What is the translation of " ANOTHER THREAD " in Polish?

• inny wątek

Examples of using Another thread in English and their translations into Polish

Another thread like ANSI, ASME, etc.
Inny wątek jak ANSI, ASME, itp.

How to start selected scripts in another thread.
W jaki sposób uruchamiać skrypty w innym wątku threadu.

Another thread in the tapestry of your life.
To kolejna nić w tkaninie twojego życia.

Discussion of all other work, see. in another thread.
Omówienie wszystkich innych prac, zob. w innym wątku.

Florian Ernst contributed another thread and a summary by Richard Atterer.
Florian Ernst dołożył inny wątek, a Richard Attener zrobił podsumowanie.

In reality the channel would be under the control of another thread.
W rzeczywistości kanał byłby pod kontrolą innego wątku.

So it is advisable to call the presented algorithms in another thread- see How to start selected scripts in another thread.
Z tego powodu jest zalecane wykorzystanie opisanych algorytmów w innym thredzie- patrz W jaki sposób uruchamiać skrypty w innym wątku threadu.

To solve such problem therefore it is allowed to start scripts in another thread.
Dla rozwiązania tego typu problemu jest dozwolone uruchamiać skrypty w innym wątku thread.

If another thread is used, then an access to other objects from the script proceeds in other than the main thread and it is necessary to take into account possible problems with the synchronization on reading and writing into PROMOTIC objects.
Jeżeli zostanie użyte inne włókno(thread), wtedy dostęp do pozosta ̨ych obiektów w skrypcie przebiega w innym niż głównym włóknie i trzeba wtedy brać pod uwagę ewentualne problemy synchronizacji przy odczycie i zapisie do PROMOTIC obiektów.

Ruby ignores exceptions in threads unless another thread explicitly joins them.
Ruby ignoruje wyjątki w wątkach chyba że inny wątek jawnie wywowła join.

There may not always be a connection waiting after a SIGIO is delivered or select(2) or poll(2) return a readability event because the connection might have been removed by an asynchronous network error or another thread before accept() is called.
Nie zawsze po dostarczeniu SIGIO musi istnieć oczekujące połączenie. To samo dotyczy select(2) i poll(2), zwracających zdarzenie odczytywalności, ponieważ połączenie mogło zostać usunięte przez asynchroniczny błąd sieci lub inny wątek, przed wywołaniem accept.

However, another thread can execute between the two reads and change the value, do other work, then change the value back, thus fooling the first thread into thinking"nothing has changed" even though the second thread did work that violates that assumption.
Jednak inny wątek mógł, między odczytami w pierwszym wątku, zmienić wartość tej lokacji, wykonać jakieś zadania, a następnie ponownie zmienić wartość lokacji do wartości równej pierwotnej, niejako oszukując pierwszy wątek, że„nic się nie zmieniło”, mimo że drugi wątek wykonał pracę, która narusza to założenie.

Using this option see PmSequencer and How to start selected scripts in another thread.
Zastosowanie tego wyboru patrz PmSequencer i W jaki sposób uruchamiać skrypty w innym wątku threadu.

Several calls to File mkdirs could fall victim to a race condition where another thread already created the same directory.
Kilka wywołań do pliku mkdirs może stać się ofiarą stanu wyścigu, w którym inny wątek utworzył już ten sam katalog.

The read and write is to be done in a secure way from the data synchronization point of view(using the main thread), while the complex data processing is to be completed on the background in another thread application optimalization.
Odczyt i zapis danych aplikacji ma być wykonany w bezpieczny sposób z punktu widzenia synchronizacji danych(zastosowanie głównego włókna), w odróżnieniu od czasochłonnej obróbki które ma być wykonana na tle w innym włóknie optymalizacja aplikacji.

In May 2005, Colin Percival demonstrated that a malicious thread on a Pentium 4 can use a timing attack to monitor the memory access patterns of another thread with which it shares a cache, allowing the theft of cryptographic information.
W maju 2005 Colin Percival zademonstrował, jak złośliwy wątek z ograniczonymi przywilejami może monitorować wykonywanie się innego wątku poprzez wpływ na współdzielone dane pamięci podręcznej, co pozwoliło na kradzież kluczy kryptograficznych.

Change of the thread state can be caused by: triggering an object, that hold the thread, unsuccessful acquiring the object that is already locked(e.g. a mutex that is owned by someone else), elapsing timeout, state change of another thread, that may lead to preemption.
Zmiana stanu wątku może nastąpić m.in. z powodu: wyzwolenia obiektu, na którym wątek oczekuje, próbie przywłaszczenia obiektu, który jest zablokowany(np. mutex, który jest już przywłaszczony), upłynięcia timeoutu, zmiany stanu innego wątku, co może prowadzić do jego wywłaszczenia.

