Examples of using Global problem in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Terrorist attacks are another global problem.
Auch Terroranschläge sind weltweit ein Problem.This is a global problem and it needs a global solution.
Das ist ein umfassendes Problem, das eine Vehicle criminality is a global problem.
You can tackle this global problem by eating a more plant-based diet as well.
Chronic kidney failure is a global problem.
People also translate
Land degradation is now a global problem that also affects Germany and Europe.
International cooperation to solve a global problem.
Internationale Zusammenarbeit zur Lösung eines globalen Problems.To solve a global problem we need a truly global solution and framework.
Zur Lösung eines globalen Problems benötigen wir eine wirklich Drug counterfeiting is a major global problem.
That's right. It's a global problem, but it really does have particular significance for us in Europe.
Sie haben Recht: Es ist ein weltweites Problem, aber bei uns in Europa hat es in der Tat eine besondere Bedeutung.Some Members have mentioned the global problem of corruption.
Mehrere Abgeordnete sprachen vom globalen Problem der Korruption.Industrial over fishing is the cause of the disappearance of fish and is a global problem.
Industrielle Überfischung führt zum Verschwinden der Fische, und das ist ein Weltproblem.And so now of course we have this global problem in infectious diseases.
Trump maintains, however, that the investigation willbe carried out to address what he considers to be a global problem.
Trump beteuert jedenfalls, dass die durchgeführte Untersuchung ein globales Problem adressieren wird.PL Mr President, fiscal fraud has been a global problem for some time now.
PL Herr Präsident! Steuerbetrug ist inzwischen zu einem globalen Problem geworden.The global problem of advancing antimicrobial resistance has led to a renewed interest in its use recently.
Das globale Problem des Voranbringens des antibiotischen Widerstands hat zu ein erneuertes Interesse an seinem Gebrauch vor kurzem geführt.Rising food prices are a serious global problem.
Die steigenden Lebensmittelpreise sind ein ernstes weltweites Problem.Since the 1996 World Food Summit the global problem of food security has been drawing increased attention.
Seit dem Welternährungsgipfel von 1996 hat das globale Problem der Ernährungssicherheit zunehmende Aufmerksamkeit auf sich gelenkt.The problem of food security is becoming a global problem.
Das Since climate change is a global problem, it must be tackled using a holistic approach which includes all types of emissions worldwide.
Da der Klimawandel ein globales Problem ist, muss er durch eine ganzheitliche Herangehensweise gelöst werden, die alle Arten von Emissionen mit einbezieht.Plastic waste in the environment is a grave global problem.
Kunststoffabfälle in der Umwelt stellen ein schwerwiegendes globales Problem dar.They stressed, inter alia,that increased prices of oil and food are a global problem, and that solutions should therefore be sought at the international level.
Sie hoben u. a. hervor, dass Preissteigerungen für Erdöl und Lebensmittel ein weltweites Problem seien, und dass deshalb auch auf internationaler Ebene nach Lösungen gesucht werden müsse.PCBs have been banned in Germany since 1989,yet proper disposal that does not pollute the environment remains a global problem.
PCB ist in Deutschland seit 1989 verboten, diefachgerechte Entsorgung, ohne die Umwelt zu belasten, ist jedoch ein großes weltweites Problem.So community is not just a human problem, it's a global problem, community with one another and nature.
Also Gemeinschaft ist nicht nur ein Menschenproblem, es ist ein Weltproblem, Gemeinschaft miteinander und mit der Natur.In view of the fact that this is a global problem which knows no borders, there could even be an intercontinental agreement covered by global authorities.
Angesichts der Tatsache, dass es sich hierbei um ein weltweites Problem handelt, das keine Grenzen kennt, könnte es mit der Unterstützung internationaler Institutionen sogar ein interkontinentales Abkommen geben.This kind of insular reaction to a fundamentally global problem is self-destructive.
Diese Art abgeschottete Reaktion auf ein grundlegend globales Problem ist selbstzerstörerisch.The rationale behind these three mechanismsis that greenhouse gas emissions are a global problem and that the place where reductions are achieved is irrelevant in scientific terms.
Diesen drei Mechanismen liegt die Logik zugrunde, dass Treibhausgasemissionen ein weltweites Problem sind und daher der Ort, an dem Verringerungen erzielt werden, aus wissenschaftlicher Sicht unerheblich ist.Member States are undertaking individual research and development programmes oractivities aimed at developing new clinical interventions to combat the global problem of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Die Mitgliedstaaten führen eigene Forschungs- und Entwicklungsprogramme bzw.-tätigkeiten zur Entwicklung neuer klinischer Interventionen zur Bekämpfung der globalen Problematik von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose durch.What is more, the world is bigger than the EU, and a global problem needs to be solved at a global level.
Außerdem ist die Welt größer als die EU, und ein internationales Problem muss auf The Committee has already looked at food security14, notably the wider, global problem and as one of the key drivers for CAP reform.
Mit dem Thema Ernährungssicherheit, insbesondere als ein größeres, weltweites Problem als einer der Hauptgründe für die GAP-Reform hat sich der Ausschuss bereits befasst14.
