What is the translation of " WIDESPREAD SUPPORT " in German?

• breite Unterstützung
• große Unterstützung
• weitverbreitete Unterstützung
• breiten Unterstützung
• weit verbreitete Unterstützung
• breite Zustimmung
• weitreichende Unterstützung

Examples of using Widespread support in English and their translations into German

It received widespread support and our vote in the Committee on Development.
Im Entwicklungsausschuss erhielt er eine breite Unterstützung und unsere Stimme.

The rationale of replacing fragmentation by a broad vision deserves widespread support.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfas sende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützung.

Public opinion reflects widespread support for the latest changes.
Die öffentliche Meinung lässt weit verbreitete Unterstützung für die jüngsten Änderungen erkennen.

Surveys among the population in general and in Annecy in particular did not reveal any widespread support for the candidacy.
Umfragen in der Bevölkerung und besonders in Annecy ließen keine große Unterstützung für die Kandidatur schließen.

Given such widespread support, a referendum in my country would be irrelevant.
Angesichts einer derart breiten Unterstützung wäre ein Referendum in meinem Land ohne Bedeutung.

Colorful, loud and joyful- at Zurich Pride, the LGBT+ community demonstrate for their rights, with the widespread support of the people of Zurich.
Bunt, laut und fröhlich ist die«Zurich Pride», bei der die LGBT+-Gemeinde mit breiter Unterstützung der Zürcher Bevölkerung für ihre Rechte einsteht.

There is widespread support in England for teaching Christianity in schools” Ms Williams said.
Es gibt eine breite Unterstützung in England für den Unterricht in den Schulen das Christentum", sagte Frau Williams.

And worse still, today the Islamists enjoy widespread support in the Gaza Strip and the West Bank….
Schlimmer noch: Die Islamisten genießen bis heute weite Unterstützung im Gazastreifen wie auch im Westjordanland….

There is widespread support for an EU constitution with 70% in favour and only 6% of Europeans objecting to this idea.
Mit 70% gibt es eine weitverbreitete Unterstützung der Europäer für eine EU-Verfassung, während nur 6% gegen dieses Konzept sind.

As regards the important issue of take or pay contracts, I am very satisfied with the unanimous and widespread support for the solution that has been achieved.
Was die wichtige Frage der Verträge vom Typ take or pay angeht, so bin ich sehr zufrieden angesichts der einstimmigen und breiten Unterstützung für die erreichte Lösung.

The results show that there is widespread support, with 70% of EU citizens in favour and only 6% against.
Die Ergebnisse zeigen eine verbreitete Unterstützung auf, mit 70% der EU-Bürger, die sich für und nur 6%, die sich gegen die Verfassung aussprechen.

It follows that we believe the proposed regulation should be welcomed. It will facilitate more widespread support and simplify earlier provisions.
Wir sind der Meinung, dass die vorgeschlagene Verordnung mit Genugtuung aufgenommen werden muss, da sie eine breitere Unterstützung erleichtern und frühere Bestimmungen vereinfachen wird.

The results showed widespread support among stakeholders for harmonised rules and evidence of some divergences in national approaches.
Die Konsultation ergab eine breite Unterstützung für harmonisierte Vorschriften sowie deutliche Hinweise auf uneinheitliche nationale Ansätze.

The key to the effectiveness of these bilateral relationships is that they enjoy widespread support(and thus legitimacy) in the region as stabilizing arrangements.
Der Schlüssel zum Erfolg dieser bilateralen Beziehungen ist, dass sie als stabilisierende Übereinkommen in der Region breite Unterstützung(und daher Legitimität) genießen.

At any rate, this widespread support for the Treaty demonstrates that the Treaty cannot be considered a northern-hemisphere treaty or one of developed countries.
Diese breite Unterstützung für den Vertrag beweist jedenfalls, dass man nicht behaupten kann, der Vertrag sei ein nördlicher Vertrag oder ein Vertrag der entwickelten Länder.

It has received widespread approbation in the committee and I hope that when it is voted on tomorrow it will receive similarly widespread support throughout the House.
Er hat im Ausschuss breite Zustimmung gefunden, und ich hoffe, dass dieser Bericht bei der morgigen Abstimmung eine ähnliche große Unterstützung hier im Parlament erhalten wird.

I am sure that is a matter which would find widespread support and would be welcomed by many Members of this Parliament.
Ich bin sicher, dieses Thema findet breite Unterstützung und wird von vielen Abgeordneten dieses Parlaments begrüßt.

