Examples of using Will finance in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
My company will finance them.
Meine Firma stellt die Finanzen bereit.Perhaps there is even another“plus point”, depending on which bank will finance you.
Gladly we will finance these investments.
Gern finanzieren wir auch diese Investition.From the beginning on you have to consider how you will finance your studies in Austria.
Als erstes sollten Sie sich überlegen, wie Sie Ihr Studium in Österreich finanzieren werden.Webinar"Will finance save the planet"?
Webinar"Wird die Finanzindustrie unseren Planeten retten"?After an assessment of these proposals,the Commission shall decide by 31 May which projects it will finance.
Nach einer Bewertung dieser Vorschläge entscheidetdie Kommission bis zum 31. Mai, welche Vorhaben sie finanzieren wird.AKBC Home Loan will finance the project at an advantageous rate.
Mit demKBC-Wohnkredit können Sie das Projekt zu einem günstigen Tarif finanzieren.Aernnova has presented investment projects totalling approximately EUR 100 million,of which the EIB will finance around 50.
Aernnova hat Investitionsvorhaben im Umfang von etwa 100 Mio EUR vorgelegt,von denen die EIB rund 50% finanzieren wird.Through your work you will finance your accommodation and food, which are a fixed part of the program.
Mit deiner Arbeitsleistung finanzierst du dir deine Unterkunft und Verpflegung, die fester Programmbestandteil sind.It is essential that the instrument should provide aworkable response to the needs of market operators who will finance and manage the projects concerned.
Das Instrument muss unbedingt eine praxistaugliche Reaktion aufdie Bedürfnisse der Marktteilnehmer ermöglichen, die die betreffenden Projekte finanzieren und verwalten sollen.The money will finance the SOS kindergarten at the recently opened SOS Children's Village in Fort Portal, Uganda.
Das Geld finanziere den SOS-Kindergarten vom soeben eröffneten vierten SOS-Kinderdorf in Uganda in Fort Portal.Financing(1) Where the client makes use of the financing service,TESVOLT GmbH will inform the client of banks that will finance the subject-matter of the agreement.
Finanzierung(1) Bei Inanspruchnahme des Finanzierungs-Service weist dieTESVOLT GmbH dem Auftraggeber Kreditinstitute nach, welche den Vertragsgegenstand finanzieren.This 2003 budget will finance all the traditional priorities and prepare the ground for enlargement.
Mit diesem Haushaltsplan 2003 können sowohl die üblichen Prioritäten als auch die Vorbereitung auf die Erweiterung finanziert werden.The decision to revert to the significantly less costly PVvariant also means that Solar Millennium will finance the power plants on the free capital market and forego the loan guarantee by the U. S.
Die Entscheidung für die deutlich kostengünstigere Variante PV bedeutet auch,dass Solar Millennium die Kraftwerke auf dem freien Kapitalmarkt finanzieren wird.HSH Nordbank will finance construction of two partially subterranean rail lines, each about three kilometers in length.
Finanziert wird der Bau zweier teilweise unterirdisch verlaufender Bahn-Trassen mit jeweils drei Kilometern Länge.With a view to reducing pollution ofthe Baltic Sea and associated health risks, Phare will finance sewerage works in the towns of Ainazi and Saulkrasti EUR 1.025 million.
Um die Verschmutzung der Ostsee unddie damit verbundenen gesundheitlichen Risiken zu verringern, finanziert Phare Kanalisationsvorhaben in den Städten Ainazi und Saulkrasti 1,025 Mio. EUR.The project will finance intangible scientific research activities as well as industrial R& D and innovation programmes.
Durch das Projekt werden Mittel für immaterielle wissenschaftliche Forschungsaktivitäten sowie für FuE- und Innovationsprogramme in der Industrie zur Verfügung gestellt.Hamburg/Kiel, June 4, 2007- HSH Nordbank AG will finance GWB Immobilien AG's purchase of the“Königspassage” shopping center in Lübeck.
Hamburg/Kiel, 4. Juni 2007- Die HSH Nordbank AG finanziert den Erwerb des Einkaufszentrums„Königspassage“ in Lübeck durch die GWB Immobilien AG.The Community will finance transportation of the bakeries and the food aid by sea, and the monitoring of distribution and of the operation as a whole.
Finanziert werden Seetransport der Bäckereimodule und der Nahrungsmittelhilfe, die Überwachung der Verteilung und der Abwicklung der Maßnahme.Our War Activities Committee and the studios will finance its costs. and every actor will be allotted time to carry on this work.
Unser Kriegskomitee und die Studios unterstützen diese Aufgabe finanziell, und jeder Schauspieler wird seiner freien Zeit gemäß eingeteilt werden.Just as a state will finance and maintain its public services and infrastructure, UEFA strives to finance its own activities.
So wie ein Staat seine öffentlichen Dienste und seine Infrastruktur finanziert und unterhält, ist die UEFA bestrebt, ihre eigenen Aktivitäten zu finanzieren.The budget will remain unchanged, since Polish authorities will finance the measure with unused resources envisaged for the previously approved measure.
Der Haushalt bleibt unverändert, da die polnische Regierung die Maßnahme aus bisher nicht verwendeten Mitteln für die Vorgängermaßnahme finanzieren wird.The scheme will finance precompetitive development activities of small, medium-sized and certain large enterprises through the provision of loans.
Finanziert werden Vorhaben zur vorwettbewerblichen Entwicklung in kleinen, mittleren und bestimmten großen Unternehmen durch die Bereitstellung von Krediten.EIB funds will help Raiffeisen Group will finance small and medium enterprises, whose access to funding is still limited.
In addition, ECHO will finance UNHCR protection activities designed to guarantee minimum protection and legal advice to IDPs and the population inside Chechnya.
Zusätzlich finanziert ECHO die Schutzmaßnahmen des UNHCR, die den Vertriebenen und der Bevölkerung in Tschetschenien ein Mindestmaß an Schutz und rechtlichem Beistand gewährleisten sollen.Therefore, the framework programme Security and Safeguarding Liberties will finance a limited number of activities directly aiming at putting into place concrete policy projects including research.
Deshalb sollen aus dem Rahmenprogramm„Sicherheit und Schutz der Grundfreiheiten“ eine begrenzte Zahl von unmittelbar auf die Umsetzung konkreter politischer Vorhaben abzielenden Aktivitäten, einschließlich Forschungen, finanziert werden.The proceeds from the levy will finance the activities of certain technical centres carrying out collective actions and programmes of common interest for the sector.
Aus dem Erlös der Abgabesollen die Aktivitäten bestimmter technischer Zentren finanziert werden, die Maßnahmen und Programme von gemeinsamem Interesse für diesen Industriezweig durchführen.It therefore welcomes the forthcoming new budget line which will finance a pilot project on mainstreaming of disability actions as a follow-up initiative to the European Year of People with Disabilities.
Er begrüßt daher die geplante neue Haushalts linie, die als Folgemaßnahme zum Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderungen ein Pilotprojekt zum Mainstreaming von Behindertenaktivitäten finanziert.Among other things, the Community contribution will finance aid for research and innovation, the development of communications to boost economic activity and projects to improve the environment.
So können in diesen Gebieten dank des Gemeinschaftsbeitrags Beihilfen für Forschung und Innovation, für die Entwicklung von Kommunikationswegen, die die Wirtschaftstätigkeit erleichtern, sowie für Umweltprojekte finanziert werden.In particular, the Connecting Europe Facility will finance energy infrastructure of European relevance,while Structural Funds will finance smart energy distribution networks of local or regional importance.
Die Fazilität„Connecting Europe“ 
