What is the translation of " ANOTHER THREAD " in Greek?

• άλλο νήμα
• κάποιο άλλο thread
• ένα άλλο κατώφλι
• άλλο θέμα

Examples of using Another thread in English and their translations into Greek

That's for another thread.
Είναι για άλλο thread.

Another thread like ANSI, ASME, etc.
Ένα άλλο νήμα, όπως ANSI, ASME, κλπ.

Maybe in another thread.
Ίσως σε κάποιο άλλο Thread.

So I will post it here not to open another thread.
Το βάζω εδώ για να μην ανοίγω άλλο νήμα.

Maybe on another thread.
Ίσως σε κάποιο άλλο Thread.

No discussion here, we will do that on another thread.
Ας μην το συζητήσουμε εδώ, ίσως σε κάποιο άλλο thread.

But this is another thread(thread)..
Αλλά αυτό είναι άλλο νήμα(thread).

I'm at work so I used a copy of a picture from another thread.
Είμαι στη δουλειά και αντέγραψα τη φωτογραφία από άλλο θέμα.

Perhaps in another thread.
Ίσως σε κάποιο άλλο Thread.

Noticed another thread just software such Arraydamn slow accepted!
Παρατηρήθηκε ένα άλλο νήμα μόνο λογισμικό όπως Arraydamn αργά αποδεκτή!

Or maybe on another thread.
Ίσως σε κάποιο άλλο Thread.

Therefore, a hive that is loaded by one thread can be unloaded by another thread.
Επομένως, μια ομάδα που φορτώνεται από ένα νήμα μπορεί να εκφορτωθούν από άλλο νήμα.

Just start another thread.
Αρχίζει όμως ένα άλλο κατώφλι.

If another thread tries to lock that same object, it is blocked until the first thread releases.
Εάν κάποιο άλλο νήμα προσπαθεί να κλειδώσετε το ίδιο αντικείμενο, είναι ανενεργό μέχρι το πρώτο νήμα για ενημερωμένες εκδόσεις.

Perhaps begin another thread?
Αρχίζει όμως ένα άλλο κατώφλι.

Now take another thread and pull it from the end of one of the lower or upper nail to the opposite end of the other, crosswise.
Τώρα πάρτε ένα άλλο νήμα και τραβήξτε το από το τέλος ενός από κάτω ή άνω καρφί στο αντίθετο άκρο του άλλου, σταυρωτά.

So I'm starting another thread.
Αρχίζει όμως ένα άλλο κατώφλι.

On another thread(a discussion) someone put out some links to pages on the Internet(that had now been taken down) in where I found the following quotation attributed to this Jason Beghe.
Σ' ένα άλλο νήμα(συζήτηση) κάποιος τοποθέτησε συνδέσμους σε σελίδες στο Διαδίκτυο(που τώρα έχουν κατέβει) στις οποίες βρήκα το παρακάτω απόσπασμα του Jason Beghe.

I am now starting another thread.
Αρχίζει όμως ένα άλλο κατώφλι.

See the link in another thread where You asked the same question.
Δείτε την απάντηση στο άλλο νήμα που έχετε υποβάλει την ίδια ερώτηση.

I answered you in another thread.
Σου έχω ήδη απαντήσει στο άλλο Thread.

Contemporary to Marx, another thread developed under the banner of Marxism that in my opinion was the source of the mistrust of modern Marxism towards sociology as such.
Συγχρόνως με το Marx, ένα άλλο νήμα αναπτύχθηκε κάτω από το έμβλημα του Μαρξισμού που κατά την άποψή μου ήταν η πηγή της δυσπιστίας του σύγχρονου Μαρξισμού προς την κοινωνιολογία την ίδια.

This yields the processor to another thread, if there is one.
Αφήνει τον επεξεργαστή σε κάποιο άλλο νήμα, αν υπάρχει τέτοιο.

If another thread then calls the SCardConnect function to establish a connection to the same smart card, the second thread hangs because the mutex object was not released.
Εάν κάποιο άλλο νήμα κατόπιν κλήσεις της SCardConnect συνάρτηση για να δημιουργήσετε μια σύνδεση με το ίδιο έξυπνης κάρτας, το δεύτερο νήμα να ανταποκρίνεται διότι το αντικείμενο mutex δεν έχει εκδοθεί.

Today I want to talk about another thread from My brilliant smile.
Σήμερα θέλω να μιλήσω για ένα άλλο νήμα από My brilliant smile.

When this race condition occurs, an I/O request packet(IRP) is processed by a thread while another thread cancels this IRP.
Όταν συμβαίνει αυτή η κατάσταση ανταγωνισμού, ένα πακέτο αίτησης εισόδου εξόδου(IRP) γίνεται από ένα νήμα, ενώ το άλλο νήμα ακυρώνει αυτό το IRP.

I already said this on another thread, but it seems more relevant here.
Νομίζω ότι το έχω αναφέρει ξανά σε άλλο θέμα αλλά εδώ ταιριάζει περισσότερο.

The startup application can use the time that the user spends reading the dialog box to start another thread to start loading the setup code.
Η εφαρμογή εκκίνησης μπορεί να χρησιμοποιήσει το χρόνο που αφιερώνει το χρήστης ανάγνωση το πλαίσιο διαλόγου για να ξεκινήσετε άλλο νήμα για να ξεκινήσετε τη φόρτωση τον κωδικό ρύθμισης.

As with the setup case, you can start another thread to begin loading application code to shorten the waiting time for the user.
Όπως με την περίπτωση το πρόγραμμα εγκατάστασης, μπορείτε να ξεκινήσετε άλλο νήμα για να ξεκινήσετε τη φόρτωση του κώδικα της εφαρμογής. Αυτή η προσέγγιση Συντομεύει τον χρόνο αναμονής για το χρήστη.

The startup application can take advantage of the time the user spends reading the dialog box by starting another thread to begin loading the setup code.
Η εφαρμογή εκκίνησης μπορεί να χρησιμοποιήσει το χρόνο που αφιερώνει το χρήστης ανάγνωση το πλαίσιο διαλόγου για να ξεκινήσετε άλλο νήμα για να ξεκινήσετε τη φόρτωση τον κωδικό ρύθμισης.