What is the translation of " WOULD PREPARE " in German?

• vorbereiten würde
• bereiten würde
• ausarbeiten
• erstellen wird

Examples of using Would prepare in English and their translations into German

Would prepare him to take over the family atelier.
Für die Übernahme der familiären Werkstatt vorbereiten zu lassen.

The essence of the game on Valentine's Day that would prepare sweets as a gift.
Die Essenz des Spiels am Valentinstag, die Süßigkeiten als Geschenk bereiten würde.

Sometimes I would prepare a collage to get inspired, because I don't know how to draw.
Manchmal bereite ich eine Collage als Moodboard vor, um mich inspirieren zu lassen- ich kann nämlich nicht konkret zeichnen.

It would be very useful to institute for them centers of welcome that would prepare them for their new task.
Für sie wäre die Schaffung von Aufnahmezentren sehr wichtig, damit sie dort auf ihre neuen Aufgaben vorbereitet werden.

It was announced that Gülke would prepare a new edition of the score, but the project came to nothing.
Obwohl angekündigt wurde, dass Gülke eine neue Ausgabe der Partitur anfertigen würde, verlief das Projekt ins Leere.

National markets would thus be exposed to a greater degree of worldwide competition, which would prepare them better for global challenges.
Die nationalen Märkte werden damit einem stärkeren internationalen Wettbewerb aus gesetzt, was sie"besser für die… globalen Herausforderungen rüstet.

And for tonight I thought I would prepare a series of sketches or scences, so it is much more structured.
Damit hatte ich 2014 begonnen und für heute Abend dachte ich, dass ich besser eine Reihe von Szenen und Skizzen vorbereiten sollte.

The exploratory talks were concluded in December 1999 with the understanding that both sides would prepare the negotiation of an agreement.
Diese Gespräche wurden im Dezember 1999 abgeschlossen, nachdem man übereingekommen war, dass beide Seiten die Aushandlung eines Abkommens vorbereiten würden.

The Steering Committee would prepare an opinion on governance of the strategy which would be adopted at the December plenary.
Der Lenkungsausschuss erarbeite eine Stellungnahme über die Governance der Stra­tegie, die vom Plenum im November verabschiedet werden soll.

I found the hospitality and the friendliness of the staff and the genuine dinner superlative, like the one that your grandmother would prepare for you.
Ich fand die Gastfreundschaft und die Freundlichkeit des Personals und das echte Abendessen superlative, wie das, das Ihre Großmutter für Sie vorbereiten würde.

SSGs would prepare submissions to the Council structures, notably on issues that require political support or follow up.
Die Sportstrategiegruppen sollten Unterlagen für die Ratsgremien ausarbeiten, insbesondere zu Themen, die politische Unterstützung oder Nachfassaktionen erfordern.

The benefit of the 70/30 split within the programme is that students receive a broad education which would prepare them for a variety of careers.
Der Nutzen der 70/30 Spaltung innerhalb des Programms ist, dass die Studierenden erhalten eine breite Ausbildung, die sie für eine Vielzahl von Karrieren vorbereiten würde.

We announced in March 2005 that we would prepare a Green Paper, and we announced a one-year consultation period after its publication in June 2006.
Wir haben im März 2005 angekündigt, dass wir ein Grünbuch erarbeiten und nach seiner Veröffentlichung im Juni 2006 eine einjährige Konsultationsphase durchführen würden.

The 27 participating people and organisations established a consensual version of the RPES manifesto and set up a coordinating committee that would prepare the following general assembly on 17th October.
Organisationen verabschiedeten übereinstimmend die Statuten des RPES und schufen einen Koordinierungsausschuss zur Vorbereitung der kommenden Mitgliederversammlung am 17.

But they would prepare for the patronal feast three or four months beforehand by visiting homes and seeing how many children were unbaptized.
Aber für das Patronatsfest beginnt man drei bis vier Monate vorher mit den Vorbereitungen, mit Hausbesuchen, und da sieht man, wie viele Kinder nicht getauft sind.

