What is the translation of " WRONG ASSUMPTION " in German?

• falsche Annahme
• falschen Annahme

Examples of using Wrong assumption in English and their translations into German

So, I continued tracking my time. Wrong assumption!
So fuhr ich fort, meine Zeit aufzuspüren. Falsche Annahme!

Would wrong assumptions change the decision by risk managers?
Würden unrichtige Annahmen die Entscheidung des Risikomanagements ändern?

James Bridle bases his book on this wrong assumption.
James Bridle fußt die Problemdefinition seines Buchs auf dieser m. E. falschen Annahme.

Europe 2020 Strategy: will wrong assumptions lead to premature failure?
Europa 2020-Strategie: Führen falsche Annahmen zum vorzeitigen Scheitern?

But now you humans can also observe destructions which cause you to make wrong assumptions….
Nun aber sind auch von euch Menschen Zerstörungen zu beobachten, die euch zu falschen Vermutungen Anlaß geben….

We can confirm that these are wrong assumptions, and this will not affect Nokia phones.
Wir können bestätigen, dass dies falsche Annahmen sind, und dies wirkt sich nicht auf Nokia-Handys aus.

The Israel Dairy Board said that the government's actions are based on fundamentally wrong assumptions.
Nach Meinung des Israel Dairy Board basieren die Maßnahmen der Regierung auf grundlegend falschen Annahmen.

From that wrong assumption, a series of rumors about paramilitaries securing the Tunjuelo operations started.
Ausgehend von dieser falschen Annahme entwickelten sich zahlreiche Gerüchte, wonach Paramilitärs Tunjuelo bewachen würden.

When the external load is underestimated or wrong assumptions are made.
Die von außen einwirkende Belastung wird unterschätzt oder es wird von falschen Annahmen ausgegangen.

Some PC users have the wrong assumption that their PC will get locked immediately after opening the payload of Cerber 4.1.4.
Einige PC-Nutzer haben die falsche Annahme, dass ihr PC sofort gesperrt wird erhalten, nachdem die Nutzlast von Cerber Öffnung 4.1.4.

We could hear somewhere something and the way of life of wild rats pushes us on some wrong assumptions.
Wir konnten etwas irgendwo hören, und die Lebensweise der wilden Ratten stößt uns an einige falsche Annahmen.

Its wrong assumption, the data will be there in the storage device, until and unless it is over written with some new data.
Seine falsche Annahme, werden die Daten dort in der Speichereinrichtung zu sein, bis und wenn es über einige neue Daten geschrieben werden.

If you feel it is impossible to get photos from deleted partition, then you are in wrong assumption;
Wenn Sie glauben, dass es unmöglich ist, Fotos von der gelöschten Partition zu erhalten, dann sind Sie in der falschen Annahme;

It is a wrong assumption, the data will be there in the storage device, until and unless it is overwritten with some new data.
Seine falsche Annahme, werden die Daten dort in der Speichereinrichtung zu sein, bis und wenn es über einige neue Daten geschrieben werden.

Remember to specify the voting system, as there are many different kinds, and people might make wrong assumptions about which procedure is being used.
Denken Sie daran, die Wahlform festzulegen, da es viele verschiedene gibt und es falsche Annahmen darüber geben könnte, welche Form benutzt wird.

I think it is a wrong assumption that pruning algorithms are only good for blitz games- null move pruning is the best proof.
Ich denke, es ist eine falsche Annahme, dass Suchbaumbeschneidungen("Pruning") nur für Schnellschach taugen- das Nullmove-Pruning ist der beste Beweis.

Albert Einstein's opinion, that it should be about an absolutely static medium in a just as static universe, led too completely wrong assumptions with it.
Die Ansicht Albert Einsteins, dass es sich um ein absolut statisches Medium in einem ebenso statischen Universum handeln sollte, führte dabei zu vollkommen falschen Annahmen.

Lukas has now been able to show that partially wrong assumptions, so-called‘environmental myths', were the reason for the unsuccessful interventions.
Lukas konnte nun nachweisen, dass teilweise falsche Annahmen, sogenannte‚Umweltmythen‘, den erfolglosen Eingriffen zugrunde lagen.

Of the"enemy" we must first recognize the talent, otherwise you may not be able to fight, you may end up defeated only starting from the wrong assumption of his inability or limited ability.
Die"Feind" müssen wir zuerst das Talent erkennen, sonst können Sie nicht in der Lage sein, zu kämpfen, Sie können nur am Ende besiegt von der falschen Annahme seiner Unfähigkeit oder begrenzten Fähigkeit Ausgang.

