What is the translation of " ATTEMPT TO EXPLOIT " in Spanish?

• intento de explotar
• intentan explotar
• intento de aprovechar
• tratar de explotar

Examples of using Attempt to exploit in English and their translations into Spanish

It wasn't an attempt to exploit tragedy.
No fue un intento de explotar la tragedia.

In the main line, White will isolate Black's queen pawn with 4. cxd5 exd5 and attempt to exploit its weakness.
En la línea principal, las blancas aislarán el peón de dama con 4. cxd5 exd5 e intentarán explotar su debilidad.

Items that attempt to exploit natural disasters or human tragedies.
Artículos que intenten explotar desastres naturales o tragedias humanas.

Microsoft is aware of limited attacks that attempt to exploit this vulnerability.
Microsoft tiene constancia de ataques que intentan aprovechar la vulnerabilidad.

Any attempt to exploit human rights for political purposes was counter-productive.
Todo intento de explotar los derechos humanos con fines políticos es contraproducente.

Use the mouse to shoot and thus prevent attacks that attempt to exploit your balloons and make you fall.
Utiliza el ratón para disparar y de esta forma evitar los ataques que intentarán explotar tus globos y hacerte caer.

To condemn any attempt to exploit the coup against the interests of the Turkish people.
Para condenar cualquier intento de explotar el golpe contra los intereses del pueblo turco.

There have been instances when the insurgents used civilians as human shields in an attempt to exploit ISAF caution.
Ha habido casos en que los insurgentes utilizaron civiles como escudos humanos, en un intento de aprovechar la prudencia de la FIAS.

An attacker could attempt to exploit this vulnerability over the Internet.
Un atacante podría intentar aprovechar esta vulnerabilidad a través de Internet.

During periods of conflict, when hundreds of thousands of refugees are living in squalid and dangerous conditions, the various parties to the conflict often attempt to exploit the refugees' vulnerabilities.
En épocas de conflicto, las distintas partes en los conflictos suelen tratar de explotar la vulnerabilidad de los refugiados.

Many attempt to exploit the democratization of the social and political life of young independent States to undermine their internal stability.
Muchos intentan explotar la democratización de la vida social y política de jóvenes Estados independientes para socavar su estabilidad interna.

However, while the Christian states did not make any attempt to exploit the victory, the Turks' reaction was swift.
Sin embargo, los estados cristianos no hicieron ningún intento de explotar la victoria, la reacción de los turcos no se hizo esperar.

Hence, those who attempt to exploit religions and cultures to justify violence are in fact undermining such religions and their lofty messages.
Por consiguiente, quienes intentan explotar las religiones y las culturas para justificar la violencia, en realidad socavan esas religiones y sus nobles mensajes.

The Mainland sends its agent, Kyouji Mujo, to the Lost Ground in an attempt to exploit the power of the parallel universe for economic gain.
El continente envía un agente, Kyouji Mujo, a"Lost Ground" en un intento de aprovechar el poder del universo paralelo para obtener beneficios económicos.

However, in an attempt to exploit the issue of human rights for political ends, certain Member States continued to call for the human rights records of certain specific States to be addressed at United Nations Headquarters.
Sin embargo, en un intento por explotar la cuestión de los derechos humanos con fines políticos, ciertos Estados Miembros siguen pidiendo que el historial de derechos humanos de ciertos Estados concretos se examine en la Sede de las Naciones Unidas.

It is critical that politicians show a sense of political ethics and realize what a serious impact of any attempt to exploit the security forces for partisan purposes would have.
Serán determinantes la ética de los políticos y su comprensión de la gravedad de cualquier intento de instrumentalizar las fuerzas de seguridad con fines partidistas.

They reject the attempt to exploit the campaign against terrorism to direct threats of force against any Arab State, and they would regard any such threats as aggression against the region, as prejudicial to its security and stability and thus as incompatible with the purposes and principles of the United Nations and international law.
Los dirigentes rechazan los intentos de aprovechar la campaña contra el terrorismo para dirigir amenazas de uso de la fuerza contra cualquier Estado árabe, y considerarían las amenazas de esa índole actos de agresión contra la región, perjudiciales para su seguridad y estabilidad y, por ende, incompatibles con los propósitos y principios de las Naciones Unidas y el derecho internacional.

