Examples of using Will finance in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Who will finance it?
If one of them turns out to be genuine, I will finance you further.
They will finance everything.
Они все профинансируют.You can count on the bank: it will finance your purchase.
I will finance your Tempo Gigante.
Я буду финансировать твой" емпо√ иганте.But, now that he's gone, I will finance the prospecting.
Но теперь, когда его нет, я стану финансировать разведку и добычу.We will finance the first stage of the plant's construction.
The pilot programme will finance all activities except.
В рамках программы- пилот будут финонсироваться все виды деятельности кроме.Do you have any idea how many guns, bombs,U.S. deaths that money will finance?
Вы хоть представляете, как много оружия, бомб,смертей граждан США профинансируют эти деньги?The Sides will finance themselves their activities.
Under the signed loan agreement, Bank of China will finance 80% of the total project costs.
Согласно подписанного кредитного соглашения« Bank of China» финансирует 80% от общей стоимости проекта.Who will finance such an infrastructure and manage it.
The international agreement or its explanatory memorandum do not describe themanner in which Estonia, Latvia and Lithuania will finance the project.
В межгосударственном соглашении и в пояснительной записке к нему не указано, каким образом Эстония,Латвия и Литва будут финансировать проект Rail Baltic.The grant will finance heat insulation of some residential buildings in Sykhiv rayon of Lviv.
Средства будут направлены на утепление отдельных жилых домов в Сыховском районе.The scope of the project has been reduced because the Italian Government will finance the section between Elbasan and the planned substation near Tirana.
Масштаб проекта был уменьшен, благодаря финансированию Итальянским правительством секции между Эльбазаном и планируемой подстанцией недалеко от Тираны.Austria will finance the publication of the documentation and conclusions of the Conference.
Австрия обеспечит финансирование изда- ния документации и выводов этой Конференции.It is estimated that extrabudgetary resources in 2002-2003 will finance a total of 7,580 extrabudgetary posts, as compared with 6,816 for 2000-2001.
Согласно смете за счет внебюджетных средств в 2002- 2003 годах будет финансироваться в общей сложности 7580 должностей по сравнению с 6816 в 2000- 2001 годах.Who will finance and authorize the field inspections to calibrate certification?
Кто будет финансировать и санкционировать проведение инспекций на местах в целях стандартизации процесса сертификации?In the short run, economic aid will finance services until other arrangements are made.
В краткосрочном плане экономическая помощь будет финансировать услуги до тех пор, пока не It will finance energy efficiency and renewable energy investment projects that reduce CO2 emissions and generate carbon credits or tradable certificates.
Благодаря ему будут финансироваться инвестиционные проекты по повышению энергоэффективности и освоению возобновляемых источников энергии, обеспечивающие сокращение выбросов CO2 и позволяющие получить углеродные кредиты или переуступаемые сертификаты.Countries requesting assistance will finance all activities related to the provided assistance.
Страны, обращающиеся с просьбой об оказании помощи, будут финансировать все мероприятия, касающиеся этой просьбы.The Fund will finance the operating costs of the Board, secretariat and trustee.
Фонд будет финансировать оперативные расходы Совета, секретариата и доверительного управляющего.In Costa Rica, a new programme,entitled"Constructing solidarity", will finance projects that treat and rehabilitate persons who have been abused.
В Коста-Рике по линии новой программы, озаглавленной<<Укрепление солидарности>> будут финансироваться проекты в области лечения и реабилитации лиц, подвергающихся плохому обращению.The city will finance only 1.6 million m2; the rest will be financed from private sources.
Город профинансирует только 1, 6 млн. м2; остальная часть будет финансироваться из частных источников.We will give priority to initiatives with the shortest payback period, and will finance subsequent projects partially from the return generated by completed projects.
Предпочтение The Government will finance the additional costs involved in holding the session at Geneva instead of in New York.
Правительство будет финансировать дополнительные расходы, связанные с проведением сессии в Женеве, а не в Нью-Йорке.Funding will continue to be channelled through the One Fund for Liberia, which will finance joint programming components of the One Programme.
Средства будут по-прежнему направляться через Единый фонд для Либерии, из которого будет финансироваться осуществление совместных компонентов программы<< Единая Организация Объединенных Наций.The government will finance the movie, and producers are planning to screen the film worldwide.
Правительство финансирует фильм, а создатели планируют выпустить картину в мировой прокат.A venture capital organization will finance your project recognizing the high risk inherent in the funding.
Организация, занимающаяся вложениями с риском, будет финансировать ваш проект, признавая высокую рискованность последнего.Medstat will finance some special courses and the individual participation within courses of the core programmes.
За счет средств Medstat будут финансироваться специальные курсы и участие отдельных специалистов в курсах в рамках основных программ.
