What is the translation of " AS WELL AS CREATING " in Greek?

• καθώς και τη δημιουργία
• καθώς και να δημιουργήσει
• καθώς επίσης και δημιουργώντας
• καθώς και η δημιουργία

Examples of using As well as creating in English and their translations into Greek

The only question in combinations and proportions, as well as creating harmony.
Το μόνο ερώτημα σε συνδυασμούς και αναλογίες, καθώς και τη δημιουργία αρμονίας.

We believe that as well as creating value for organisations and economies, work can and should benefit individuals and society at large too.
Πιστεύουμε ότι, καθώς και τη δημιουργία αξίας για τους οργανισμούς και τις οικονομίες, οι εργασίες μπορούν και πρέπει να επωφελούνται τα άτομα και την κοινωνία γενικότερα πάρα πολύ.

Create beauty in thought and deed as well as creating beautiful surroundings.
Δημιουργία ομορφιά στη σκέψη και την πράξη, καθώς και τη δημιουργία όμορφο περιβάλλον.

Thanks to the built-in decoder and key reading capability, it's the machine that is suitable for key duplicating as well as creating key from bitting.
Χάρι στον ενσωματωμένο αποκωδικοποιητή και τη βασική ικανότητα ανάγνωσης, είναι η μηχανή που είναι κατάλληλη για το βασικό αναπαράγοντας καθώς επίσης και δημιουργώντας κλειδί από.

Strengthening and opening existing excellent R&I networks as well as creating new ones where appropriate, will also be a priority under this heading.
Η ενίσχυση και το άνοιγμα των υφιστάμενων άριστων δικτύων Ε&Κ, καθώς και η δημιουργία νέων, όπου αυτό ενδείκνυται, θα αποτελέσουν επίσης προτεραιότητα στο πλαίσιο αυτού του τομέα.

AMP is vital for many functions including regulating the metabolism of sugar and fat, as well as creating a“full feeling”.
AMP είναι ζωτικής σημασίας για πολλές συναρτήσεις, όπως τη ρύθμιση της ζάχαρης και λίπους μεταβολισμού, καθώς και δημιουργώντας μια“πλήρη αίσθηση”.

As you can see, making scent baths for your home, as well as creating a clean ambience, also brings other benefits, especially for your mental and emotional health.
Όπως μπορείτε να δείτε, φτιάχνοντας αποσμητικά χώρου για το σπίτι σας, καθώς και δημιουργώντας μια καθαρή ατμόσφαιρα, έχετε και άλλα οφέλη, ειδικά για την ψυχική και συναισθηματική υγεία σας.

The eyeliner with an extremely fine brush applicator is ideal for tracing accurate lines as well as creating broad eyeliner designs!
Το eyeliner με ένα εξαιρετικά λεπτό απλικατέρ πινέλο είναι ιδανικό για τον εντοπισμό ακριβών γραμμών, καθώς και τη δημιουργία ιδιαίτερων σχεδίων eyeliner!

Developing orderly legal pathways for persons in need of protection as well as creating attractive channels for needs-based labour migration is an indispensable element for a balanced and comprehensive migration policy.
Η ανάπτυξη ομαλών νόμιμων οδών για τα άτομα που χρήζουν προστασίας, καθώς και η δημιουργία ελκυστικών διαύλων για τη μετανάστευση εργατικού δυναμικού βάσει αναγκών αποτελεί απαραίτητο στοιχείο για μια ισορροπημένη και συνολική μεταναστευτική πολιτική.

A list of options will appear that includes manually searching for and connecting to a network, as well as creating a new network connection.
Θα εμφανιστεί μια λίστα επιλογών που περιλαμβάνουν την μη αυτόματη αναζήτηση και σύνδεση σε δίκτυο καθώς και τη δημιουργία νέας σύνδεσης δικτύου.

Its main aim is to ensure sustainable fisheries, as well as creating jobs and growth in coastal areas.
Κύριος στόχος της είναι να διασφαλίσει βιώσιμη αλιεία και να θέσει τέλος σε σπάταλες αλιευτικές πρακτικές καθώς και να δημιουργήσει θέσεις εργασίας και να προαγάγει την ανάπτυξη στις παράκτιες περιοχές.

