What is the translation of " ATTEMPT TO IMPLEMENT " in Greek?

• προσπάθεια να εφαρμοστεί
• προσπάθεια για την υλοποίηση
• απόπειρα εφαρμογής
• προσπαθήστε να εφαρμόσετε

Examples of using Attempt to implement in English and their translations into Greek

It has made no attempt to implement the Alps Convention.
Δεν έκανε καμία προσπάθεια να υλοποιήσει την συνθήκη των Αλπεων κλπ.

Those who subscribe to the foregoing points have an obligation directly or indirectly to participate in the attempt to implement the necessary.
Όσοι προσυπογράφουν τα παραπάνω σημεία έχουν την υποχρέωση άμεσα και έμμεσα να συμμετέχουν στην προσπάθεια για την υλοποίηση των αναγκαίων αλλαγών.

Luther did, in fact, attempt to implement this suggestion.
Ο Λούθηρος προσπάθησε, πράγματι, να εκπληρώσει αυτή την υπόδειξη.

Attempt to implement a solution to the problem and then explain it based on the pattern.
Προσπαθήστε να εφαρμόσετε μια λύση στο πρόβλημα και στη συνέχεια να το εξηγήσετε με βάση το μοτίβο.

Is seen by many as the regime's attempt to implement demographic change.
Θεωρείται από πολλούς ως προσπάθεια του καθεστώτος να εφαρμόσει δημογραφική αλλαγή.

Is it an attempt to implement open dictatorship over all citizens?
Και ότι θα προσπαθήσει να εφαρμόσει μία ανοιχτή δικτατορία προς τους πολίτες;?

The University of Utah makes every attempt to implement Programs as planned.
Το Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης προσπαθεί να εκτελέσει όλα τα προγράμματα όπως διαφημίζονται.

On the other hand, an attempt to implement the new project through the conquest of power at the national level does not offer any opportunity for such an interaction between theory and practice and for the required homogenisation of consciousness with respect to the need for systemic change.
Μία προσπάθεια υλοποίησης του νέου προτάγματος μέσω της κατάληψης της εξουσίας σε εθνικό επίπεδο δεν θα προσέφερε καμία δυνατότητα αλληλεπίδρασης μεταξύ θεωρίας και πράξης, καθώς και για την απαιτούμενη ομογενοποίηση της συνειδητοποίησης όσον αφορά την ανάγκη για συστημική αλλαγή.

Indirectly or directly to participate in the attempt to implement the necessary changes.
Υποχρέωση άμεσης ή έμμεσης συμμετοχής στις προσπάθειες υλοποίησης αλλαγών.

It was Microsoft's first attempt to implement a multi-tasking graphical user interface-based operating environment on the PC platform.
Ήταν η πρώτη προσπάθεια της Microsoft να εφαρμόσει μία multitasking γραφική διεπαφή χρήστη-λειτουργικού περιβάλλοντος που βασίζονται στην πλατφόρμα του υπολογιστή.

Those who subscribe to the foregoing points have an obligation, directly or indirectly, to participate in the attempt to implement the necessary changes.
Όσοι υποστηρίζουν τις παραπάνω θέσεις, έχουν την υποχρέωση άμεσα και έμμεσα να συμμετέχουν στην προσπάθεια για την υλοποίηση των αναγκαίων αλλαγών.

Otherwise, they will continue to attempt to implement their old program of creating cell death.
Διαφορετικά, θα συνεχίσουν να επιχειρούν να εφαρμόσουν το παλιό πρόγραμμά τους της δημιουργίας κυτταρικού θανάτου.

It states that those who subscribe to the foregoing points have an obligation indirectly or directly to participate in the attempt to implement the necessary changes.
Όσοι προσυπογράφουν τα παραπάνω σημεία έχουν την υποχρέωση άμεσα και έμμεσα να συμμετέχουν στην προσπάθεια για την υλοποίηση των αναγκαίων αλλαγών.

The Council of Europe has made an attempt to implement a“contract” which will be under negotiations.
Το Συμβούλιο της Ευρώπης έχει κάνει μια προσπάθεια να εφαρμόσει ένα«συμβόλαιο» το οποίο να είναι προϊόν διαπραγμάτευσης.