Real Food The Paleo bars are made from 100% natural and carefully selected ingredients and are cold pressed in a small manufactory in EnglandÂ- just as you would prepare them in your kitchen at home.
Real Food Die Paleo Riegel bestehen aus 100% natürlichen und sorgfältig ausgewählten Zutaten und werden in einer kleinen Manufaktur in England kaltgepresst hergestellt- so wie du sie auch zu Hause in deiner Küche zubereiten würdest.

This work would prepare the ground for the meeting with EU/Latin American civil society organisations, to be organised by the Austrian Council presidency.
Diese Arbeiten bereiten den Weg für ein Treffen mit den Organisationen der Zivilgesellschaft EU/Lateinamerika, das vom österreichischen Ratsvorsitz organisiert werden wird.

The European Council President would be elected for a longer period(of up to 5 years), would prepare and preside the European Council and represent the EU in relations with third countries at Heads of State level.
Der Präsident des Europäischen Rates würde für einen längeren Zeitraum(bis zu fünf Jahre) gewählt, die Tagungen des Europäischen Rates vorbereiten und ihnen vorsitzen und die EU in den Beziehungen zu Drittländern auf der Ebene der Staatschefs vertreten.

In accordance with Article 9 of the Protocol of Cooperation, and with view to complementing the ongoing activities of the Committee's Section for External Relations, and more specifically its Contact Group on the Western Balkans, the European Commission asked on 14 June 2005 with a letter signed by Commissioner Wallström that the Committee would prepare an exploratory opinion on the situation of civil society in the Western Balkans.
Gemäß Artikel 9 des Kooperationsprotokolls und zwecks Ergänzung der laufenden Tätigkeiten der Fachgruppe Außenbeziehungen des Ausschusses, insbesondere seiner Kontaktgruppe"Westliche Bal kanländer", ersuchte die Europäische Kommission den Ausschuss in einem Schreiben von Kommis sionsmitglied Wallström vom 14. Juni 2005 um Ausarbeitung einer Sondierungsstellungnahme zur Situation der Zivilgesellschaft im Westbalkan.

It was proposed to set up a joint task force that would prepare an action plan that would include all practical measures and tools in the possession of the EU.
Ein Vorschlag wurde gemacht, eine Sondergruppe ins Leben zu rufen, um einen Aktionsplan mit allen konkreten Maßnahmen, über die die EU verfügt, auszuarbeiten.

They reviewed the progress in the ongoing feasibility study for the Synchronous Interconnection of the Russian power system IPS/UPS and the European UCTE that would prepare the model for effectively linking the two networks together.
Daneben wurden die Fortschritte einer laufenden Durchführbarkeitsstudie zum Synchronverbund des russischen Stromnetzes IPS/UPS mit dem europäischen System UCTE erörtert, in deren Rahmen ein Modell für die wirksame Zusammenschaltung der beiden Verbundnetze erstellt werden soll.

I get up a little before my husband that would prepare breakfast, lunch, collect, in general, spend the extra half an hour in the kitchen as an exemplary wife, and could get some sleep….
Ich stehe kurz vor meinem Mann, dass das Frühstück, Mittagessen, sammeln, im Allgemeinen, das extra eine halbe Stunde in der Küche als vorbildliche Gattin bereiten würde, und etwas schlafen konnte….

I spent my childhood in the kitchen helping my mother make not only our everyday meals, but also the elaborate holiday dishes she would prepare for the large groups of relatives who would gather in our dining room throughout the year.
Ich habe in meiner Kindheit oft viel Zeit damit verbracht, meiner Mutter in der Küche dabei zu helfen nicht nur alltägliche Mahlzeiten zuzubereiten, sondern auch die kunstvollen Feiertagsgerichte, die sie für große Gruppen von Verwandten kochte, die sich das ganze Jahr über immer wieder in unserem Esszimmer einfanden.

