What is the translation of " WOULD INTERRUPT " in German?

• unterbrechen würde

Examples of using Would interrupt in English and their translations into German

Even if it would interrupt your writing.
Auch wenn es deine Arbeit unterbrechen würde.

Power Failure: This is one of the most common situations which would interrupt the file moving process.
Stromausfall: Dies ist einer der häufigsten Situationen, die die Datei zu bewegen Prozess unterbrechen würde.

We would interrupt his training, but John doesn't want that.
Wir hätten sie unterbrochen, aber John wollte das nicht.

There is no pleasing song that would interrupt the plot.
Da ist nichts sonst, kein gefälliges Gesangsstück, das die Handlung unterbrechen würde.

I was hoping you would interrupt my cooking to ask about handymen.
Ich hatte gehofft, du würdest mich beim Kochen stören um mich nach Handwerkern zu fragen.

As she used to be very popular with kids, for a moment I was worried this would interrupt the project.
Da sie bei Kindern sehr beliebt war, hatte ich einen Moment lang Sorge, dass unser Projekt unterbrochen werden könnte.

He would interrupt a serious conference with his apostles to fraternize with an intruding child.
Oder er unterbrach eine ernste Besprechung mit seinen Aposteln, um sich väterlich mit einem störenden Kind abzugeben.

Do Not Disturb: Disable notifications and animations that would interrupt your work or presentation.
Nicht stören: Deaktivieren Sie Benachrichtigungen und Animationen, die Ihre Arbeit oder Präsentation unterbrechen könnten.

Every maintenance activity would interrupt the continuous unloading and loading of goods and thus cost hard cash.
Jede Wartung würde die ständige Entnahme und Einlagerung von Waren unterbrechen und somit bares Geld kosten.

Ah, considering that new bit of information, she should actually be happy that I would interrupted them.
Ah, angesichts dieser neuen Information sollte sie mir eigentlich dankbar sein, dass ich die beiden unterbrochen hatte.

None of these symptoms, however, would interrupt the flow of his work; even on his deathbed he was still composing….
Keines dieser Symptome ließ ihn weder seine Arbeit noch seinen Rhythmus unterbrechen; er komponierte noch auf dem Totenbett.

Just like if you're a white person and another white person makes a racist comment, you would hope, I hope, that white people would interrupt that racist enactment by a fellow white person.
Genauso wie, wenn Sie weiß sind und eine andere weiße Person macht einen rassistischen Kommentar, hoffen Sie doch, so hoffe ich, dass weiße Personen diese rassistische Ausführung einer weißen Peson unterbinden würden.

Throughout the class sessions he would interrupt with some voiced concerns about passing his citizenship examination.
Während der gesamten Klasse Sitzungen unterbrechen würde er mit einigen äußerten Bedenken hinsichtlich der Weitergabe seiner Staatsbürgerschaft Prüfung.

These are the"enemies of peace and prosperity", Pope Bergoglio said to national authorities and representatives of the diplomatic corps. Their applause would interrupt his first speech on African soil 15 times.
Diese seien»Feinde des Friedens und des Wohlstands«, sagte Bergoglio zu den Vertretern der Regierung und des Diplomatischen Korps, die seine erste Ansprache auf afrikanischem Boden insgesamt15 Mal mit Applaus unterbrachen.

That this old man would interrupt his moonlight stroll with his sweetheart with the precise reason of making fun of a child.
Dass dieser alte Mann seinen Mondscheinspatziergang mit seinem Liebling unterbrechen sollte, genau zu dem Zweck, sich über ein Kind lustig zu machen.

A return to earth for the purpose of achieving complete maturity, to make up for the neglect of a past earthly life, does not correspond to God's wisdom because it would interrupt the progressive development;
Ein Zurückversetzen zur Erde zum Zwecke des Ausreifens, um das Versäumte eines früheren Erdenlebens nachzuholen, entspräche nicht der Weisheit Gottes, denn es würde die aufsteigende Entwicklung dadurch unterbrochen werden;

In response to a request for assistance from a Member State, such vessels would interrupt their customary commercial activities in order to deploy to the area in need.
Wenn ein Mitgliedstaat Unterstützung beantragt, müssten solche Schiffe ihre reguläre kommerzielle Fahrt unterbrechen und würden in dem Gebiet eingesetzt, wo Hilfe gebraucht wird..

