What is the translation of " GLOBALE PROBLEM " in English?

• global problem
• global issue

Examples of using Globale problem in German and their translations into English

Das globale Problem der Pflanzenproteine.
The overall issue of vegetable proteins.

In den Fluren von Davos wieder gesagt, dass keine globale Problem nicht gelöst werden können, ohne Russland.
In the corridors of Davos again said that no global problem can not be solved without Russia.

Doch das globale Problem dürfte erheblich größer sein als die Summe seiner Teile.
But the global problem is likely to be much larger than the sum of its parts.

Doch kann FISH-i's Team afrikanischer Nationen tatsächlich Einfluss nehmen auf das zweifellos globale Problem der illegalen Fischerei?
But can FISH-i's team of African nations have an impact on the decidedly global problem of illegal fishing?

Du kannst dieses globale Problem angehen, indem du dich vermehrt pflanzlich ernährst.
You can tackle this global problem by eating a more plant-based diet as well.

Es war aber der andere Film vom Nobelpreisträger Al Gore, der es schaffte, dieses globale Problem zu thematisieren.
But, it's that other film, made by Nobel Prize Winner Al Gore, which has truly succeeded in putting this global problem on the map.

Dieses globale Problem betrifft ein Fünftel der Weltbevölkerung in mehr als 100 Ländern mit weitreichenden Konsequenzen.
It is a global problem, affecting one fifth of the world's population in more than 100 countries.

Seit dem Welternährungsgipfel von 1996 hat das globale Problem der Ernährungssicherheit zunehmende Aufmerksamkeit auf sich gelenkt.
Since the 1996 World Food Summit the global problem of food security has been drawing increased attention.

Das globale Problem des Voranbringens des antibiotischen Widerstands hat zu ein erneuertes Interesse an seinem Gebrauch vor kurzem geführt.
The global problem of advancing antimicrobial resistance has led to a renewed interest in its use recently.

Ohne eine zügige Fortentwicklung der internationalen Vereinbarungen wird das globale Problem des Klimawandels nicht zu lösen sein.
The global problem of climate change cannot be solved without the rapid further development of international agreements.

Das drängende globale Problem des Klimawandels steht auf der Agenda der internationalen Gemeinschaft an oberster Stelle.
The pressing global issue of climate change is at the top of the international community's agenda.

Wir hatten das dringende Bedürfnis, auf globaler Ebene aktiv zu werden gegen das erste wirklich globale Problem, vor dem dieser Planet je gestanden hat.
We had the deep desire to try and do some global organizing about the first really global problem this planet's ever faced.

Das globale Problem der Quecksilberemissionen erfordert eine Lösung auf globaler Ebene, wie sie das Minamata-Übereinkommen darstellt.
The worldwide problem of mercury emissions requires a global approach, as embodied by the Minamata Convention.

Technologie und Innovation: das sind die Priorität auf dem Bauernhof", um die Produktivität der EU zu verbessern" und lösen Sie das globale Problem des Zugangs zu Nahrungsmitteln.
Technology and innovation: these are the priority'to improve the productivity of the EU' farm and address the global issue of access to food.

Trotz des steigenden Bewusstseins für dieses wahrhaft globale Problem, kann unter politischen Aspekten gesagt werden, dass wir diese beiden Jahrzehnte verschwendet haben.
Despite the increasing awareness of this truly global problem, it can be said from a political perspective that we have wasted these two decades.

Ein neues digitales Netzwerk wurde ins Leben gerufen, um Zusammenarbeit zu fördern. Mit Fachwissen aus Europa und darüber hinaus sollen Lösungsansätze für das globale Problem der Lebensmittelverschwendung angeboten werden.
A new digital network has been launched to encourage collaboration and bring together expertise from across Europe and beyond in a focussed response to the global issue of food waste.

Das globale Problem heute- Teil 4 GLOBALES ISOKRATIAIch würde nicht übertreiben, wenn ich sage, dass eine Finanzkrise im Stande ist den globalen offenen Markt und das kapitalistische System, so wie wir es heute kennen.
The Global problem today- PART 4 Isokratia GlobalIt would not be stretching it, if I say that financial crisis may eventually sweep away, the global open market/ capitalist system itself, as we know it today.

Plastikspritzen wiederzuverwenden kommt viel zu häufig in finanziell schlecht gestellte Kliniken vor und kostet 1,3 Mio. Menschen jährlich das Leben. Mit Fakten, Fotos und versteckter Kamera weist uns Marc Koska auf dieses verheerende globale Problem hin. Er teilt uns seine Lösung dieses Problems mit: Eine kostengünstige Plastikspritze, die sich nicht ein zweites Mal verwenden läßt.
Reuse of syringes, all too common in under-funded clinics, kills 1.3 million each year. Marc Koska clues us in to this devastating global problem with facts, photos and hidden-camera footage. He shares his solution: a low-cost syringe that can't be used twice.

Das aktuelle, globale Problem der Verseuchung vieler Länder mit Landminen bedarf dringend neuer technischer Lösungen, insbesondere bei der Ortung und eindeutigen Identifizierung der Landminen, und hierbei speziell von Anti-Personen-Minen APM.
The present global problem of many countries infested with land mines urgently demands new technical solutions, in particular with regard to the localisation and unequivocal identification of land mines, above all antipersonnel mines APM.

Deshalb ist das globale Problem heute viele Male größer als die Sparkassenkrise der 1980er und 90er Jahre, deren Bereinigung die amerikanischen Steuerzahler schätzungsweise$ 150 Milliarden gekostet hat.
This is why the global problem today is many times greater than the Savings& Loan crisis of the 1980's and 1990's, which cost American taxpayers an estimated $150 billion to clean up. Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere.

Treibhausgase beispielsweise sind ein globales Problem.
Greenhouse gases, for example, are global problems.

Landegradierung wird zu einem globalen Problem, das auch Deutschland und Europa trifft.
Land degradation is now a global problem that also affects Germany and Europe.

Sie leistet damit einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung und zur Lösung globaler Probleme.
By doing so, KFPE contributes to sustainable development and to solving global problems.

Investitionen sind heute ein globales Problem, das nach einer globalen Lösung schreit.
This is now a global issue which is crying out for a global response.

PL Herr Präsident! Steuerbetrug ist inzwischen zu einem globalen Problem geworden.
PL Mr President, fiscal fraud has been a global problem for some time now.

Zum Beispiel die jüngsten eskalierten ungelösten Probleme im Zusammenhang mit globalen Problemen der Menschheit.
For example, the recent escalate unresolved issues related to global problems of mankind.

Öl ist ein globales Problem, das nur durch globale Maßnahmen gelöst werden kann.
Oil is a global issue and can only be solved by global action.

Das Problem der Ernährungssicherheit wird zu einem globalen Problem.
The problem of food security is becoming a global problem.

Doch gerade diese angenehmen Eigenschaften führten zu einem globalen Problem.
It is, however, these seemingly pleasant qualities that are causing a global problem.

Zur Lösung eines globalen Problems benötigen wir eine wirklich globale Lösung und einen globalen Rahmen.
To solve a global problem we need a truly global solution and framework.