Examples of using Would support in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Even my mother would support me on this.
Who would support Israel's ongoing illegal occupation?
And fans of MMA would support me in it.
She would support articles 7 bis, 7 ter and 8.
Nevertheless the European Union would support its adoption.
Тем не менее Европейский союз поддержит принятие проекта.
People also translate
But I would support- you making the move.
She hoped that the Committee would support that initiative.
Она выражает надежду, что Комитет поддержит эту инициативу.Turkey would support any efforts in that area.
Турция поддержит все усилия в этом направлении.He hoped that the Working Group would support such approaches.
Оратор надеется, что Рабочая группа поддержит такие подходы.He would support the deletion of paragraph 2 of draft article 1.
Он поддержит исключение пункта 2 проекта статьи 1.Nonetheless, Brazil would support the draft resolution.
Несмотря на это, Бразилия поддержит данный проект резолюции.He told me that if I felt ready, he would support me.
Он говорил мне, что если я почувствую, что готова, то он поддержит меня.Not all states would support such intrusiveness.
The report contained concrete proposals(paragraphs 1316)which he hoped the Committee would support.
В докладе содержатся конкретные предложения( пункты 13- 16), которые, как он надеется,получат поддержку Комитета.Mr. SHEARER said that he would support the emerging consensus.
Г-н ШИРЕР говорит, что он поддержит возникающий консенсус.They would support the senior staff in the planning and conduct of the operation.
Они будут оказывать содействие руководящим сотрудникам в планировании и проведении операции.To that end, the Fund would support training.
Egypt would support the Committee's decision on that basis.
Египет поддержит решение Комитета, основанное на этом предположении.His delegation therefore would support the proposed amendment.
По этой причине его делегация поддержит предложенную поправку.Belarus would support the draft resolution and called on all States to follow its example.
Беларусь поддерживает проект резолюции и призывает все государства последовать ее примеру.He hoped that the Board would support that initiative too.
Он выра- жает надежду на то, что Совет поддержит и эту инициативу.The Unit would support mission planning through the design of staffing structures.
Группа будет оказывать содействие планированию миссий посредством разработки типовых штатных расписаний.The draft resolution just adopted would support those efforts.
New Zealand would support the raising of the age to 16 years.
Новая Зеландия поддержала бы увеличение такого возраста до 16 лет.Mr. WISITSORA-AT(Thailand) said he would support such an addition.
Г-н ВИСИТСОРА- АТ( Таиланд) говорит, что он поддержит такое добавление.New Zealand would support a limited increase in the membership of the Council.
Новая Зеландия поддержала бы ограниченное увеличение членского состава Совета.He hoped that the international community would support their proposal.
Оратор надеется, что международное сообщество поддержит их предложение.The United States would support a two-state solution if agreed to by both sides.
Соединенные Штаты поддержали бы решение о двух государствах, если обе стороны на него согласятся.The Council further requested me to report on how UNAMSIL would support the elections in Sierra Leone.
Совет далее просил меня представить доклад о том, как МООНСЛ будет содействовать проведению выборов в Сьерра-Леоне.It would support the United Nations system with respect to actions on development.
Она будет оказывать содействие системе Организации Объединенных Наций в вопросах принятия мер в области развития.
