What is the translation of " WRONG FOOT " in Czech?

• špatnou nohou
• nesprávnou nohou
• špatná noha
• špatnou nohu
• špatné noze

Examples of using Wrong foot in English and their translations into Czech

Wrong foot.
Špatná noha.

It's the wrong foot.
To je špatná noha.

Wrong foot.
Nesprávná noha.

You have got the wrong foot.
Máte špatnou nohu.

Wrong foot, buddy.
Špatné nohy kámo.

You're limping on the wrong foot.
Kulháš na špatnou nohu.

The wrong foot's in the front.
Špatná noha vepředu.

We got off on the wrong foot.
Vykročili jsme nesprávnou nohou.

Wrong foot.- What's wrong?.
Nesprávná noha…- Co je?

Dora Mae, you're on the wrong foot.
Doro Mae, stojíš na špatné noze.

It's the wrong foot. Definitely not.
To je špatná noha.- Ani náhodou.

I would say that's the wrong foot.
Řekl bych, že to byla špatná noha.

Wrong foot.- My foot..
Špatná noha.- Moje noha..

Definitely not.- It's the wrong foot.
To je špatná noha.- Ani náhodou.

My boot is on the wrong foot and it is paining my bunion.
Má bota je na špatné noze a způsobuje mi puchýř.

I think we got off on the wrong foot.
Myslím, že jsme vykročili nesprávnou nohou.

And they started off with the… On the wrong foot and they have just been on the wrong foot since then.
Vykročili špatnou nohou a od té doby stojí na špatné noze..

Look, we got off to the wrong foot.
Podívejte se, jsme vystoupili na špatné noze.

Look, you and I got off on the wrong foot, but you seem like a good kid, so let me give you a tip.
Hele, ty a já vystoupil na špatnou nohou, Ale vypadá jako dobrý kluk, takže dovolte mi, abych vám tip.

Hey, maybe we got off on the wrong foot?
Hej, možná jsme se dostali na špatnou nohu?

What he means is he and I got off on the wrong foot and never really got back on the right one.
Tím chce říct, že jsme vykročili špatnou nohou a už neměli příležitost vykročit tou dobrou.

I guess you and I just got off on the wrong foot.
Myslím, že vy a já jsme se dostali na špatnou nohu.

I know we got off on the wrong foot, but… It's just because I was jealous of how much you meant to Nate, and I'm sorry.
Vím, že jsme asi vykročily špatnou nohou, ale já jen žárlila, protože pro Natea hodně znamenáš, a omlouvám se.

I think we are wrong foot.
Myslím, že jsme se vydali na cestu špatnou nohou.

Look, Alec, I realize we got off on the wrong foot, but I believe this wedding reception will make our marriage legitimate in everyone's eyes, including yours.
Podívej, Alecu, je mi jasné, že jsme vykročili špatnou nohou, ale věřím, že tahle svatební hostina zlegitimuje naše manželství, v očích všech, včetně tvých.

It's never good to get off on the wrong foot, dear.
Nikdy není dobré stoupat na špatnou nohu, drahá.

Listen, Dunham, you and I got off on the wrong foot- if my past job performance as U.S. Marine special investigator offends you.
Podívejte se, Dunhamová, vy a já jsme vykročili nesprávnou nohou. Jestliže vás moje předchádzející práce speciální vyšetřovatelky u námořnictva uráží.

Hey, looks like we got off on the wrong foot here.
Hele, vypadá to, že jsme vykročili nesprávnou nohou.

But perhaps, in conjunction with his using the wrong foot to climb the stairs, and his wrong hand to drink coffee, he's closing the wrong eye when he aims.
Ale možná, že v souvislosti s tím, že vykračuje špatnou nohou do schodů a že drží hrnek kafe ve špatné ruce, tak možná přivírá špatné oko, když míří.

I guess you could say we got off on the wrong foot.
Myslím, že se nedá říct, že jsme vykročili správnou nohou.