What is the translation of " WOULD BITE " in German?

• beißt
• beißen

Examples of using Would bite in English and their translations into German

SOFTLY I would bite.
Würde ich beißen.

I would bite you in a heartbeat.
Ich würde dich jederzeit beißen.

I knew you would bite.
Ich wusste, dass du anbeißen würdest.

He would bite her?
Er würde sie beißen?

I wish one of your dogs would bite you.
Hoffentlich beißt dich einer deiner Hunde.

Like I would bite you anyway.
Als ob ich dich beißen würde.

If it was any bigger, it would bite you.
Wär's größer, würde es Sie beißen.

That chick would bite Count Dracula on the neck.
Die Puppe würde auch Graf Dracula in den Hals beißen.

But i thought the wing would bite me.
Aber ich dachte, der Flügel würde mich beißen.

I knew this would bite me in the ass.
Ich wusste, es fällt mir auf die Füße.

Really, Mr. Lane, if you knew the dog would bite.
Hören Sie, Mr. Lane, wenn Sie wissen, dass der Hund beißt.

I thought she would bite her nails off and pull her hair out on the trip down to the class.
Ich dachte, sie ihre Nägel aus beißen und ziehen ihr Haar auf der Reise nach den Klassen würde.

I said,"Why not?" If she screwed up, he would bite her.
Ich hab gesagt:"Wieso nicht?" Wenn sie's versaut, beißt er sie.

Every time you would bite into a fresh fruit, it would be like you were tasting it for the first time.
Jedesmal wenn ihr in eine frische Frucht beißt, wäre es so, als würdet ihr sie zum erstenmal probieren.

If this were a movie, the snake would bite my butt.
Wenn das ein Film ist, müsste mich die Schlange in den Hintern beißen.

Then he, my mother, and my sisters would bite the afikoman into a round shape, a hole would be made in the middle, and there was a nail in the room the afikoman would be hung on.
Dann haben er, meine Mutter und meine Schwestern, den Afikoman rund gebissen, ein Loch wurde in die Mitte gemacht, und oben in einem der Zimmer war ein Nagel, an den der Afikoman angehängt wurde.

Every time Mom put her hand in his cage, he would bite her.
Immer wenn Mom in den Käfig griff, hat er zugebissen.

For example, the grip, which is biting to discipline the sheep when necessary, in the middle part of Germany dogs would bite the hind leg of a sheep silently whereas in the southern parts of Germany the same variety of dog would bite the rib area or the neck either silently or with a perceptible growl.
Der Griff, oder das Beißen, um die Schafe nötigenfalls zu disziplinieren- im mittleren Teil Deutschlands würden viele Hunde still das Hinterbein eines Schafs beißen, während der gleiche Schlag in den südlichen Teilen Deutschlands den Rippenbereich oder den Hals beißen würde, entweder still oder mit einem wahrnehmbaren Knurren.

We bite no one, and go out of the way of him who would bite;
Wir beissen Niemanden und gehen Dem aus dem Wege, der beissen will;

I was terrified- so that some insects would bite me under a blanket at night.
Ich hatte Angst, so dass mich nachts einige Insekten unter eine Decke beißen.

We waited and after 7 minutes we asked impatiently when a fish would bite.
Wir warteten und nach 7 Minuten fragten wir ungeduldig, wann denn jetzt mal ein Fisch anbeißen würde.

According to legend, Virgil produced on the site a metal serpent that would bite all the liars that dared to put their hands in the hole.
Der Legende nach hat Virgil an jener Stelle eine Metallschlange erschaffen, die jeden Lügner beißt, der sich traut, seine Hand in das Loch zu stecken.

Truly, it is quite peculiar: It was even actually discussed amongst us before and now I could not remember it even if someone would bite me in the neck!
Es ist aber doch wahrhaft ganz sonderbar: Gerade früher war noch sogar die Rede davon unter uns,- und jetzt brächt' ich's nicht heraus und wenn jemand darum mich auch allergewaltigst ins Genick beissen möchte!

This picture is about finding a way to dance with the lion in order not to stand on his paws(he would bite us for sure…), at the same time securing also not to be stood on our feet by the same lion(this would also be painful for us…). For the first time I was able to open up our project for various guests from different musical worlds;
In diesem Bild geht es darum, einen Weg zu finden, um so mit dem Löwen zu tanzen, dass man ihm nicht auf die Füße tritt(er würde sicherlich beissen), gleichzeitig sich jedoch auch von ihm nicht auf die Füssen treten zu lassen(es würde sicherlich schmerzen). Zum ersten Mal öffnete ich unser Projekt auch für zahlreiche Gäste aus verschiedensten musikalischen Welten;

To me it felt like I was walking into a cage of angry dogs that would bite me endlessly.
Für mich fühle es sich so an, als ob ich in eine Käfig voller zorniger Hunde käme, die mich ewig beißen würden.

Olya's head would go under the table again, I would throw myself on the sofa, Liza would bite her upper lip, and the chambermaid would slip out of the door.
Olja versteckte den Kopf wieder unter dem Tisch, ich fiel auf das Sofa, Lisa biß sich die Unterlippe, das Stubenmädchen verschwand hinter der Türe.

In its 1985 Green Paper the Commission stated how it thought production could be curbed: greater price restraint, less open-ended and more selective intervention, and the fixing of quotas and guarantee thresholds at levels that would bite.
Die Kommission hat in ihrem èrOnbuch 1985 dargelegt, wie sich eine Eindämmung der Produktion ihrer Ansicht r/äch erreichen läßt: durch eine restriktivere Preispolitik, eine weniger permanente und selektivere Intervention und durch die Festsetzung von verbindlichen 6uoten und Garantieschwellen.

If you swung an ax handle at him, he would bite it right in two.
Streckte man ihm einen Axtgriff entgegen, biss er ihn in 2 Teile.

It was even actually discussed amongst us before and now I could not remember it even if someone would bite me in the neck!
Gerade früher war noch sogar die Rede davon unter uns,- und jetzt brächt' ich's nicht heraus und wenn jemand darum mich auch allergewaltigst ins Genick beißen möchte!

This is a great chain of lakes to fish when this happens, we planned on going to the Butler Chain and would have definitely caught fish there, I felt that switching up and putting them on better fish that would bite better at this chain of lakes that I know very well would be a hit.
Dies ist eine große Kette von Seen zu fischen, wenn das passiert, wir geplant vor sich geht, um den Butler Kette und würde auf jeden Fall Fisch gab es, Ich fühlte, dass sich Schalt und setzen sie auf bessere Fische, die in dieser Kette von Seen, die ich sehr gut kenne ein Erfolg werden würde besser beißen würde.