Examples of using Would also support in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It would also support the work of the commission of inquiry on Eritrea.
Он поддержит также работу комиссии по расследованию событий в Эритрее.Mr. McBride(United Kingdom):In principle, we would also support the Egyptian proposal.
Г-н Макбрайд( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): В принципе,мы хотели бы также поддержать предложение Египта.His delegation would also support the appointment of a special rapporteur.
The High Commissioner referred to current efforts to strengthen the thematic expertise of the Office, which would also support the work of special procedures.
Верховный комиссар указала на предпринимаемые в настоящее время усилия в плане наращивания тематического экспертного опыта Управления, что будет также поддерживать работу специальных процедур.We would also support the proposed moratorium on the export of anti-personnel mines.
In addition to its responsibilities under subprogramme 1, the liaison office at Addis Ababa would also support other activities of the regional divisions under this subprogramme.
Помимо выполнения своих обязанностей по подпрограмме 1 отделение связи в Аддис-Абебе будет также оказывать поддержку другим мероприятиям региональных отделов в рамках данной подпрограммы.The reserve would also support formed police units deployed to the area.
Этот резерв также будет поддерживать развернутые в этом районе сформированные подразделения полиции.Her delegation would support all efforts to address those challenges and, to that end, would also support the idea proposed by the delegation of Dominica for the establishment of a working group.
Ее делегация The team would also support the Panel of Experts on Yemen see para. 19 below.
Эта группа будет также оказывать поддержку Группе экспертов по Йемену см. пункт 19 настоящего доклада.Regional: establishing a focal point for operational collaboration at the regional level, which would also support collaboration in those countries where field representation for NGO work is lacking or very thin;
Региональный уровень: создание координационного центра по вопросам оперативного сотрудничества на региональном уровне, который оказывал бы также поддержку сотрудничеству в тех странах, где представителей на местах по работе с неправительственным организациями либо нет, либо мало;It would also support the establishment of an impartial and transparent complaint mechanism.
Оно также будет оказывать содействие в создании беспристрастного и транспарентного механизма подачи жалоб.Establishing a focal point for operational collaboration at the regional level, which would also support collaboration in those countries where field representation for non-governmental organization work is lacking or is very thin;
Создание координационного центра по вопросам оперативного сотрудничества на региональном уровне, который оказывал бы также поддержку сотрудничеству в тех странах, где либо вообще нет представителей на местах по работе с неправительственным организациями, либо их слишком мало;He would also support the Ministry's plans to professionalize and restructure the civilian police in Rwanda.
Он также поддерживает планы министерства по реорганизации гражданской полиции Руанды и приданию ей профессионального статуса.The majority of scholarly opinion would also support the view that the law of naval warfare continues to be potentially applicable on the high seas.
Большинство ученых также поддерживают мнение о том, что право морской войны по-прежнему может применяться в открытом море.He would also support the plans of the Ministry of the Interior to professionalize and restructure the civilian police in Rwanda.
Он также поддерживает планы министерства внутренних дел по повышению уровня профессионализма и по реструктуризации гражданской полиции Руанды.Consequently, during the budget period UNMIL would also support the Government in the development and operation of five proposed justice and security hubs.
Соответственно, в течение бюджетного периода МООНЛ будет также оказывать поддержку правительству в создании и обеспечении функционирования пяти предлагаемых центров отправления правосудия и обеспечения безопасности.The Fund would also support enhancing technical capacity for carrying out decentralized programming activities.
Фонд также окажет поддержку в повышении технического потенциала для осуществления децентрализованной программной деятельности.The Officer would also support the Economic and Social Commission for Western Asia.
Сотрудник на должности С4 будет также оказывать поддержку Экономической и социальной комиссии для Западной Азии ЭСКЗА.Ireland would also support all efforts to ensure that the 2012 elections were fair and free.
Ирландия также поддержит все усилия по обеспечению того, чтобы выборы 2012 года были справедливыми и свободными.UNICEF would also support a multisectoral approach focused on the first 1,000 days of a child's life.
ЮНИСЕФ будет также поддерживать многосекторальный подход, в рамках которого серьезное внимание уделяется первой тысяче дней жизни ребенка.The Government would also support the establishment of an effective impartial and transparent complaint mechanism.
Правительство будет также поддерживать создание эффективного, беспристрастного и транспарентного механизма подачи и рассмотрения жалоб.This section would also support the analysis of field operational practices in the implementation of Umoja and IPSAS.
Эта Секция будет содействовать также проведению анализа практической деятельности полевых операций в контексте внедрения<< Умоджи>> и МСУГС.Her delegation would also support initiatives to protect the rights of such persons, particularly women and children, the most vulnerable among them.
Ее делегация также поддерживает инициативы, направленные на защиту прав таких лиц, особенно женщин и детей- наиболее уязвимых среди них.The civilian police would also support other components of the Mission in selected disarmament, demobilization and reintegration activities.
Гражданская полиция будет также поддерживать другие компоненты Миссии в проведении отдельных мероприятий по разоружению, демобилизации и реинтеграции.GAINS would also support women to become global players and widen their involvement in decision-making at all levels.
ГАИНС будет также поддерживать женщин в их стремлении играть полноценную роль в жизни мирового сообщества и расширять свое участие в процессе принятия решений на всех уровнях.The consultants would also support the project management function to ensure that the planned IPSAS activities are kept on track.
Консультанты будут оказывать также поддержку в выполнении функции руководства проектом в целях соблюдения сроков осуществления запланированных мероприятий по переходу на МСУГС.The incumbent would also support three level II hospitals and one level III, five water bottling plants and 30 water treatment plants.
Этот сотрудник будет также поддерживать работу трех госпиталей уровня II, одного госпиталя уровня III, пяти установок для розлива воды в бутылки и 30 водоочистных установок.The Scientific Council would also support JINR's efforts to invest adequate resources in detectors to exploit more effectively the neutron facilities.
Ученый совет также поддержал бы усилия ОИЯИ по выделению необходимых средств на создание детекторов с целью более эффективного использования нейтронных установок.Nationally we would also support the retention of a maximum limit for any Member State at the current level of 25 per cent on the regular budget.
В национальном плане мы также поддерживаем идею сохранения на нынешнем уровне для любого государства максимального предела взносов в размере 25- процентов от регулярного бюджета.The Netherlands would also support the inclusion of the crime of aggression if a generally acceptable solution could be reached on its definition and on the role of the Security Council.
Нидерланды также поддерживают идею включения преступления агрессии, если будет найдено общепринятое решение по его определению и по роли Совета Безопасности.
