What is the translation of " ATTEMPT TO EXPLOIT " in Greek?

• προσπάθεια εκμετάλλευσης
• προσπαθούν να εκμεταλλευτούν
• προσπάθεια να εκμεταλλευτούν
• επιχειρούν να εκμεταλλευτούν

Examples of using Attempt to exploit in English and their translations into Greek

I will not tolerate this heartless attempt to exploit me or the woman I loved.
Δεν θα ανεχτώ αυτή την άκαρδη προσπάθεια να εκμεταλλευτούν εμένα ή τη γυναίκα που αγάπησα.

The next example of an attempt to exploit the situation is provided by the aviation industry which is experiencing a lot of turbulence in these very days and weeks.
Το επόμενο παράδειγμα ότι γίνονται προσπάθειες εκμετάλλευσης της κατάστασης είναι η αεροπορική βιομηχανία, η οποία ακριβώς αυτές τις ημέρες περνά πολλές αναταράξεις.

The Foreign Office criticised the advert as an attempt to exploit and politicise the Games.
Το Αγγλικό Υπουργείο Εξωτερικών επέκρινε την διαφήμιση ώς μια προσπάθεια να εκμεταλλευτούν και να πολιτικοποιήσουν τους αγώνες.

We reject any attempt to exploit the law to tamper with the judiciary.”.
Απορρίπτουμε οποιαδήποτε προσπάθεια εκμετάλλευσης του νόμου για να αλλοιώσουμε το δικαστικό σώμα».

Microsoft says it is"aware of limited attacks that attempt to exploit this vulnerability" in the wild.
Η Microsoft αναφέρει ότι έχουν αναφερθεί“περιορισμένες επιθέσεις που προσπαθούν να εκμεταλλευτούν αυτή την ευπάθεια” στο διαδίκτυο.

Companies that attempt to exploit these principles by reposting roles within a short timeframe or posting roles in more locations than the job is offered for increased visibility will have the visibility of their jobs degraded.
Οι εταιρείες που προσπαθούν να εκμεταλλευτούν αυτές τις αρχές αναδημοσιεύοντας ρόλους σε πολύ μικρά χρονικά πλαίσια ή δημοσιεύοντας ρόλους σε περισσότερες τοποθεσίες από εκείνες που προσφέρονται από την εργασία, ώστε να εμφανίζονται περισσότερο, η εμφάνιση των θέσεων εργασίας τους θα περιορίζεται.

There are some people who will think this is a sign of weakness and may even attempt to exploit these gentle beings.
Αυτό μερικοί άνθρωποι θα το θεωρήσουν ως σημάδι αδυναμίας και ίσως προσπαθήσουν να εκμεταλλευθούν αυτές τις ευγενικές υπάρξεις.

It is a strategy of using human rights that involves an attempt to exploit the United Nations Human Rights Council, where the idea is to isolate those countries that do not kowtow to the dictates of imperialism.
Είναι μια στρατηγική χρήσης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που περιλαμβάνει μια προσπάθεια εκμετάλλευσης του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των"νωμένων Εθνών, στόχος της οποίας είναι η απομόνωση των χωρών που δεν υποτάσσονται στις διαταγές του ιμπεριαλισμού.

The sixth highest ranked Web-based attack during the reporting period was also an attempt to exploit Java technologies.
Η έκτη υψηλότερη σε κατάταξη Web-based επίθεση κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς ήταν επίσης μια προσπάθεια εκμετάλλευσης της τεχνολογίας Java.

Those groups, in an attempt to establish themselves and legitimize their presence, attempt to exploit the symbolic cohesion within the district and present themselves as a part of the local movement with, which, however, have no actual ties.
Οι ομάδες αυτές, σε μία απόπειρα εδραίωσης τους στην καθημερινότητα της πλατείας προσπαθούν να εκμεταλλευτούν τη συμβολική συνοχή της περιοχής και παρουσιάζονται ως μέρος των τοπικών κινημάτων, με τα οποία εντούτοις δεν έχουν καμία σχέση.

When this security bulletin was issued, Microsoft was not aware of attacks that attempt to exploit this vulnerability.
Αυτά τα ελαττώματα ασφαλείας έχουν ήδη δημοσιοποιηθεί, αλλά η Microsoft αναφέρει ότι δεν γνωρίζει επιθέσεις που επιχειρούν να τα εκμεταλλευτούν.

