What is the translation of " GLOBALES PROBLEM " in English?

• global problem
• global issue
• global concern
• worldwide problem
• global challenge

Examples of using Globales problem in German and their translations into English

Armut ist auch ein globales Problem.
Poverty is also a global concern.

Öl ist ein globales Problem, das nur durch globale Maßnahmen gelöst werden kann.
Oil is a global issue and can only be solved by global action.

Gewalt gegen Kinder ist ein globales Problem.
Violence against children is a global concern.

Trump bringt globales Problem auf den Tisch.
Trump putting a global problem on the agenda.

Treibhausgase beispielsweise sind ein globales Problem.
Greenhouse gases, for example, are global problems.

Produktpiraterie als globales Problem betrifft jede Branche.
Product Piracy is a global problem and concerns every industrial sector.

Nachhaltige Entwicklung und Bevölkerungswachstum als globales Problem.
Sustainability and population growth as a global problem.

Die Klimaänderung muss als globales Problem verstanden werden.
Climate change needs to be dealt with as a global problem.

Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Das Energieproblem ist ein globales Problem.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the energy issue is a global issue.

Desertifikation wird als globales Problem erkannt.
Deserification is acknowledged as a global problem.

Terrorismus ist ein globales Problem und bedarf einer internationalen Reaktion und Bemühungen ihn zu bekämpfen.
Terrorism is a global issue and it requires an international response and effort to combat it.

Die Risiken einer regionalen„Lösung“ für ein globales Problem müssen klar benannt werden.
The risks with a regional“solution” to a global problem must be clearly stated.

Die Frage wurde ursprünglich nach speziellen Nationen gestellt, aber es geht um ein zentrales und globales Problem.
The original question asks about specific nations, but the problem is global-centric.

Investitionen sind heute ein globales Problem, das nach einer globalen Lösung schreit.
This is now a global issue which is crying out for a global response.

Ebenso vermisse ich in der Diskussion, dass der demografische Wandel als globales Problem betrachtet wird.
I also feel that the discussion should consider demographic change as a global issue.

Ein globales Problem mit schwerwiegenden Umwelt-Aspekten und sozialen, wirtschaftlichen, verteilungsrelevanten und politischen Dimensionen.
It is a global problem with serious environmental aspects and social, economic, distributional and political dimensions.

Anerkennung von Prüfergebnissen aus Drittländern: Der Mangel an Daten über chemische Altstoffe ist ein globales Problem.
Recognising non-EU test results: The lack of data on existing chemicals is a global concern.

Das Ziel der Feier ist das Bewusstsein für die Krankheit als globales Problem zu erhöhen und die Lebensqualität der Patienten verbessern.
The aim of the celebration is to raise awareness about the disease as a global problem and improve the quality of life of patients.

Da der Klimawandel ein globales Problem ist, muss er durch eine ganzheitliche Herangehensweise gelöst werden, die alle Arten von Emissionen mit einbezieht.
Since climate change is a global problem, it must be tackled using a holistic approach which includes all types of emissions worldwide.

Ich begreife die Logik nicht, mit der versucht wird, eine EU-Lösung für ein globales Problem umzusetzen.
I do not understand the logic of trying to implement an EU solution to a global problem.

Lebensmittelsicherheit ist ein globales Problem, nicht nur wegen der Bedeutung für die Volksgesundheit, sondern auch wegen der Auswirkungen auf den internationalen Handel.
Food safety is a global issue, not only because of the implications for public health, but also because of the impact on international trade.

Die Botschaft an die Entscheidungsträger in der EU ist eindeutig: Energie ist ein globales Problem, für das Europa eine Lösung finden muss.
It delivers a blunt message to EU leaders: energy is a global issue that needs a European response.

Doch dies ist ein globales Problem. In diesem konkreten Fall kann man bei Sammelaktion für die Reparatur des Schiffes"Netischyn" helfen, das außer Taucharbeiten auch Gefechtsaufgaben ausführt, indem es das Seegebiet des Schwarzen Meeres überwacht.
But this is a global issue while in this particular case one can help to raise funds for the restoration of"Netishin", which in addition to diving operations performs combat missions, monitoring the Black Sea.

Als Corporate Management und Compliance Team haben wir uns in letzter Zeit auf ein globales Problem konzentriert, das einer Lösung bedarf.
We, as the corporate management and compliance teams, have recently been focusing on a global issue that requires a solution.

Der Klimawandel ist ein globales Problem, das globale Lösungen erfordert, und zwar nicht in zehn oder zwanzig Jahren, sondern jetzt“, so EU-Kommissionspräsident Barroso anlässlich eines Grönland-Besuchs.
Climate change is a global problem that needs global solutions, not in ten or twenty years' time but right now,” European Commission President Barroso said, during a trip to Greenland to see the effects of global warming first hand.

Dies ist ein weiterer Punkt, wenn es um Globalisierung geht: Klimawandel und die Notwendigkeit einer globalen Lösung für ein globales Problem.
This is another point about globalisation: climate change and the need to have a global solution to a global problem.

In der Wirtschaft von heute stellt eine Krise auf einem systemrelevanten Finanzmarkt ein globales Problem dar und sollte entsprechend behandelt werden.
In today's world, a shock to one systemically important financial market is a global problem and has to be treated accordingly.

Dies ist ein globales Problem, das eine globale Lösung verlangt und ich bin sehr erfreut, dass die Europäische Union- vertreten durch die Europäische Kommission und die Mitgliedsstaaten- eine Schlüsselrolle bei den Abschlussverhandlungen für dieses Abkommen spielen konnten.
This is a global problem, that needed a global solution, and I am delighted that the European Union- through the European Commission and the Member States- played a key role in the final negotiations of the treaty.

Aus meiner Sicht sind die Ergebnisse der Konferenz von 182 Staaten eher mager und die Aussicht, den Hunger als ein globales Problem wirksam zu bekämpfen, düster.
I see the results emerging from this conference of 182 states as being rather meagre and the prospect of effectively combating hunger as a worldwide problem, as a dismal one.

Dies ist vor allem ein wirklich globales Problem, und in jeder weiteren Folgenabschätzung und in jedem Verordnungsvorschlag sollte diese Dimension berücksichtigt und ein größeres Spektrum an Optionen geprüft werden, auch wenn diese zunächst einmal auf EU-Ebene schwer umsetzbar erscheinen.
This is above all a truly global problem- and any further impact assessment and proposal for regulation should include these dimensions and consider a wider range of options, even if these are initially seen as being difficult to implement at EU level.