What is the translation of " WILL DISCOURAGE " in German?

• entmutigen werden
• entmutigt
• abschreckt

Examples of using Will discourage in English and their translations into German

If you think you will discourage me.
Du wirst mich nicht entmutigen.

You will discourage our competitors. It's not sporting.
Du entmutigst unsere Gegner, das ist nicht sehr sportlich.

Well, maybe losing his snares will discourage him.
Vielleicht gibt er auf, wenn er seine Schlingen verliert.

It will discourage others who might make similar attempts.
Das wird die anderen von ähnlichen Versuchen abhalten.

Your persistence will discourage your attacker.
Ausdauer entmutigt den Angreifer.

It will discourage him from sending any more ships down there.
Es wird ihn davon abhalten, weitere Schiffe zu schicken.

Ideally, all these safety measures will discourage a thief from stealing your bike altogether.
Idealerweise schrecken ihn diese Sicherheitsmaßnahmen sogar ganz ab.

It will discourage unregulated, unsustainable exploitation of forests.
Sie wird von unkontrollierter, nicht-nachhaltiger Ausbeutung von Wäldern abschrecken.

This makes you look busy and preoccupied and will discourage people from talking to you.
So wirkst du sehr beschäftigt und voreingenommen, was andere Menschen abschrecken kann.

This will discourage her from returning to that spot to mark it again.
So wird sie nicht mehr an demselben Punkt markieren.

Opponents of argue that raising the rate will discourage foreign investment and hurt the economy.
Gegner einer Erhöhung argumentieren, dass eine höhere Besteuerung ausländische Investoren abschreckt und der Wirtschaft schadet.

World thought will discourage you because it looks at outer vestments and forgets true Source and true development.
Das Welt-Denken wird dich entmutigen, weil es nach äußeren Gewändern Ausschau hält und die wahre Quelle und die wahre Entfaltung vergisst.

To achieve this we have devised a few rules that will discourage them from registering on our site.
Um dies zu erreichen haben wir ein paar Regeln, die sie von der Registrierung auf unserer Website zu entmutigen entwickelt.

This seminar will discourage young people from joining terrorist groups.
Dieses Seminar wird versuchen, junge Menschen davon abzuhalten, sich terroristischen Gruppen anzuschliessen.

And only 2 high profile arrests and convictions, I don't know if this will discourage ENOUGH people from this kind of activity.
Und nur 2 hochkarätige Verhaftungen und Verurteilungen, Ich weiß nicht, ob dies genug Leute von dieser Art von Aktivität zu entmutigen.

Such a shed will discourage fly-by sightings and keep your business your own!
Solch ein Schuppen wird Sie entmutigen Fly-by-Beobachtungen zu machen und bewahrt Ihr Unternehmen als Ihr eigenes!

It is not necessary to set up an appointment for early morning, because your girl may be“owl” and early rise will discourage her desire to be with you.
Nicht Wert zuweisen einem treffen am frühen morgen, denn Ihr Mädchen kann“Eule” und das frühe aufstehen davon abhalten, Ihr Wunsch, sich mit Ihnen.

Do you think this will discourage our horny cameraman?
Denkst du, das wird unseren geilen Kameramann entmutigen?

Northern European opposition to Eurobonds reflects moral-hazard concerns that monetary activism will discourage structural reforms.
Die nordeuropäische Opposition gegen Eurobonds spiegelt die„Moral-Hazard“-Bedenken wider, geldpolitischer Aktivismus könne die Einführung von Strukturreformen behindern.

Often, your veterinarian will discourage breeding the animal, due to the genetic nature of the disorder.
Oft, Ihr Tierarzt wird entmutigen Zucht der Tiere, infolge des genetischen Natur der Störung.

An artist should never be overly generous with information if he/she is not be able to get the same in return, nor should the artist be overly secretive, since this will discourage those who may be able to exchange information.
Ein Künstler sollte mit Informationen weder zu großzügig sein, wenn er nicht eben solche zurückbekommt, noch zu geheimnisvoll, weil das diejenigen entmutigt, die Informationen haben.

This simple procedure will discourage potential burglars who might be watching the house.
Dieses einfache Verfahren wird einen potentiellen Einbrecher, der das Haus beobachten könnte, entmutigen.

Employers' representative bodies have expressed concern that increased regulation will discourage employers from introducing or continuing supplementary pension schemes.
Arbeitgebervertretungen haben die Besorgnis geäußert, daß eine verstärkte Reglementierung die Arbeitgeber davon abhalten wird, Zusatzpensionskassen einzurichten oder weiterzuführen.