Objections would interrupt this flow less often, and the overall tendency was to become more cooperative and concentrate on modifying a measure rather than trying to disable it.
Dieser Fluss wurde seltener durch Einwände unterbrochen, und die Tendenz ging insgesamt zu mehr Kooperation. Die Teilnehmenden konzentrierten sich mehr darauf, eine Maßnahme zu verändern, anstatt zu versuchen, sie außer Kraft zu setzen.

The Agency's idea of chartering commercial ships, known as‘stand-by ships', which would interrupt their commercial activities in order to be used in the area of an accident, deserves to be tested.
Die Idee der Agentur, Handelsschiffe zu chartern, die„auf Abruf“ ihre Handelstätigkeit unterbrechen sollen, um an der Unglücksstelle eingesetzt zu werden, ist den Versuch wert.

Frequently standing up of the therapists during locomotion therapy for re-adjustment of un-weighting, speed and elevation parameter would interrupt the manual motion support to the patient‘s legs.
Wenn der Therapeut während der Lokomotionstherapie häufig aufstehen muss um die Gewichtsentlastung zu justieren, Geschwindigkeit oder Steigung zu verändern, würde dies die manuelle Unterstützung der Beinführung und somit die gesamte Therapie unnötig unterbrechen.

Whenever immigrants brought up critical arguments in broken English, the mayor would interrupt them, mispronounce their Spanish names or, in extreme cases, ask security to reprimand immigrants that were acting out of line and check their passport.
Immer, wenn gebrochen englisch sprechende Migrant/innen kritische Argumente äußerten, wurden sie durch den Bürgermeister unterbrochen, der ihre spanischen Namen falsch aussprach oder, im Extremfall, das Securitypersonal bat, eine/n aufmüpfige/n Redner/in zurechtzuweisen und ihren Pass zu kontrollieren.

The scene plays like a déjà vu of the one in the pilot had made acquaintance with the Stark family: in that situation, Bran was trained at archery bow' by Robb and Jon, While Arya would interrupt him, all under the eyes of Ned and Catelyn to balcony; in this flashback is Ned practicing sword fighting with his brother, her sister arrives on horseback and their parents watch them from the same balcony.
Die Szene spielt wie ein Déjà-Vu in der Pilot machte Bekanntschaft mit der Familie Stark: in dieser Situation wurde Kleie trainierte beim Bogenschießen Bogen' von Robb und Jon, Während Arya würde ihn unterbrechen, alles unter den Augen von Ned und Catelyn, Balkon; in dieser Rückblende ist Ned Schwertkampf mit seinem Bruder üben, Ihre Schwester kommt zu Pferde und ihre Eltern beobachten sie vom gleichen Balkon.

The ordinal numbers must begin from 1 and in an uninterrupted succession, as a missing ordinal number would interrupt the series. In the case of an interrupted series, the sequence will be read only up to the interrupting location within the ordinal number series.
Die Ordnungszahlen müssen bei 1 beginnen und fortlaufend sein, denn eine fehlende Ordnungszahl unterbräche die Reihe, und eine unterbrochene Reihe würde nur bis zur Unterbrechungsstelle innerhalb der Ordnungszahlenreihe gelesen.

I would not interrupt otherwise.
Ich würde sonst nicht stören.

I would be grateful if you would not interrupt other Members.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Kollegen nicht unterbrechen würden.

In elementary school, he would often interrupt the class to tell a joke.
In der Grundschule, Er würde die Klasse um einen Witz erzählen oft unterbrechen….

For example, you would never interrupt a sick woman's treatment just because of some personal obsession?
Zum Beispiel: Würden Sie nie die Behandlung einer kranken Frau stören, nur wegen einer persönlichen Besessenheit?