Energetic solidarity written in the Lisbon Treaty turned out to be fictional and building another thread Nord Stream 2 causes conflicts.
Zapisana w Traktacie z Lizbony solidarność energetyczna okazała się fikcją, a budowa kolejnej nitki Nord Stream 2 wywołuje konflikty.

Fix a race condition where a cursor in the process of being cleaned up could be accessed by another thread of control.
Ustal warunek wyścigu, w którym kursor w trakcie czyszczenia może być dostępny przez inny wątek kontroli.

See the driver hooks a function by patching the system call table. So it's not safe to unload it, unless another thread's about to jump in there and do its stuff.
Widzi pan, ten sterownik przejmuje funkcje w systemowej tablicy wywołań, więc lepiej go nie wyładowywać, chyba że inny wątek wskoczy na jego miejsce i się tym zajmie.

Allows or denies different threads to wait on the handle for the file or folder and synchronize with another thread that may signal it.
Zezwala różnym wątkom na oczekiwanie na dojście do pliku lub folderu i synchronizację z innym wątkiem albo ich odmawia.

Before Linux 2.4, a thread was just a special case of a process, and as a consequence one thread could not wait on the children of another thread, even when the latter belongs to the same thread group.
W wersjach Linuksa poprzedzających 2.4, wątek był po prostu specyficznym przypadkiem procesu. W związku z tym nie mógł on czekać na potomków innego wątku nawet w przypadku, gdy ten drugi wątek należał do tej samej grupy wątków..

And you have been trying to undo that damage ever since, but each time you pull out a new thread another one begins to unravel.
I od tej pory usiłujesz to naprawić. Lecz kiedy odzyskujesz jedną nić, inna wymyka ci się z rąk.

The supervisor can assign the thread to another user if it's needed.
Supervisor może przepisać wątek do innego użytkownika jeśli jest taka potrzeba.

Another similar thread was also started in the forum of WealthyAffiliate- the membership site of the authors.
Inny podobny wątek został również rozpoczął na forum WealthyAffiliate- miejscu członkostwa autorów.

Dell support forums on the system shutdown with pressure applied to“right spot” on case, another Dell support bad motherboard on the inspiron 5150 thread, another Dell Support thread on the issue, a different forum with similar posts relevant to the Dell Inspiron 5150, October, 2005 news article about one persons experience.
Dell fora pomocy na zamknięcie systemu z ciśnieniem stosowane do“właściwym miejscu” w przypadku, inna płyta Dell wsparcie złe na Inspiron 5150 wątek, Forum pomocy innej Dell w tej sprawie, a różne forum o podobnych stanowiskach związanych z Dell Inspiron 5150, Październik, 2005 aktualności artical około doświadczenie osób.

How to use "another thread" in an English sentence

Continue working with another thread tail.

I’ve started another thread for this.

Another thread with wives and GFs?

THeres another thread discussing this actually.

Another thread can take that business.

There's another thread running this too.

Another thread interrupts the waiting thread.

From another thread this seems right?

Another thread idea: first game attended.

Another thread about hacking and penalization.

How to use "inny wątek" in a Polish sentence

Jeśli któryś temat cię nie dotyczy, rozwiń w tym miejscu inny wątek.

Natomiast jeśli obiekt jest zablokowany przez inny wątek, to kolejny lock będzie cierpliwie czekał na zwolnienie obiektu i dopiero wtedy go zablokuje.

Inny wątek, z osobnej puli, wyjmuje komunikat z kolejki JMS i wysyła e-mail do serwera SMTP.

Rozważania na temat postanowień noworocznych to temat na zupełnie inny tekst, jednak potrzeba i chęć wprowadzania zmian w przygotowaniach do sezonu to nieco inny wątek.

Bardzo się cieszę, ale nie sądziłam, że dyskusja na temat cukru przeniesie się jeszcze na inny wątek!

Tak, żeby wiesz, nie było, że panie kochające pieski wiedzą lepiej:) Mam prośbę -dyskusję przenieśmy na inny wątek, mogę założyć.

W ogóle nie do końca rozumiem tą nagonkę na ME, ale to już jest temat na inny wątek.

Użycie słowa kluczowego lock gwarantuje nam, iż żaden inny wątek nie będzie ingerował w zablokowany obiekt podczas wykonywania instrukcji z nawiasu klamrowego.

Inny wątek przywołuje w rozmowie z Onetem eurodeputowany PiS Zbigniew Kuźmiuk. - Część akcji mają fundusze emerytalne.

Ale nie skończyłabym na tym, bo dla mnie osobiście bardzo ważny jest jeszcze inny wątek papieskiego nauczania.