What is the translation of " BASIC DEMOCRATIC PRINCIPLES " in Greek?

• βασικές δημοκρατικές αρχές
• στοιχειώδεις δημοκρατικές αρχές
• βασικών δημοκρατικών αρχών

Examples of using Basic democratic principles in English and their translations into Greek

This threatens basic democratic principles.”.
Αυτό άλλωστε επιτάσσουν και οι στοιχειώδεις δημοκρατικές αρχές».

Through it, we see how choices were made behind Syriza's back at very important stages, without regard for basic democratic principles.
Μέσα από την μαρτυρία του, βλέπουμε πώς, σε πολύ σημαντικές φάσεις, γίνονται επιλογές στην πλάτη του Συριζα, περιφρονώντας τις στοιχειώδεις δημοκρατικές αρχές.

In this movement, the basic democratic principles and values of the European Union are threatened.
Μέσα στην κατάσταση αυτή, οι βασικές δημοκρατικές αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης βρίσκονται υπό απειλή.

This bill is a clear violation of basic democratic principles.
Οι ενέργειες αυτές συνιστούν ευθεία παραβίαση των δημοκρατικών αρχών».

Once people accept these basic democratic principles of social organization, then, a whole set of moral principles could be drawn.
Από τη στιγμή που οι άνθρωποι θ' αποδεχθούν τις βασικές αυτές δημοκρατικές αρχές, ένα πλήρες σύνολο ηθικών αρχών συνακολουθεί.

It proves once again that they reject basic democratic principles.
Αποδεικνύει για άλλη μία φορά ότι αγνοούν, αμφότεροι, τις βασικές δημοκρατικές αρχές.

The petition referenced violations of international law and basic democratic principles: the cessation of violence against innocent civilians, the protection of life, liberty, and security; the prohibition of torture and abuse explicitly prohibited by international covenants.
Η έκκληση έκανε αναφορά σε παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου και βασικών δημοκρατικών αρχών: ζητούσε την παύση της βίας εναντίον αθώων πολιτών, την προστασία της ζωής, της ελευθερίας και της ασφάλειας· την απαγόρευση των βασανιστηρίων και της κακομεταχείρισης που απαγορεύονται ρητά από διεθνείς συμφωνίες.

In which form is this Treaty actually readable, and where in this Treaty does it say anything about basic democratic principles such as the separation of powers?
Μπορεί η Συνθήκη αυτή να διαβαστεί από τον μέσο άνθρωπο, και πού γίνεται λόγος για βασικές δημοκρατικές αρχές όπως ο διαχωρισμός των εξουσιών;?

Such behaviour represents a severe violation of basic democratic principles, such as freedom of assembly and freedom of expression, as well as of human rights.
Μια τέτοια συμπεριφορά συνιστά σοβαρή παραβίαση των στοιχειωδών δημοκρατικών αρχών όπως είναι η ελευθερία του συνέρχεσθαι και η ελευθερία της έκφρασης, καθώς και των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

We face a unique challenge and the time is ripe for combining economic and political expediency with respect for basic democratic principles.
Έχουμε μπροστά μας μια μοναδική πρόκληση και οι καιροί είναι ώριμοι: να συνδυάσουμε την οικονομική και πολιτική χρησιμότητα με την τήρηση των βασικών δημοκρατικών αρχών.

The trade unions and the company will comply with basic democratic principles, ensuring the employees ability to make a free and informed decision.
Οι συνδικαλιστικές οργανώσεις και η εταιρεία θα συμμορφώνονται με τις βασικές δημοκρατικές αρχές και συνεπώς θα διασφαλίζουν ότι οι εργαζόμενοι διατηρούν το δικαίωμα να αποφασίζουν ελεύθερα.