This ingredient was included in the Piracetol formula due to the fact that it has fantastic impacts on improving focus, memory, as well as creating mental quality.
Αυτό το στοιχείο συμπεριλήφθηκε στον τύπο Piracetol οφείλεται στο γεγονός ότι έχει φανταστική επιπτώσεις για την ενίσχυση της συγκέντρωσης, της μνήμης, καθώς και τη δημιουργία ψυχική καθαρότητα.

The club celebrated its 150th anniversary in 2008 by naming"150 Heroes" as well as creating a birthday logo which appeared on its official guernsey.
Ο σύλλογος γιόρτασε την 150η επέτειό του το 2008 με την ονομασία"150 Heroes" καθώς και τη δημιουργία ενός επετειακού λογοτύπου που εμφανίστηκε στην επίσημη φανέλα του..

Compliance with both drinking/ potable water storage standards and fire water protection standards allows the same CEC GFS tank for both applications, as well as creating a“dual-use”.
Η συμμόρφωση και με τα πρότυπα αποθήκευσης κατανάλωσης/πόσιμου νερού και με τα πρότυπα προστασίας νερού πυρκαγιάς επιτρέπει την ίδια δεξαμενή της ΕΕΚ GFS και για τις δύο εφαρμογές, καθώς επίσης και δημιουργώντας«έναν διπλής χρήσης».

This initiative will enable the sense of belonging to Europe to be strengthened, as well as creating greater cohesion between citizens of different countries.
Αυτή η πρωτοβουλία θα καταστήσει δυνατή την ενίσχυση της αίσθησης των πολιτών ότι ανήκουν στην Ευρώπη, καθώς και τη δημιουργία μεγαλύτερης συνοχής ανάμεσα στους πολίτες διαφόρων χωρών.

Also created will be an e-learning course, aimed to entrepreneurs and creating the mindset, covering business start-up as well as creating a business plan.
Επίσης, θα δημιουργηθεί ένα μάθημα ηλεκτρονικής μάθησης, που θα απευθύνεται στους επιχειρηματίες και θα δημιουργεί τη νοοτροπία, θα καλύπτει την εκκίνηση μιας επιχείρησης καθώς και τη δημιουργία ενός επιχειρηματικού σχεδίου.

Yushchenko played a key role in negotiating and implementing the 1994 agreement as well as creating a new Ukrainian national currency, which resulted in a dramatic plunge in real wages.
Ο Γιούσενκο έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη διαπραγμάτευση και την εφαρμογή της συμφωνίας του 1994, καθώς και στη δημιουργία ενός νέου ουκρανικού εθνικού νομίσματος, το οποίο οδήγησε σε μια δραματική βουτιά των πραγματικών μισθών.

The letter from the top Russian general reportedly included Moscow's proposals to discuss with Damascus safety guarantees for refugees stranded at Rukban, as well as creating conditions for their return home.
Ο επικεφαλής του Γενικού Επιτελείου του Ρωσικού Στρατού Valery Gerasimov δήλωσε ότι η Μόσχα είναι έτοιμη να συζητήσει με τη Δαμασκό εγγυήσεις ασφαλείας για τους πρόσφυγες στο Rukban, καθώς και να δημιουργήσει συνθήκες για την επιστροφή τους στο σπίτι.

Mr Yushchenko played a key role in negotiating the 1994 agreement as well as creating a new Ukrainian national currency, which resulted in a dramatic plunge in real wages.
Ο Yushchenko έπαιξε καθοριστικό ρόλο στις διαπραγματεύσεις για την συμφωνία του 1994, καθώς και τη δημιουργία ενός νέου Ουκρανικού εθνικού νομίσματος, το οποίο οδήγησε σε μια δραματική βουτιά των πραγματικών μισθών.

We're also improving access to private finance through the €315 billion Investment Plan for Europe and the Capital Markets Union, as well as creating a new European Innovation Council".
Επιπλέον, βελτιώνουμε την πρόσβαση στην ιδιωτική χρηματοδότηση μέσα από το αξίας 315 δισ. ευρώ επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη και την Ένωση Κεφαλαιαγορών, καθώς και τη δημιουργία ενός νέου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Καινοτομίας».