Listings that attempt to exploit these principles by reposting roles within a short timeframe or posting roles in more locations than the job is offered for increased visibility will not be given the same visibility as a more relevant job….
Οι εταιρείες που προσπαθούν να εκμεταλλευτούν αυτές τις αρχές αναδημοσιεύοντας ρόλους σε πολύ μικρά χρονικά πλαίσια ή δημοσιεύοντας ρόλους σε περισσότερες τοποθεσίες από εκείνες που προσφέρονται από την εργασία, ώστε να εμφανίζονται περισσότερο, η εμφάνιση των θέσεων εργασίας τους θα περιορίζεται.

Kaspersky first became aware of The Mask last year when it observed an attempt to exploit one of the vulnerabilities of its product which had been fixed five years ago.
Οι ερευνητές της Kaspersky Lab αντιλήφθηκαν για πρώτη φορά την απειλή αυτή πέρσι, όταν παρατήρησαν προσπάθειες εκμετάλλευσης μίας ευπάθειας των προϊόντων της εταιρείας, η οποία είχε διορθωθεί πέντε χρόνια πριν.

The attempt to exploit the anti-Semitic graffiti for propaganda purposes, and present the USSR as savior of Bulgarian Jews, resulted in pushback from the Bulgarian foreign ministry spokesperson, the American Jewish Committee, as well as different media outlets and influential bloggers.
Η προσπάθεια εκμετάλλευσης των αντισημιτικών συνθημάτων για προπαγανδιστικούς σκοπούς και η παρουσίαση της ΕΣΣΔ ως σωτήρα των Εβραίων της Βουλγαρίας προκάλεσε την αντίδραση του εκπροσώπου του Υπουργείου Εξωτερικών της Βουλγαρίας, της Αμερικανικής Εβραϊκής Επιτροπής, καθώς και διαφόρων ΜΜΕ και bloggers με μεγάλη επίδραση.

They have already tried to discredit the accusers, telling TMZ the film is"another lurid production in an outrageous and pathetic attempt to exploit and cash in on Michael Jackson.".
Ήδη προσπάθησαν να σπιλώσουν τους κατηγορούντες, λέγοντας στο TMZ ότι πρόκειται«για άλλη μια κραυγαλέα παραγωγή, σε μια εξωφρενική και αξιοθρήνητη προσπάθεια να εκμεταλλευτούν και να βγάλουν λεφτά από τον Michael Jackson».

There also needs to be rejection and condemnation of any attempt to exploit the tragedy of the Haitian people by military occupation of their country, along with the unequivocal defence of Haiti's sovereignty and independence- something that is missing from the document in question.
Πρέπει επίσης να απορριφθεί και να καταδικαστεί κάθε προσπάθεια εκμετάλλευσης της τραγωδίας του λαού της Αϊτής από τη στρατιωτική κατοχή της χώρας τους, καθώς και αναμφίλεκτη υπεράσπιση της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Αϊτής- κάτι που ελλείπει από το εν λόγω έγγραφο.

When seeking to understand what is going on in this country, one should be aware that there is no one single player on the field, and that trying to match the Syrian with the Egyptian experience is a mistake, if not an attempt to exploit an ambiguous moment in order to gain legitimacy and create more confusion.
Όσοι προσπαθούν να καταλάβουν τι γίνεται σε αυτή τη χώρα, πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι δεν υπάρχει ένας μόνο παίχτης και το να προσπαθήσουν να συγκρίνουν την εμπειρία της Συρίας με της Αιγύπτου, είναι λάθος αν όχι προσπάθεια να εκμεταλλευτούν μια διφορούμενη στιγμή, με σκοπό να αποκτήσουν νομιμότητα και να δημιουργήσουν μεγαλύτερη σύγχυση.

Instead of pursuing policies that attempt to exploit divisions between Iran and Russia, Europe should use its limited leverage to reduce violence in Syria and, if possible, pave road for political transition later down the road.
Αντί να ακολουθεί πολιτικές που επιχειρούν να εκμεταλλευτούν τις διαφωνίες μεταξύ του Ιράν και της Ρωσίας, η Ευρώπη θα πρέπει να χρησιμοποιήσει την περιορισμένη της μόχλευση για να μειώσει την βία στη Συρία και, εάν είναι δυνατό, να ανοίξει τον δρόμο για την πολιτική μετάβαση αργότερα.