The measure is very important in that it will discourage regular consumers from using tobacco. Furthermore, it will have a preventive effect in that it will discourage those tempted to use tobacco for the first time from doing so.
Diese Maßnahme ist von grundlegender Bedeutung, um die Gewohnheitsraucher vom Tabakkonsum abzuhalten, und sie hat darüber hinaus vorbeugende Wirkung, indem sie diejenigen abschreckt, die erstmals mit Tabak in Berührung kommen.

Even if it returns obstinately, be equally and more obstinate against it, firm in rejection- that will discourage and wear it out and finally it will grow weak, a shadow of itself and disappear.
Und selbst wenn er beharrlich wiederkehrt, dann wende dich ebenso beharrlich und noch beharrlicher dagegen und sei standhaft in der Zurückweisung- das wird ihn entmutigen, und er wird sich erschöpfen; schließlich wird er nur noch schwach sein, ein Schatten seiner selbst, und aufhören zu bestehen.

Believe Me that you will still have to suffer hard times which will discourage you if you don't have an unwavering faith, a faith of such intensity that you can contact Me at any time and take complete strength from this relationship, that you can endure whatever happens to you in the knowledge that I know of it and will not give you more than you can bear.
Glaubet es Mir, daß ihr noch sehr schwere Zeiten werdet durchleben müssen, die euch entmutigen werden, wenn ihr nicht einen unerschütterlichen Glauben in euch traget, einen Glauben, der so stark ist, daß ihr euch jederzeit mit Mir verbinden könnet und aus dieser Bindung die größte Kraft beziehen könnet, daß ihr alles, was über euch kommt, ertraget im Wissen, daß Ich davon Kenntnis habe und nicht mehr über euch senden werde, als ihr ertragen könnet.

As for the mining multinationals concerned by this law, they have, of course, immediately informed the Romanian authorities of their well-intentioned anxieties, fearing that this law"will discourage investment"- and, as sticks and stones break no bones, we will most probably see these very multinationals' actions deny their own claims by rushing on the Black Sea reserves in the coming months.
Was die von diesem Gesetz betroffenen internationalen Konzerne betrifft, haben sie selbstverständlich unmittelbar ihre gutgemeinten Sorgen den Behörden kundgetan, da sie befürchten, dass dieses Gesetz"Investitionen entmutige"- und, da Lächerlichkeit noch niemanden umgebracht hat, wird man schon bald die gleichen Konzerne ihre Aussagen durch ihre Taten leugnen, wenn sie sich auf die Vorkommen vom Schwarzen Meer im Laufe der kommenden Monate stürzen werden.

There are also fears that the new orientations will discourage small(but not necessarily incompetent) organisations while favouring highly-professionalised and well-organised competitors, regardless of which has the better ideas.
Auch bestehen Befürchtungen, dass die neue Ausrichtung kleine(aber nicht zwangsläufig weniger fähige) Organisationen entmutigen und statt dessen professionelle und wohl organisierte Antragsteller begünstigen wird, und zwar unabhängig davon, wer die besseren Ideen hat.

I am concerned that such a pitiful sum will discourage these organisations from standing up for consumer rights.
Ich befürchte, dass solche erbärmlichen Summen diese Organisationen entmutigen werden, sich weiterhin intensiv für Verbraucherrechte einzusetzen.

Adopting it signals the de jure acceptance of the demands of the widespread'patent industry' in the USA, will discourage research and development and will result in a huge waste of resources on legal protection proceedings which could have been invested in technological innovation.
Wird die Richtlinie angenommen, so bedeutet dies, dass die Forderungen der in den USA weit verbreiteten'Patentindustrie' de jure anerkannt und Forschung und Entwicklung entmutigt werden, was zu einer gewaltigen Verschwendung von Mitteln, die in die technologische Innovation investiert werden könnten, für die Verfahren zum juristischen Schutz führen wird..

How to use "will discourage" in an English sentence

All these rules will discourage start-ups.

This will discourage early new growth.

They will discourage you from trying.

The smell will discourage the moles.

This will discourage and frustrate you.

Expecting results overnight will discourage you.

Remote punishment will discourage barking misbehavior.

Many pages will discourage the reviewer.

The relatives will discourage the relatives.

Distraction and dryness will discourage us.

How to use "entmutigt" in a German sentence

Es gibt vieles, was entmutigt und abschreckt.

Das enttäuscht und entmutigt viele Menschen.

Geduckt, gebückt, entmutigt werden sie sein.

Entmutigt ging Federica die Treppe wieder hinunter.

Aber genau diese Eigenschaft entmutigt Gärtner.

Entweder entmutigt oder selber der Wut verfallen.

Entmutigt ist sie durch ihre Wahlniederlagen nicht.

Vor allem die Wissenschaft ist entmutigt und schockiert.

Auch inmitten von Drangsal, entmutigt nicht.

Doch das entmutigt ihn nicht etwa.