I believe that a Member State that is celebrating on 1 May 2008 the fourth anniversary of its accession to the European Union should not adopt laws that are contradict the basic democratic principles of the European Union.
Πιστεύω πως ένα κράτος μέλος που την 1η Μαΐου θα γιορτάσει την τέταρτη επέτειο της ένταξής του στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα πρέπει να εγκρίνει νόμους που αντιβαίνουν στις βασικές δημοκρατικές αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The American attempt at imposing its hegemonic interest was so shameful that in violation of the most basic democratic principles it tried to force unacceptable conditions on the rest of the world anti-democratically resorting to bilateral arrangements with a group of the most influential United Nations member countries.
Ήταν τόσο αισχρή η προσπάθεια των βορειοαμερικανών να επιβάλλουν τα ηγεμονικά τους συμφέροντα, που παραβιάζοντας βασικές δημοκρατικές αρχές, προσπάθησε να εγκαθιδρύσει απαράδεκτες συνθήκες για τον υπόλοιπο κόσμο, με αντιδημοκρατικό τρόπο, έχοντας την δυνατότητα διμερών δεσμεύσεων με μια ομάδα χωρών, με την πιο μεγάλη επιρροή στα Ηνωμένα Έθνη.

Drygalla distanced herself from the right wing views of the man she is associated with but Vesper added that he wanted to be certain of her position regarding basic democratic principles.
Η Ντριγκάλα αποστασιοποίησε τον εαυτό της τελείως από τα ακροδεξιά πιστεύω του ανθρώπου, με τον οποίο κατηγορείται να έχει επαφές, ωστόσο ο Βέσπερ τόνισε ότι ήθελε να σιγουρευτεί για τη θέση της σε ότι αφορά στις βασικές αρχές της δημοκρατίας.

The growing east-west gap- particularly visible on migration, but also on basic democratic principles- only reinforces the image of a two-speed Europe.
Το αυξανόμενο χάσμα Ανατολής-Δύσης- που είναι ιδιαίτερα εμφανές στο θέμα της μετανάστευσης, αλλά και στις βασικές δημοκρατικές αρχές- ενισχύει μόνο την εικόνα μιας Ευρώπης δύο ταχυτήτων.

As a member of the Basque Friendship Group'Toward a peace process in the Basque Country', I was among those signing the declaration aimed at requesting the Spanish Government to reconsider its position and take all necessary measures to ensure that the elections held on 22 May respect basic democratic principles.
Ως μέλος της βασκικής ομάδας φιλίας"Προς μια ειρηνευτική διαδικασία στη Χώρα των Βάσκων", ήμουν μεταξύ των υπογραφόντων τη δήλωση που αποσκοπούσε στο να ζητήσει από την ισπανική κυβέρνηση να επανεξετάσει τη θέση της και να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εκλογές που θα διεξαχθούν στις 22 Μαΐου θα σέβονται τις βασικές δημοκρατικές αρχές.

The underlying assumption of all of these documents is that as long as Israel is defined as a Jewish state, its laws will always fall short of basic democratic principles and, more particularly, the right of all its citizens to full equality.
Η υπόθεση που κυριαρχεί σε όλα αυτά τα κείμενα είναι ότι όσο το Ισραήλ ορίζεται ως Εβραϊκό κράτος, οι νόμοι του πάντα θα υπολείπονται των βασικών δημοκρατικών αρχών και, πιο συγκεκριμένα, του δικαιώματος της πλήρους ισονομίας όλων των πολιτών.

Madam President, this means that the ruling class, essentially represented by the military in Turkey, has become over-arrogant, a fact for which we ourselves and the 12 countries of the European Union are partly responsible, because though Parliament has repeatedly set the alarm bells ringing, there are violations in Turkey not just of human rights, but of basic democratic principles too.
Αυτό σημαίνει, κυρία Πρόεδρε, ότι πλέον η άρχουσα τάξη, η οποία ουσιαστικά εκπροσωποιείται από τους στρατιωτικούς στην Τουρκία, έχει εκτραχυνθεί, γεγονός για το οποίο είμασθε υπεύθυνοι και εμείς και οι 12 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διότι, παρ'ότι το Κοινοβούλιο έχει κρούσει επανειλημμένως τον κώδωνα, παραβιάζονται εκεί όχι απλώς ανθρώπινα δικαιώματα, αλλά βασικές δημοκρατικές αρχές.

We, who adopt this text, unite our efforts in order to prevent the development of the neo-Nazi political current in Greece and in order to enforce the basic democratic principles, so as to have every Nazi activity banned and every Nazi organization officially declared illegal.
Εμείς που υπερασπίζουμε αυτό το κείμενο ενώνουμε τις προσπάθειές μας για να εμποδίσουμε την ανάπτυξη του νεοναζιστικού πολιτικού ρεύματος στη χώρα μας και για να εφαρμοστούν οι στοιχειώδεις δημοκρατικές αρχές, ώστε να απαγορευτεί κάθε ναζιστική δραστηριότητα και να τεθεί εκτός νόμου κάθε ναζιστική οργάνωση.