KISA considers unacceptable and condemnable any attempt to exploit the climate which has been created after the Paris attacks, for reasons of increasing website traffic and TV programs viewing, as well as for the intentional cultivation of negative perceptions against the refugees.
Η ΚΙΣΑ θεωρεί απαράδεκτη και καταδικαστέα κάθε προσπάθεια εκμετάλλευσης του κλίματος που έχει δημιουργηθεί μετά τις επιθέσεις στο Παρίσι, τόσο για σκοπούς αύξησης επισκεψιμότητας ιστοσελίδων και τηλεθέασης τηλεοπτικών εκπομπών, όσο και για την εσκεμμένη δημιουργία αρνητικών εντυπώσεων εναντίον των προσφύγων.

As they deliver a blow[coup d'arrêt] to the attempt to exploit the sentiments aroused by the series of attacks perpetrated in the name of Islam in order to combine a fundamentalist laïcisme with a strategy of the exacerbation of nationalism, they are going to arouse a counter-offensive.
Δεδομένου ότι εμποδίζουν την προσπάθεια εκμετάλλευσης των συναισθημάτων που προκάλεσε μια σειρά τρομοκρατικών επιθέσεων στο όνομα του ισλάμ και συνδυασμού μιας φανατικής κοσμικότητας με μια στρατηγική υποδαύλισης του εθνικισμού, είναι βέβαιο ότι θα προκαλέσουν αντεπίθεση.

Attempts to exploit ethnic conflict must be dealt with.
Θα πρέπει να αντιμετωπισθούν οι προσπάθειες εκμετάλλευσης των φυλετικών συγκρούσεων.

ISIS Attempts to Exploit Balkan War Wounds With Localized Propaganda· Global Voices.
Το ISIS επιχειρεί να εκμεταλλευτεί τραύματα βαλκανικών πολέμων με τοπική προπαγάνδα.

Previous ISIS attempts to exploit Balkan war wounds with localized propaganda.
Το ISIS επιχειρεί να εκμεταλλευτεί τραύματα βαλκανικών πολέμων με τοπική προπαγάνδα.

Telegram attempts to exploit the weakness of WhatsApp Windows phone- 20Minutes.
Τηλεγράφημα που επιχειρεί να εκμεταλλευτεί την αδυναμία του WhatsApp Windows phone- 20Λεπτά.

Com website is yet another fake page that attempts to exploit its visitors.
Com είναι μια άλλη ψεύτικη σελίδα που προσπαθεί να εκμεταλλευτεί τους επισκέπτες της.

A trading strategy used by forex traders attempting to exploit the difference in the pricing of currency pairs.
Μια στρατηγική διαπραγμάτευσης που χρησιμοποιείται από τους εμπόρους forex που προσπαθούν να εκμεταλλευτούν τη διαφορά στην τιμολόγηση των ζευγών νομισμάτων.

Russian agents attempted to exploit northern Greek communities' sensitivities to the pending issue between Greece and FYROM, playing on their religious and nationalistic reflexes;
Ρώσοι πράκτορες επιχείρησαν να εκμεταλλευτούν τις ευαισθησίες της βορειοελλαδίτικης κοινότητας για το εκκρεμές ζήτημα μεταξύ Ελλάδας και ΠΓΔΜ,"πατώντας" πάνω στα θρησκευτικά και εθνικά τους αντανακλαστικά.

Here's how the attacker attempts to exploit your trust in order to extract the information needed to steal your account.
Ο τρόπος με τον οποίο ο επιτιθέμενος επιχειρεί να εκμεταλλευτεί την εμπιστοσύνη σας προκειμένου να εξαγάγει τις πληροφορίες που χρειάζονται για να κλέψει τον λογαριασμό σας είναι ο εξής.

It is evident from all the above that Kyriakos Velopoulos attempts to exploit the anti-migrant feeling of a portion of the Greek society for electioneering purposes.
Είναι προφανές από τα ανωτέρω, πως ο Κυριάκος Βελόπουλος, επιχειρεί να εκμεταλλευτεί το αντιμεταναστευτικό αίσθημα μερίδας της ελληνικής κοινωνίας, για ψηφοθηρικούς λόγους.

For the purpose of exploiting, harming or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content or otherwise.
Με σκοπό την εκμετάλλευση, την ζημιά ή την απόπειρα εκμετάλλευσης ή βλάβης ανηλίκων με οποιονδήποτε τρόπο, εκθέτοντας τους σε ακατάλληλο περιεχόμενο, ζητώντας προσωπικά ταυτοποιήσιμα στοιχεία ή με άλλο τρόπο.