This typically is formal learning but can be delivering performance support tools in the workflow as well as creating access to social media in ways that match the way the learner is thinking about it.
Αυτό συνήθως είναι τυπική μάθηση, αλλά μπορεί να παρέχει εργαλεία υποστήριξης επιδόσεων της ροής εργασίας, καθώς και τη δημιουργία πρόσβασης σε Social Media με τρόπους που ταιριάζουν με τον τρόπο που ο μαθητής σκέφτεται.

The Cypriot government, on the other hand, stresses that upon joining the European Union in 2004, the country adopted all regulations and laws to fight money laundering, as well as creating new government agencies.
Η Κυπριακή κυβέρνηση, από την άλλη πλευρά, τονίζει ότι κατά την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2004, η χώρα υιοθέτησε όλους τους κανονισμούς και τους νόμους για την καταπολέμηση του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος, καθώς και τη δημιουργία νέων κυβερνητικών οργανισμών.

This enables TSMC's customers to have full control on expanding their existing PDK library offerings as well as creating complex devices like balun/transformers or transmission lines with EM-based accuracy using any TSMC's advanced processes.
Αυτό επιτρέπει στους πελάτες της TSMC για να έχουν τον πλήρη έλεγχο στην επέκταση των υφιστάμενων προσφορών βιβλιοθήκη τους PDK καθώς και η δημιουργία σύνθετων συσκευών όπως balun/ μετασχηματιστές και γραμμές μετάδοσης με EM-με βάση την ακρίβεια με τη χρήση προηγμένων μεθόδων οποιαδήποτε TSMC του..

In the letter, the Russian chief of staff, General Valery Gerasimov, said Moscow was ready to discuss with Damascus safety guarantees for refugees stranded at Rukban, as well as creating conditions for their return home.
Ο επικεφαλής του Γενικού Επιτελείου του Ρωσικού Στρατού Valery Gerasimov δήλωσε ότι η Μόσχα είναι έτοιμη να συζητήσει με τη Δαμασκό εγγυήσεις ασφαλείας για τους πρόσφυγες στο Rukban, καθώς και να δημιουργήσει συνθήκες για την επιστροφή τους στο σπίτι.

The best effective anabolic, promoting protein synthesis as well as creating a positive nitrogen balance.
The καλύτερος αποτελεσματικός αναβολικός, προωθώντας την πρωτεϊνική σύνθεση καθώς επίσης και δημιουργώντας μια θετική ισορροπία αζώτου.

Trenbolone is one of the best effective anabolic compounds, promoting protein synthesis, as well as creating a positive nitrogen balance.
Τρεμπολόνης είναι ένα από τα καλύτερα αποτελεσματική αναβολικά ενώσεων, προωθώντας την πρωτεϊνική σύνθεση, καθώς και τη δημιουργία ενός θετικού ισοζυγίου αζώτου.

Kassey has produced five demo tracks using plug-ins from Sasha Soundlab as well as creating the soundtrack for the promotional video.
Kassey παρήγαγε πέντε κομμάτια demo χρήση plug- ins από Sasha Soundlab, καθώς και τη δημιουργία του soundtrack για το διαφημιστικό βίντεο.

Demanding transparency holds the shipping industry to account, raising the bar for current practice as well as creating fair competition among shipowners.
Η απαιτούμενη διαφάνεια στηρίζεται στον κλάδο της ναυτιλίας, αυξάνοντας τη γραμμή για τις τρέχουσες πρακτικές καθώς και δημιουργώντας θεμιτό ανταγωνισμό μεταξύ των πλοιοκτητών.

It is important for us as a Union to take account of our competitiveness as well as creating new opportunities for employment and growth.
Είναι σημαντικό για μας ως Ένωση να λάβουμε υπόψη την ανταγωνιστικότητά μας καθώς και να δημιουργήσουμε νέες ευκαιρίες για την απασχόληση και την ανάπτυξη.

A CBT therapist helps a client become aware of the distortions in thinking that are causing the emotional distress as well as creating the behaviors that reinforce the behavior.
Ένας θεραπευτής CBT βοηθά τον θεραπευόμενο του να ενημερωθεί για τις στρεβλώσεις στον τρόπο σκέψης του, οι οποίες προκαλούν τη συναισθηματική δυσφορία, καθώς και τη δημιουργία των αντιδράσεων που ενισχύουν την αρνητική συμπεριφορά.