with local storage, by distributing storage across a whole array of separate physical machines won't distributed block storage suffer from the same problems?
Ich habe die Latenzproblem mit SANs erwähnt und wie wir diese mit lokaler Speicherung vermeiden können. Müssten verteilte Blockspeicher nicht unter den gleichen Problemen leiden, wenn wir die Speicherung über eine ganze Reihe von separaten physischen Maschinen verteilen?

This, incidentally, explains that striking contact in Soviet Russia between rear and front, a contact of which the Kolchak-Denikin government has never been able to boast. The Soviet Government has only to issue a call for assistance to the front for Russia instantly to put up a whole array of new regiments.
Daraus erklärt sich unter anderem auch der erstaunliche Kontakt zwischen dem Hinterland und der Front in Sowjetrußland, womit die Regierung Koltschak-Denikin niemals glänzen konnte: die Sowjetregierung brauchte nur den Ruf um Hilfe für die Front ergehen zu lassen, und Rußland stellt im Nu einen ganzen Reigen neuer Regimenter.

In a whole array of cases, among them that of Amina Lawal, the Commission has made representations to the Nigerian Government, and our President Prodi himself has made a direct approach to President Obasanjo, who has also expressed his opposition to these punishments and pointed out that every complainant has the right to take his or her case to the Supreme Court.
Die Kommission hat in einer ganzen Reihe von Fällen, u.a. auch im Fall von Amina Lawal, Kontakt zur nigerianischen Regierung aufgenommen, und unser Präsident Prodi selbst hat sich direkt an Präsident Obasanjo gewandt, der sich ebenfalls gegen die Strafen ausgesprochen hat und der darauf hingewiesen hat, dass alle Beschwerdeführer das Recht haben, den Fall vor das Oberste Gericht zu bringen.

Other than the Computer Chess Wiki, which is an awesome resource for any aspiring chess engine developer, I must credit the Stockfish open source engine, which was the inspiration for the multi-threaded implementation of Houdini, and the IPPOLIT open source engine that provided a whole array of search and evaluation techniques.
Anders als der Computer Chess Wiki, die eine wunderbare Ressource für jeden ambitionierten Schach-Engine-Entwickler ist, muss ich eine Gutschrift auf dem Stockfisch Open-Source-Engine, die die Inspiration für die multi-threaded Umsetzung Houdini war, und die Ippolit Open-Source-Engine, die einen vorgesehenen ganze Reihe von Such-und Bewertungsverfahren.