The Presidency indicated that it would prepare draft conclusions and asked the Permanent Representatives Committee to discuss them in preparation for the Council discussions on the matter at its October meeting.
Der Vorsitz hat mitgeteilt, dass er einen Entwurf für Schlussfolgerungen erstellen wird, und den Ausschuss der Ständigen Vertreter ersucht, diesen zwecks Vorbereitung der Ratsdebatte zu diesem Thema auf der im Oktober vorgesehenen Tagung zu prüfen.

Following the recommendation of the European coordinator, the Polish and Lithuanian TSO's created a joint venture‘ L it P o l Link'that would prepare the plan, analyses and financing as well as obtain permits for the construction of the power bridge that is to link Elk(PL) with Alytus LT.
Auf Empfehlung des Koordinators gründeten der polnische und der litauische Netzbetreiber ein Joint Venture namens„ L i t P o l Link“, welches Planung, Analysen und Finanzierung vorbereiten sowie Genehmigungen für die Stromverbindung zwischen Elk(PL) und Alytus(LT) einholen soll.

After all, if it was fitting for John, who would prepare the Lord's way, to be sanctified in his mother's womb, should not Mary, who would bear, care for, and raise Him, receive the same or even a greater blessing?
Letztendlich, wenn es wurde passend für John, wer würde Bereitet den Weg des Herrn, in den Schoß seiner Mutter zu werden geheiligt, sollte nicht Mary, wer würde tragen, pflegen, und heben ihn, erhalten die gleiche oder sogar eine größere Segen?

He is handsome, witty, intelligent, friendly,… all in all a Funny Face. He plays and romps like and is quite active in his young age. By visiting a dog school that would prepare him completely determined much joy, could inflict upon him a good education and direct his exuberance in the right direction.
Er spielt und tobt gerne und ist recht aktiv in seinem jugendlichen Alter. Durch den Besuch einer Hundeschule, die ihm ganz bestimmt sehr viel Freude bereiten würde, könnte man ihm eine gute Erziehung angedeihen lassen und seinen Überschwang in die richtigen Bahnen lenken.

It would be useful, indeed, if the Commission and Council would prepare further action in related fields with more care and with considerably more attention to the concomitant necessities of regulation.
Es wäre in der Tat sinnvoll, wenn Kommission und Rat künftige Maßnahmen in ähnlichen Bereichen mit mehr Sorgfalt und unter wesentlich stärkerer Berücksichtigung der damit verbundenen Notwendigkeiten im Hinblick auf eine Regulierung vorbereiten würden.

If man wants and aspires that into his body should descend the Superman and not that he should be rejected and surpassed by yet another species that would prepare itself for welcoming the Superman, then his conscious assent, his consecrated will and participation are needed.
Wenn der Mensch wünscht und danach trachtet, daß sich der Übermensch in seinen Körper herabsenken möge, anstatt von einer anderen Spezies abgelehnt und übertroffen zu werden, die sich selbst darauf vorbereiten würde, den höheren Menschen willkommen zu heißen, dann sind seine bewußte Einwilligung, sein geweihter Wille und seine Mitwirkung, worauf es notwendig ankommt.

At the political level: on the basis of the strategic document adopted by the Council, each Member State would prepare a policy document on its development strategy, which would be negotiated with the Commission and constitute the framework for preparing the thematic and regional programmes, but not having the role- as the existing Community Support Framework- of a management instrument;
Auf politischer Ebene: Auf der Grundlage des vom Rat verabschiedeten Strategiepapiers erstellt jeder Mitgliedstaat ein Politikpapier über seine Entwicklungs-strategie, über das dann mit der Kommission verhandelt wird und das den Rahmen für die Ausarbeitung der thematischen und regionalen Programme bildet, nicht aber‑ wie das derzeitige gemeinschaftliche Förderkonzept- die Rolle eines Verwaltungsinstruments hat.