Kyklos is a non-Profit Association recognized by the Athens Court in Decision 557/2007, is a Practical Philosophy School that expresses the attempt to implement the major Principles of Tradition( Wisdom, Fortitude, Justice) in everyday life.
Ο«ΚΥΚΛΟΣ» μη Κερδοσκοπικού χαρακτήρα Σωματείο αναγνωρισμένο από το Πρωτοδικείο Αθηνών με την απόφαση 557/2007, είναι μια Σχολή Πρακτικής Φιλοσοφίας που εκφράζει την απόπειρα εφαρμογής των μεγάλων Αρχών της Παράδοσης(Σοφία, Φρόνηση, Ανδρεία, Δικαιοσύνη) στην καθημερινή ζωή.

On the contrary, without the results of the specific Action, any attempt to implement a part of or the entire such corridor would be at risk of failure or of becoming non-efficient, since there would be important uncertainties concerning the existence of configuration conditions of the corridor, or even more concerning the extent in which the overall planning would cover real and crucial needs of the region, in order to provide final realistic and objective benefits.
Αντίθετα, χωρίς τ' αποτελέσματα της συγκεκριμένης Δράσης, οποιαδήποτε προσπάθεια υλοποίησης μέρους ή του συνόλου ενός ανάλογου διαδρόμου θα κινδύνευε να αποτύχει ή να καταστεί μη-αποδοτική, καθώς θα υπήρχαν σημαντικές αβεβαιότητες για το κατά πόσο υφίστανται οι συνθήκες διαμόρφωσης του διαδρόμου ή ακόμα περισσότερο για το κατά πόσο ο όλος σχεδιασμός θα κάλυπτε πραγματικές και κρίσιμες ανάγκες της περιοχής για να παρέχει τελικά ρεαλιστικά και αντικειμενικά οφέλη.

Here in Hungary, you lived for many years under one attempt to implement his answer of how to live together.
Εδώ στην Ουγγαρία, ζήσατε για πολλά χρόνια προσπαθώντας να εφαρμόσετε τη δική του απάντηση στο πώς ζούμε μαζί.

This effort was part of an attempt to implement the Soviet prewar general defense plan.
Η προσπάθεια αυτή ήταν, κατά τα φαινόμενα, μέρος μιας συνολικής απόπειρας εφαρμογής του προ του πολέμου γενικού Σοβιετικού σχεδίου άμυνας.

In today's deep historical crisis of capitalism, especially in the conditions of Greek capitalism, the weakest"link" of European capital, any attempt to implement even the most modest of reforms, such as a moratorium of the Memoranda, will cause, as already explained, a relentless war on the part of local and foreign capital.
Μέσα στη σημερινή βαθειά ιστορική κρίση του καπιταλισμού και ειδικά, στις συνθήκες του αδύναμου ευρωπαϊκού«κρίκου» του ελληνικού καπιταλισμού, η απόπειρα εφαρμογής ακόμα και της πιο μετριοπαθούς και στοιχειώδους φιλολαϊκής μεταρρύθμισης, όπως είναι η κατάργηση των μέτρων των Μνημονίων, θα προκαλέσει, όπως ήδη εξηγήσαμε, ένα αδυσώπητο πόλεμο από το ντόπιο και ξένο κεφάλαιο.

The acts of a group of countries and the shameful role of the OAS constitute a new and desperate attempt to implement a failed policy of regime change, which could not be imposed due to the unwavering resistance of the Venezuelan people and their willingness to defend national sovereignty.
Οι ενέργειες μιας ομάδας χωρών και ο επαίσχυντος ρόλος του OAS είναι μια νέα και απελπισμένη προσπάθεια να εφαρμοστεί μια καταδικασμένη σε αποτυχία πολιτική καθεστωτικής ανατροπής που δεν θα μπορέσει να επιβληθεί εξ αιτίας της αμείλικτης αντίστασης και της προθυμίας του λαού της Βενεζουέλας να υπερασπιστεί την εθνική του κυριαρχία.

In the Manuscript of 1861-1863, where Marx attempts to implement this concept, the theory of crisis is dealt with under new considerations.
Στο Χειρόγραφο του 1861-1863, όπου ο Μαρξ επιχειρεί να εφαρμόσει αυτή την έννοια, η θεωρία της κρίσης προσεγγίζεται με βάση νέες θεωρήσεις.

The present attempts to influence the life of the Church from the outside reveal only the fundamentally non-ecclesial motives and goals of those attempting to implement them.”.
Η σημερινή προσπάθεια να επηρεαστεί η ζωή της Εκκλησίας απ‘έξω αποκαλύπτει μόνο τα θεμελιωδώς μη-εκκλησιαστικά κίνητρα και τους στόχους εκείνων που προσπαθούν να τα εφαρμόσουν”.

