What is the translation of " WRONG FOOT " in German?

• falschen Fuß
• falsche Fuß

Examples of using Wrong foot in English and their translations into German

Wrong foot.
Falscher Fuß.

It's the wrong foot.
Das ist der falsche Fuß.

Wrong foot.
Der falsche Fuß.

You have got the wrong foot.
Das ist der falsche Fuß.

The wrong foot?
Dem falschen Fuß?

I'm sorry, we got off on the wrong foot.
Tut mir leid, wir haben auf dem falschen Fuß angefangen.

Oh, God. Not to get off on the wrong foot here but, um, why is Mom in the driveway crying?
Ich will dich nicht auf dem falschen Fuß erwischen, aber, äh, wieso steht Mom in der Einfahrt und heult?

I think you and me, I think we got off on the wrong foot.
Ich glaube, Du und Ich... ich glaube wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt.

Starting on the wrong foot could discourage or demotivate you into building your home internet business.
Start auf der falschen Fuß könnte oder Demotivation Sie in den Aufbau Ihrer Internet-Startseite business.

Weight on the wrong foot.
Das Gewicht auf dem falschen Fuß. SCHOTTLAND.

The shift from gaming to mobile has got the browser gaming champions on the wrong foot.”.
Der Wandel der Spielenutzung zu Mobile hat die Browsergaming-Champions auf dem falschen Fuß erfasst.“.

I think we got off on the wrong foot the other day.
Ich denke, wir haben uns neulich auf dem falschen Fuß erwischt.

It's a gesture, since we might have gotten off on the wrong foot.
Das ist eine Geste, weil wir uns womöglich auf dem falschen Fuß erwischt haben.

The big deal is you got things off on the wrong foot with the girl who already has a problem with the truth.
Das Problem ist, du hast die Dinge auf dem falschen Fuß erwischt bei dem Mädchen das schon ein Problem mit der Wahrheit hat.

Like other software vendors, we had been caught on the wrong foot by Microsoft.
Wie andere Software-Anbieter auch waren wir von Microsoft auf dem falschen Fuß erwischt worden.

Then get on the wrong foot from the ear in which stiff water, and a few minutes to jump on her, his head bowed.
Dann erhalten auf dem falschen Fuß aus dem Ohr, in dem steifen Wasser und ein paar Minuten, um auf dem Sprung, senkte den Kopf.

I got steady hands, but I kinda feel like we got off on the wrong foot.
Ich hab eine ruhige Hand, aber ich hab das Gefühl, wir beide haben irgendwie auf dem falschen Fuß angefangen.

I felt like we got off on the wrong foot yesterday, and I wanted to offer you my, uh, other foot..
Ich habe das Gefühl, dass wir uns gestern auf dem falschen Fuß kennen gelernt haben, und ich möchte Ihnen meinen, äh, anderen Fuß anbieten.

The trailer illustrates what can happen when you get caught on the wrong foot. Rachel Beagley is the….
Der Trailer zeigt was Euch alles passieren kann wenn man Euch auf dem falschen Fuß erwischt… Show complete news.

I feel like I got off on the wrong foot here and I wanna start again so thanks for bringing me, Humphrey.
Ich denke einfach, dass ich auf dem falschen Fuß erwischt wurde, und ich will noch einmal von vorne anfangen. Also... danke, dass du mich mitgenommen hast, Humphrey.

Blame the Boss Hoggs of the world who got the whole enterprise off on the wrong foot with this'thre Rs' nonsense.
Blame der Chef Hoggs der Welt mag, die erhielt das vollständige Unternehmen weg auf dem falschen Fuß mit Unsinn dieses' thre Rs.

According Trasportounito part on the wrong foot with the pre-agreement, signed yesterday at the Port Authority of La Spezia, which should represent the program agreement relating to waiting times of the cycle port.
Nach Trasportounito Teil auf dem falschen Fuß mit der Pre-Vereinbarung unterzeichnet gestern bei der Hafenbehörde von La Spezia, der das Programm Vereinbarung über Wartezeiten des Zyklus Hafen darstellen soll.

This team plays very well together. Only the engineer on the sounddesk in the back seems to have got up with the wrong foot tonight at some points.
Lediglich der Mischer hinten am Klangpult scheint heute Abend etwas mit dem falschen Fuß aufgestanden zu sein, vor allem was die Gitarrenläufe betrifft.

The rapid change to gaming mobile, has also caught the well-known browser gaming champions on the wrong foot, long before the launch of the stock exchange platform, as can be seen from Bigpoint, Goodgames and Zynga, for example.
Der rasante Wandel der Spielenutzung zu Mobile hat auch die namhaften Browsergaming-Champions lange vorm Launch der Börsenplattform auf dem falschen Fuß erfasst, wie man z.B.

One of Zverev's strengths: He often plays the volley in the direction of where his opponent returned and therefore often catches him on the wrong foot.
Eine Stärke Zverevs: Er bedient sich bei ebendiesem einer bewährte Taktik, spielt den Volley meist in jene Richtung, aus der sein Gegner retourniert hat und erwischt ihn so häufig auf dem falschen Fuß.

Investors who remain nervous, sceptical and cash rich are likely to be wrong footed by this secular bull market once again.
Die Investoren bleiben nervös, skeptisch und halten viel Cash- und vermutlich werden sie von diesem strukturellen Bullenmarkt einmal mehr auf dem falschen Fuss erwischt werden.

It is my opinion that we should not be looking for culprits in this House as this crisis has caught the European Union on the wrong foot, however I feel that we ought to draw some conclusions on the matter.
Meiner Meinung nach sollten wir in diesem Haus nicht nach Schuldigen suchen, da diese Krise die Europäische Union auf dem falschen Fuß erwischt hat. Dennoch bin ich der Ansicht, dass wir einige Schlussfolgerungen aus dieser Angelegenheit ziehen sollten.

Here's the shoes. They're on the wrong feet.
Sie sind an den falschen Füßen.

You have got them on the wrong feet.
Du hast sie an den falschen Füßen.

So, do you want to tell us how Joe's shoes ended up on the wrong feet?
Also, willst du uns sagen, wie Joes Schuhe an den falschen Fuß kamen?