What is the translation of " WORLDWIDE PROBLEM " in German?

• weltweites Problem
• globales Problem
• weltweite Problem

Examples of using Worldwide problem in English and their translations into German

Addictions are a worldwide problem.
Sucht ist ein weltweites Problem.

This is a worldwide problem, and the European Union is not spared.
Das ist ein globales Problem, von dem auch die Europäische Union nicht verschont bleibt.

Europe's contribution to tackling a worldwide problem.
Der Beitrag Europas zur Lösung eines weltweiten Problems.

All future reports on the worldwide problem FGM will have to address FGM in Kurdistan.
Alle Berichte zum weltweiten Problem FGM werden zukünftig auch Kurdistan thematisieren müssen.

The combat against desertification is a worldwide problem.
Die Bekämpfung der Desertifikation ist ein weltweites Problem.

Of course I knew about the worldwide problem of plastic overconsumption and pollution.
Natürlich wusste ich über das weltweite Problem des Plastikverbrauchs und der Umweltverschmutzung Bescheid.

The traffic in human beings is considered an important worldwide problem.
Menschenhandel gilt als ein großes, weltweites Problem.

But IPR is a worldwide problem, and it therefore requires consideration on a global level.
Aber die geistigen Eigentumsrechte sind ein weltweites Problem, und daher müssen Überlegungen auf globaler Ebene angestellt werden.

As you can see, bedbugs have long been a worldwide problem.
Wie Sie sehen können, sind Bettwanzen schon lange ein weltweites Problem.

This is a worldwide problem in the tempered glass industry, also within the limits of national standards.
Dies ist ein weltweites Problem in der gehärtetes Glas Industrie, auch innerhalb der Grenzen der nationalen Standards.

The CO2 tax: Environmental protection is clearly a worldwide problem.
CO2-Steuer: Der Umweltschutz ist eindeutig ein weltweites Problem.

The worldwide problem of mercury emissions requires a global approach, as embodied by the Minamata Convention.
Das globale Problem der Quecksilberemissionen erfordert eine Lösung auf globaler Ebene, wie sie das Minamata-Übereinkommen darstellt.

The overloading of urban road networks is a worldwide problem.
Die Überlastung des Straßennetzes in Metropolen ist ein weltweites Problem.

Blindness and vision loss are a worldwide problem; it is estimated that 80% of the cases of blindness could be treated.
Erblindung und Verlust der Sehkraft sind ein weltweites Problem; es wird geschätzt, dass etwa 80% der Fälle von Blindheit geheilt werden könnten.

This poses the question, of this is a European or a worldwide problem.
Es stellt sich die Frage, ob dies ein europäisches oder ein weltweites Problem ist.

The summit's communique stated that organized crime was a worldwide problem which increasingly targeted countries undergoing transition.
Die organisierte Kriminalität- so das Gipfel-Kommuniqué- ist"ein weltweites Problem, wobei die Länder im Übergang zunehmend ins Visier geraten.

The pollution of the seas through the input of litter is a growing, worldwide problem.
Die Verschmutzung der Meere durch Mülleinträge ist ein wachsendes, weltweites Problem.

Trading in greenhouse gas emissions is a worldwide problem and requires global solutions.
Der Handel mit Treibhausgasemissionen ist ein weltweites Problem, das globale Lösungen erfordert.

Clear Flight Solutions has developed a technology with an enormous potential that can solve a worldwide problem.
Clear Flight Solutions hat eine Technologie mit einem enormen Potenzial entwickelt das ein weltweites Problem lösen kann.

We understood it's a worldwide problem that we, Israel, we have to... to see how it can be solved without getting hurt amongst the priests, among the innocent people there.
Uns war klar, das war ein weltweites Problem, und wir, Israel, mussten... eine Lösung dafür finden, ohne die Priester zu verletzen, und die Unschuldigen.

De writes, is not targeted attacks on individual States, but it can assume that this is a worldwide problem!
De schreibt, handelt es sich nicht um gezielte Angriffe auf einzelnen Staaten, sondern es man kann davon ausgehen, daß dies ein weltweites Problem ist!

Soil degradation processes are not confined to the European Union but constitute a major worldwide problem with significant environmental, social and economic consequences.
Die Bodenverschlechterung ist nicht auf die Europäische Union beschränkt, sondern stellt ein weltweites Problem mit signifikanten umweltrelevanten, sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen dar.

Today's reports relate to waters from the Baltic Sea through the Atlantic to the Antarctic, showing that the fisheries crisis is a worldwide problem.
Die heutigen Berichte betreffen die Gewässer von der baltischen See über den Atlantik bis hin zur Antarktis. Die Krise der Fischerei ist also ein weltweites Problem.

Mr President, this resolution does not just concern Australia but concerns the worldwide problem of the land rights of indigenous people.
Herr Präsident! Diese Entschließung betrifft im Grunde genommen nicht nur Australien, sondern das weltweite Problem der Landrechte von Ureinwohnern.

For example, if you frequently find yourself stressed by rush-hour traffic, you can't change that: you have to get to work, and rush-hour traffic is a worldwide problem.
Wenn du zum Beispiel durch den Berufsverkehr gestresst wirst, kannst du das nicht ändern. Du musst an die Arbeit und Berufsverkehr ist ein weltweites Phänomen.

It is gratifying that we in the European Union are prepared to take the lead to tackle that worldwide problem and deal with such a wasteful side-effect of the fishing industry.
Es ist gut zu wissen, dass wir in der Europäischen Union bereit sind, uns bei der Lösung dieses weltweiten Problems an die Spitze zu stellen und uns mit dieser verschwenderischen Nebenwirkung des Fischfangs auseinander zu setzen.

This worldwide problem has now become highly and increasingly topical at all levels of political life World Climate Conference, Intergovernmental Panel on Climatic Change(IPCC), Council of EC Environmental and Energy Ministers, discussions in the Federal German Parliament on the Report of the Commission of Enquiry, etc.
Diese globale Frage hat zunehmend im politischen Raum auf allen Ebenen außerordentliche Aktualität gewonnen Weltklimakonferenz, Intergovernmental Panel on Climatic Change(IPCC), Ausschuß der EG-Umwelt und Energieminister, Diskussion im Deutschen Bundestag über den Bericht der Enquete-Kommission usw.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank you for a debate which has shed light on this serious, worldwide problem from a number of perspectives.
CS Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte Ihnen für eine Aussprache danken, die dieses ernste weltweite Problem aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet hat.

More than that, by subsidizing them we are encouraging a worldwide problem of overproduction and overcapacity in international fisheries which, of its own right and economically necessarily so, causes excess depletion of stocks on a global basis.
Mehr als das- durch die Subventionierung fördern wir das weltweite Problem der Überproduktion und Überkapazitäten im internationalen Fischfang, das- schon an sich und aus wirtschaftlicher Notwendigkeit- zu einem weltweiten Rückgang der Fischbestände führt.

I see the results emerging from this conference of 182 states as being rather meagre and the prospect of effectively combating hunger as a worldwide problem, as a dismal one.
Aus meiner Sicht sind die Ergebnisse der Konferenz von 182 Staaten eher mager und die Aussicht, den Hunger als ein globales Problem wirksam zu bekämpfen, düster.