The present attempts to influence the life of the Church from the outside reveal only the fundamentally non-ecclesial motives and goals of those attempting to implement them.
Οι σημερινές έξωθεν απόπειρες να επηρεαστεί η ζωή της Εκκλησίας αποκαλύπτουν τα πραγματικά μη-εκκλησιαστικά κίνητρα και τους στόχους εκείνων που προσπαθούν να τις εφαρμόσουν.

The US spared no effort in negotiating and attempting to implement an arrangement with Russia aimed at reducing the violence, providing unhindered humanitarian access, and degrading terrorist organizations operating in Syria.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες έκαναν κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διαπραγμάτευση και προσπάθησαν να εφαρμόσουν μια συμφωνία με τη Ρωσία με στόχο τη μείωση της βίας, την απρόσκοπτη πρόσβαση της ανθρωπιστικής βοήθειας και την καταπολέμηση των τρομοκρατικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στη Συρία.

They add that it would also overcome many of the issues encountered by other small food businesses when attempting to implement effective food safety management systems and should therefore be considered for wider application within the food industry.
Επισημαίνουν, επίσης, ότι αυτό θα συντελούσε στο να ξεπεραστούν αρκετά από τα προβλήματα που συναντούν άλλες μικρές επιχειρήσεις τροφίμων όταν προσπαθούν να εφαρμόσουν αποτελεσματικά συστήματα διαχείρισης της ασφάλειας τροφίμων και, για τον λόγο αυτό, θα έπρεπε η ευρύτερη εφαρμογή τους στη βιομηχανία τροφίμων θα έπρεπε να ληφθεί υπόψη.

Of course, for a beginner, these recommendations firstThey seem complex and difficult to achieve, but regular attempts to implement them will help with the time to give your driving style more ease and safety.
Φυσικά, για έναν αρχάριο, οι συστάσεις πρώτηΦαίνονται πολύπλοκο και δύσκολο να επιτευχθεί, αλλά τακτική προσπάθειες για την εφαρμογή τους θα βοηθήσει με το χρόνο για να δώσει το στυλ οδήγησής σας πιο ευκολία και ασφάλεια.

For example, in 1994, the attempts to implement a neo-liberal economic policy in Belarus met such strong resistance that it, too, determined the result of the first presidential elections in the country.
Για παράδειγμα, το 1994, οι προσπάθειες για την εφαρμογή μιας νεοφιλελεύθερης οικονομικής πολιτικής στη Λευκορωσία συνάντησαν τόσο ισχυρή αντίσταση, η οποία επίσης ήταν καθοριστική για το αποτέλεσμα των πρώτων προεδρικών εκλογών στη χώρα.

The project, being a research project, attempts to implement a specific methodology and to standardize a tool for measuring the satisfaction experienced by the quality of the offered Primary Health Care services.
Σε αυτό το πλαίσιο το έργο, έχοντας ως αντικείμενο την έρευνα, επιχειρεί να εφαρμόσει συγκεκριμένη μεθοδολογία και να τυποποιήσει εργαλείο μέτρησης της ικανοποίησης από την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών Πρωτοβάθμιας Φροντίδας Υγείας.

As always, irrelevant amendments were tabled by different groups on various important matters of principle, such as whether the MRTA should be included in the EU's list of terrorist organisations, and on attempts to implement a peace process in Colombia.
Όπως πάντα, κατατέθηκαν άσχετες τροπολογίες από διάφορες Ομάδες για διάφορα σημαντικά θέματα αρχής, όπως το κατά πόσον το MRTA θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο τρομοκρατικών οργανώσεων της ΕΕ, και σχετικά με απόπειρες εφαρμογής μιας ειρηνευτικής διαδικασίας στην Κολομβία.

There is no doubt that any government attempting to implement such policies will find itself immediately up against the pressure of“the markets” in a globalized economic environment where financial capital has enormous power to pressure any state and also the technological means for unprecedented monitoring and manipulation both of small leadership groups and large social collectives.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι, οποιαδήποτε κυβέρνηση επιχειρήσει να εφαρμόσει τέτοιες πολιτικές θα βρεθεί αμέσως αντιμέτωπη με την πίεση των“αγορών”, σε ένα οικονομικό περιβάλλον παγκοσμιοποιημένο, όπου το χρηματιστικό κεφάλαιο έχει τεράστιες δυνατότητες να πιέσει οποιοδήποτε κράτος, αλλά και τεχνολογικά μέσα πρωτοφανούς παρακολούθησης και χειραγώγησης τόσο μικρών ηγετικών ομάδων, όσο και μεγάλων κοινωνικών συνόλων.