The Nazi administrators of conquered Soviet territories made little attempt to exploit the population's possible dissatisfaction with Soviet political and economic policies.
Los administradores de los nazis en los territorios conquistados soviéticos hicieron pocos intentos de explotar a la población de la insatisfacción de los territorios de Ucrania con la política soviética política y económica.

However, many small enterprises see accounting as only serving the latter purpose, and do not appreciate the value of management data; if they have accounting records, they often make no attempt to exploit them for management purposes.
Ahora bien, muchas empresas pequeñas consideran que la contabilidad sólo sirve para el segundo objetivo y no aprecian en su justo valor la utilidad de los datos de gestión; en muchos casos, si tienen documentos contables, no intentan explotarlos a efectos de gestión.

We would like to however warn you that there are individuals out there who attempt to exploit the individuals who are trusting, by utilizing the great name of this system just to promote their own particular tricks.
Nos gustaría sin embargo advertir que hay personas ahí fuera que intentan abusar de las personas que están confiando, mediante la utilización de la gran nombre de este sistema sólo para promover sus propios trucos particulares.

During conflicts as well as between them, when hundreds of thousands of refugees are living in squalid and dangerous conditions, the various parties to the conflicts often attempt to exploit the refugees' vulnerabilities.
Durante los conflictos, así como en el período que media entre conflicto y conflicto, en momentos en que cientos de miles de refugiados viven en condiciones miserables y peligrosas, las distintas partes en los conflictos suelen tratar de explotar la vulnerabilidad de los refugiados.

Syria also absolutely rejects any attempt to exploit the efforts exerted by the Government of Syria to protect its borders from the threat of transnational terrorism in order to carry out the political agenda that lies behind the demands to delineate the border between the two countries or to link those efforts to attempts to target Syria as part of the events that are currently taking place in its territory.
Siria rechaza categóricamente todo intento de explotar las medidas adoptadas por el Gobierno para proteger sus fronteras de la amenaza de el terrorismo transnacional en aras de los intereses políticos que se esconden tras las peticiones de trazado de la frontera entre ambos países, o de vincular esas medidas a la campaña lanzada contra Siria a raíz de los acontecimientos que están ocurriendo en su territorio.

The movement of diamonds through Liberia from Zimbabwe and the Central African Republic represents a new element of trafficking that the Panel continues to investigate, while the export of partially polished stones is an attempt to exploit loopholes in the Kimberley Process Certification Scheme.
El tráfico de diamantes a través de Liberia desde Zimbabwe y la República Centroafricana representa un nuevo elemento del contrabando que el Grupo sigue investigando, mientras que la exportación de piedras parcialmente pulidas es un intento de aprovechar las lagunas existentes en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.

We are unaware of any attempts to exploit this vulnerability,” the disclosure continues, adding.
No tenemos conocimiento de ningún intento de explotar esta vulnerabilidad", continúa la revelación, agregando.

Reduces attempts to exploit known vulnerabilities.
Reduce los intentos de explotar vulnerabilidades conocidas.

Microsoft is aware of limited, targeted attacks attempting to exploit the vulnerability.
Microsoft es consciente de ataques limitados y dirigidos que intentan aprovechar esta vulnerabilidad.

The security update protects against attempts to exploit this issue.
La actualización de seguridad protege contra los intentos de explotar dicha vulnerabilidad.

Microsoft is aware of active attacks attempting to exploit the vulnerability.
Microsoft tiene constancia de ataques que intentan aprovechar la vulnerabilidad.

Microsoft is aware of attacks attempting to exploit the vulnerability.
Microsoft tiene constancia de ataques que intentan aprovechar la vulnerabilidad.

Attempting to exploit, republish, sell or trade any of our resources is strictly banned.
Intentar explotar, reeditar, vender o intercambiar cualquiera de nuestros recursos está estrictamente prohibido.