It is a wrong assumption that the speed of sound decreases with altitude above sea level, because the density of air decrease with height.
Es ist eine unrichtige Annahme, dass die Schallgeschwindigkeit mit derHöhe über dem Meeresspiegel(über Meereshöhe) abnimmt, weil auch die Dichte der Luft mit der Höhe abnimmt.

Here we have it, the whole astronomy and astrophysics is almost based on this wrong assumption, that light is visible, and is therefore almost completely wrong..
Hier haben wir es, die ganze Astronomie und Astrophysik beruht nahezu auf dieser verkehrten Annahme, daß Licht sichtbar ist, und ist deshalb nahezu vollkommen verkehrt..

But it is now a wrong assumption to be able to take up again a useless spent life on earth just as one likes to make up for the neglected self-redemption.
Es ist nun aber eine falsche Annahme, ein nutzlos verbrachtes Erdenleben beliebig wieder auf sich nehmen zu können, um die versäumte Selbsterlösung nachzuholen.

It is high time to give a realistic impetus to the energy turnaround and to smooth out wrong assumptions and their consequences, in particular with regard to the energy-intensive industry.
Es wird höchste Zeit, die Energiewende in realistische Bahnen zu lenken, falsche Annahmen auszuräumen und ihre Auswirkungen insbesondere in Bezug auf die energieintensive Industrie einzubeziehen.

It proceeds from the wrong assumption that what is now taking place in our country is simply the restoration of capitalism, simply a"return" to capitalism.
Sie geht von der falschen Annahme aus, daß bei uns gegenwärtig eine einfache Wiederherstellung des Kapitalismus, eine einfache"Rückkehr" des Kapitalismus stattfinde.

Later on, attempts were made to build upon this Word of the Son of God, but I have already pointed out in the beginning of my lecture the errors that crept into these attempts through many wrong assumptions.
Auf dieses Wort des Gottessohnes suchte man auch später aufzubauen, doch welche Irrungen dabei entstanden sind, durch viel falsche Voraussetzungen, darauf wies ich schon im Anfang meines Vortrages hin.

One of the most widespread wrong assumption is the belief that one is allowed to withdraw from a contract all the times and this even for free.
Die wohl am meisten verbreitete falsche Überzeugung ist die Vermutung, dass man von einem Vertrag immer zurücktreten kann und dies auch noch kostenlos.

This wrong assumption is also a product of human intellectual thought which has to be corrected through My direct instruction from above, for such a teaching was never conveyed to you humans by Me….
Es ist auch diese falsche Annahme Produkt menschlichen Verstandesdenkens, das durch Meine direkte Belehrung von oben berichtigt werden muss, denn niemals ist von Mir aus eine solche Lehre euch Menschen zugeleitet worden….

This had to lead invariably to wrong assumptions, because it was to be gone out on the basis of these connections of it that these gases were the main cause of the different climate-changes.
Dies musste unweigerlich zu falschen Annahmen führen, denn es war aufgrund dieser Verbindungen davon auszugehen, dass diese Gase Mitverursacher der verschiedenen Klimawandel waren.

It is a wrong assumption, not to be able to muster time for spiritual striving out of earthly overload, but he will be able to do increasingly also earthly things, if he places spiritual work in front of everything.
Es ist eine falsche Annahme, aus irdischer Überlastung für geistiges Streben keine Zeit aufbringen zu können, sondern er wird Erhöhtes leisten können auch irdisch, so er die geistige Arbeit allem voranstellt.

The usual barrage of senseless observations, wrong assumptions, popular, but wrong and ignorant distinctions between"the technology behind Bitcoin"- which is good and everyone on the Street loves it- and the rest which is obviously very bad or just plain insults to the whole crypto community- as if instead Wall Street is populated only by honourable gentlemen and philanthropists.
Es herrscht die übliche Flut an sinnlosen Beobachtungen, falschen Annahmen, populären, aber falschen und ignoranten Unterscheidungen zwischen"der Technologie hinter Bitcoin"- die gut ist und von jedem geliebt wird- und dem"Rest", der offensichtlich sehr schlecht oder einfach eine Beleidigungen für die ganze Krypto-Gemeinde ist- als ob die Wall Street nur von ehrenwerten Herrschaften und Philanthropen bevölkert wäre.