Madam President, can I add my extreme thanks to the rapporteur for a very principled, intelligent report which very much deserves widespread support in the House.
Frau Präsidentin. Darf auch ich meinen herzlichen Dank an den Berichterstatter anschließen für einen sehr klar gegliederten, intelligenten Bericht, der in diesem Haus sehr große Unterstützung verdient.

The House also adopted with cross-party widespread support a resolution on the situation in the African Horn.
Ferner billigte das Parlament mit großer Unterstützung mehrerer politischer Fraktionen eine Entschließung zur Lage am Horn von Afrika.

The Commission supports the insertion of a horizontal article applicable to almost all rights(Article 50(1)), an approach that has found widespread support within the Convention.
Die Kommission unterstützt den horizontalen Ansatz in Artikel 50 Absatz 1, der auf praktisch alle Rechte anwendbar ist und innerhalb des Konvents weitreichende Zustimmung findet.

But the fact that there has been such widespread support is a sign of hope for the future, and the same applies even for the reactions to the Agreement reached.
Aber die Tatsache, daß es eine so breite Unterstützung gab, ist ein hoffnungsvolles Zeichen in Richtung Zukunft.

Afraid that AirBnB and its hosts are leaching away tax revenue, local and state governments with the widespread support of the hotel industry are moving to regulate the industry.
Besorgt darum, dass AirBnB und seine Hosts das Steueraufkommen drastisch minimieren, wollen lokale Behörden und Landesregierungen mit einer breiten Unterstützung der Hotelindustrie diese Form des Marktes regulieren.

The consultation exercises demonstrated widespread support among Member States, NRAs, consumer groups and even some operators for the Commission's goal of reducing roaming charges.
Die Anhörung hat gezeigt, dass sich die von der Kommission angestrebte Senkung der Auslandsroaminggebühren einer breiten Unterstützung seitens der Mitgliedstaaten, NRB, Verbraucherverbände und sogar einiger Betreiber erfreut.

Based on our last more than 10years experience and efforts, we have obtained widespread support and recognition of clients, being the packaging supplier of prestigious enterprises.
Basierend auf unseren letzten mehr als 10 Jahren Erfahrung und Bemühungen, haben wir breite Unterstützung und Anerkennung von Kunden erhalten, als der Verpackungslieferant von renommierten Unternehmen.

XML document types have widespread support in a number of translation memory applications, meaning that translators can work directly with your source files, reducing the time spent on formatting.
XML Dokumentarten haben weitverbreitete Unterstützung in einer Anzahl von übersetzung Gedächtnisanwendungen, bedeutend, daß übersetzer arbeiten können direkt mit Ihren Quellakten, die Zeit verringernd verbracht auf Formatierung.

The Lisbon Strategy will only be successful and be able to attract continued and widespread support for necessary structural reforms if it contributes to improving opportunities for all.
Die Lissabonner Strategie wird nur dann erfolgreich und in der Lage sein, anhaltende und breite Unterstützung für die erforderlichen Strukturreformen zu mobilisieren, wenn sie zur Verbesserung der Chancen aller beiträgt.

The widespread support among the population is gratifying for our industry when, with skills and experience in decommissioning, it opens up opportunities in global markets and also receives political backing for this.”.
Für unsere Industrie ist die breite Unterstützung in der Bevölkerung erfreulich, wenn sie mit Können und Erfahrung im Rückbau Chancen auf internationalen Märkten erschließt und dafür auch Rückendeckung von der Politik erhält.“.

Their main effect will be psychological if widespread support for them creates a sense in Iran that it has isolated itself.
Ihre Hauptwirkung wird psychologischer Art sein, sofern sie denn weit verbreitete Unterstützung finden und so das Gefühl entsteht, dass der Iran sich selbst isoliert hat.

The replies from the social partners showed widespread support for the basic guiding principle that employees in new types of flexible work should not be discriminated against and that they should receive treatment which is comparable to that given to comparable permanent full-time employees.
Die Antworten der Sozialpartner zeigten eine breite Zustimmung zu dem Grundprinzip, daß im Rahmen neuer Formen flexibler Arbeitsverhältnisse tätige Arbeitnehmer nicht diskriminiert werden dürfen, sondern vielmehr genau so zu behandeln sind wie vergleichbare Vollzeit-Arbeitskräfte mit unbefristeten Arbeitsverträgen.

Replies to the Green Paper and earlier stakeholder consultations showed widespread support for the EU geographical indications system and interest in better protection of EU geographical indications in non-EU countries.
Die Antworten zum Grünbuch und frühere Anhörungen von Interessengruppen zeigten eine breite Unterstützung für die EU-Regelungen über geografische Angaben sowie Interesse an deren besserem Schutz in Drittländern.