Examples of using Will not allow in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I will not allow for.
Ich würde nicht ablassen.In lagging behind will not allow to be?!
In zurückbleibend wird nicht erlauben, zu sein?!I will not allow you to die here.
Ich werde nicht erlauben, dass du hier stirbst.Attention, Bajoran workers. I will not allow this rebellion to succeed.
Achtung, bajoranische Arbeiter, ich lasse nicht zu, dass diese Rebellion Erfolg hat.I will not allow it to happen again.
Ich lasse nicht zu, dass es wieder geschieht.Mother, I cannot and will not allow you to destroy my kingdom.
I will not allow you to separate Violet from me, or those babies.
Ich werde nicht zulassen, dass du mir Violet wegnimmst oder dieses Babys.Record go will not allow rental agreement extensions.
Record go erlaubt keine Verlängerung des Mietvertrages.I will not allow that to happen again.
Ich lass nicht zu, dass es nochmal passiert.You know I will not allow you to threaten the life of an innocent girl!
Ich lasse nicht zu, dass Sie eine unschuldige Frau gefährden!I will not allow them to execute my friend.
Ich lasse nicht zu, dass sie meinen Freund töten.I will not allow this wedding to proceed.
Ich lasse nicht zu, daß diese Trauung vollzogen wird.We will not allow you to take King Arkhan from us.
I will not allow my king to be assassinated.
Ich werde nicht erlauben, dass mein König ermordet And I will not allow you to move forward with any of this.
Und ich werde nicht erlauben, dass du damit weitermachst.And I will not allow you to humiliate him, to hurt him.
Und ich werde nicht zulassen, dass du ihn kränkst, ihm weh tust.It will not allow to burn and stick to all dish.
Es wird nicht gestatten, anzubrennen und, der ganzen Platte festzukleben.We will not allow fascist fallacies to poison our spirit.
Wir lassen nicht zu, dass die Faschisten unseren Geist vergiften.And I will not allow my son to become his father.
Und ich werde nicht erlauben, dass mein Sohn wie sein Vater We will not allow your brave soldiers to perish in vain.
Wir lassen nicht zu, dass Ihre mutigen Soldaten umsonst getötet werden.Windows will not allow applications that are active to be removed.
Windows lässt keine Programme entfernen die gerade aktiv sind.And I will not allow my daughter to become your mistress.
Ich werde nicht zulassen, dass meine Tochter Ihre Geliebte I will not allow this harlot to bring shame to my family.
Ich werde nicht zulassen, dass diese Hure Schande über meine Familie bringt.Russia will not allow you to operate your programme without our involvement.
Russland lässt nicht zu, dass Sie lhr Programm ohne uns betreiben.I will not allow Logan and Henderson to use me as a pawn.
Ich werde nicht zulassen, dass mich Logan und Henderson für ihr schmutziges Spiel benutzen.I will not allow you and Dean to take control of my daughter's finance.
Ich werde nicht zulassen, dass du und Dean Kontrolle über die Finanzen kriegt.I will not allow anarchy and chaos to overtake my community centre.
Ich werde nicht zulassen, dass Anarchie und Chaos in mein Gemeindezentrum einziehen.And I will not allow you to ruin her reputation based on innuendo and supposition.
Ich lasse nicht zu, dass Sie aufgrund von Verdächtigungen ihren Ruf ruinieren.We will not allow human rights to become a plaything for populist scaremongering.
Wir lassen nicht zu, dass das Menschenrecht zum Spielball von populistischer Panikmache wird.I will not allow arrogant scientific technology to intrude in this holy ground.
Ich lasse nicht zu, dass überhebliche wissenschaftliche Technologien... in diesen heiligen Bereich eindringt.
