Examples of using Would support in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I thought you would support me.
It would support the Commission's proposals for a new MFF.
I know my brother would support this.
Ich weiß, dass mein Bruder das unterstützen würde.It would support the EU 2020 objective of sustainable and social growth.
I expected that he would support my position.
It would support the Commission's policy to increase environmental standards.
Es würde die Bemühungen Which feature would support your business?
First contacts have shown that the providers of information technology would support such an approach.
How you would support us.
Dass du uns unterstützen würdest. -Margaret.Compromises had been found, which was why he would support the opinion.
Hence, the EESC would support the view expressed by the stakeholder suggestion.
Somit teilt der EWSA den im Vorschlag vertretenen Standpunkt der Interessenträger.We had an implicit agreement that we would support each other.
Es gab zwischen uns eine schweigende Vereinbarung, uns gegenseitig zu unterstützen.She declared that she would support the opinion if her amendments were accepted.
Sie erklärt, daß sie der Stellungnahme zustimmen werde, sofern ihre Änderungsanträge angenommen If you read this passage, no proof is produced which would support the version of the NWT.
Liest man nun diese Stelle nach, ergibt sich nichts, was die Version der NWÜ stützen würde.Labour market measures would support a corresponding increase in the effective retirement age.
Ein entsprechender Anstieg des tatsäch lichen Renten eintrittsalters soll durch arbeitsmarktpolitische Maßnahmen unterstützt werden.In mid-2010,market participants expected that additional monetary and fiscal easing would support growth.
Mitte 2010 gingendie Marktteilnehmer davon aus, dass eine zusätzliche geld- und fiskalpolitische Lockerung das Wachstum stützen würde.Everybody round the Chamber would support the work of the humanitarian organisations.
Jeder im Parlament unterstützt wohl die Arbeit der humanitären Organisationen.We would be pleased if you, as a business partner, friend,or socially responsible citizen, would support our campaigns in the future.
Wir würden uns freuen, wenn zukünftig auch Sie als unsere Geschäftspartner,als Freunde oder als sozial verantwortungsbewusste Mitbürger unsere Aktionen unterstützen.There were doubts that the Commission would support the agreement, but we are happy that it decided to give its backing.
Es gab Zweifel an der Unterstützung der Vereinbarung durch die Kommission, aber jetzt sind wir froh, dass sie sich dafür entschieden hat.Then Gilfillan devoted himself to analyze a collection of ancient Greek andRoman bones in the quest to find high lead levels that would support his crazy theory.
Dann widmete sich Gilfillan der Untersuchung einer Sammlung antiker griechischer und römischerKnochen bei der Suche nach einem hohen Lead-Level, das seine verrückte Theorie stützen würde.Gain visibility into labour data that would support continuous operational improvement.
For this reason, the Committee would support the more general proposal rather than a restriction to misleading and deceptive practices.
Deshalb befürwortet der Ausschuss eher den allgemeineren Vorschlag als eine Beschränkung irreführender und täuschender Praktiken.She reassured me that everyone(in the etheric dimension) would support the process, and that I was not alone.
Sie versicherte mir dass jeder /in der ätherischen Dimension den Prozess unterstützen würde, und dass ich nicht allein war.Because no healthy-minded person would support such a political favor- the Bush administration tried to sell a"Trojan Horse" to the American people.
Da kein normal denkender Mensch einen solchen politischen Gefallen unterstützen würde, versuchte die Bush-Regierung, dem amerikanischen Volk ein"trojanisches Pferd" zu verkaufen.It might create a very free market,which I am sure the Commissioner would support, but it will be one that could lead to problems.
Ein sehr freier Markt könnte entstehen,den der Herr Kommissar sicherlich unterstützen würde, der aber zu Problemen führen könnte.The creation of an EU-wide VAT system would support a deeper and fairer Single Market.
The creation of an EU-wide VAT system would support a deeper and fairer Single Market.
Odysseus promised to solve the problem in a satisfactory manner if Tyndareus would support him in his courting of Penelope, the daughter of Icarius.
Odysseus versprach, das Problem in zufriedenstellender Weise zu lösen, falls Tyndareos ihn bei Penelope, der Tochter des Ikarios, unterstützen würde.Please let the ETHLibrary know whether having access to EMBASE would support your research and whether you would recommend its subscription.
Bitte lassen Sie es die ETH-Bibliothek wissen,ob ein dauerhafter Zugang zu EMBASE ihre Forschung unterstützen würde, und ob Sie eine Lizenzierung empfehlen können.The course involves basicstudies of the subjects lying a strong foundation which would support employability as well as background for higher studies.
Natürlich beinhaltet dasGrundstudium der Probanden lag ein starkes Fundament, die Beschäftigungsfähigkeit sowie Hintergrundinformationen für höhere Studien unterstützen würde.