For reasons of the fundamental protection of human rights and of the dignity of European citizens and third-country nationals legally residing in the European Union, it is essential that residence procedures are simplified in such a way that the unimpeded exercising of this right can be organised and secured and that inequalities and violations of basic democratic principles can be removed.
Για λόγους στοιχειώδους διαφύλαξης βασικών δικαιωμάτων, αλλά και της ίδιας της αξιοπρέπειας των ευρωπαίων πολιτών και των πολιτών τρίτων χωρών που νόμιμα διαμένουν στην Ε. Ε, είναι απαραίτητη η άμεση απλοποίηση των διαδικασιών εγκατάστασης και διαμονής, με τρόπο που να οργανώνεται και να διασφαλίζεται η ανεμπόδιστη άσκηση του δικαιώματος αυτού και να αίρονται οι ανισότητες και οι παραβιάσεις βασικών δημοκρατικών αρχών.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, my Group will not be voting for this report because the proposed system of representation, and the distribution of seats, disregards basic democratic principles, sustains historic inequalities and is contrary to the nature of this House as representative of the citizens and of its electors.
Εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.-(DE) Κυρία Πρόεδρε, η Ομάδα μου δεν θα εγκρίνει αυτήν την έκθεση γιατί το προτεινόμενο σύστημα εκπροσώπησης, και η κατανομή των εδρών, περιφρονεί στοιχειώδεις δημοκρατικές αρχές, διατηρεί ιστορικές ανισότητες και είναι αντίθετο με τη φύση του Σώματος ως σώματος εκπροσώπησης των πολιτών και των ψηφοφόρων.

In days past, the hashtag undedoparacorrea and the website www. undedoparacorrea. com not only adhesion or rejection are generated but the interest of other users of this social network so that the protest may not die in a“yucazo” but will evolve into a proposition that defends basic democratic principles and freedom of speech, up to a judicial level.
Τις τελευταίες ημέρες, το hashtag undedparacorrea στο Twitter και η ιστοσελίδα www. undedoparacorrea. com δεν προκάλεσαν μόνο επιδοκιμασίες και αποδοκιμασίες. Προκάλεσαν και το ενδιαφέρον πολλών χρηστών των κοινωνικών δικτύων, αρκετών ώστε η ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ να μη μείνει ένα σκέτο χτύπημα που θα ξεχαστεί, αλλά να εξελιχθεί σε μια ΠΡΟΤΑΣΗ που αποσκοπεί στην υπεράσπιση των βασικών αρχών της δημοκρατίας και της ελευθερίας του λόγου, σε νομοθετικό πλέον επίπεδο.

The threats made by the Democratic Party, the Socialist Movement for Integration and other parties, to renounce their Parliamentary terms, are undermining the basic democratic principles and sabotage the important progress that Albania has achieved with the rule of law and responsible governing.
Οι απειλές του Δημοκρατικού Κόμματος, του Σοσιαλιστικού Κινήματος για την Ένταξη και άλλων κομμάτων της αντιπολίτευσης να εγκαταλείψουν τις εντολές τους στο Κοινοβούλιο υπονομεύουν τις βασικές αρχές της δημοκρατίας και υπονομεύουν τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειώσει η Αλβανία στο κράτος δικαίου και την υπεύθυνη διακυβέρνηση.

We, who submit this petition, have united our efforts and formed the Anti-Nazi Initiative in order to prevent the development of the neo-Nazi political current in our country and in order to enforce the basic democratic principles, so as to have every Nazi activity banned and every Nazi organization officially declared illegal.
Εμείς που καταθέτουμε αυτό το κείμενο ενώσαμε τις προσπάθειές μας και συγκροτήσαμε την Αντιναζιστική Πρωτοβουλία, για να εμποδίσουμε την ανάπτυξη του νεοναζιστικού ρεύματος στη χώρα μας και για να εφαρμοστούν οι στοιχειώδεις δημοκρατικές αρχές, ώστε να απαγορευτεί κάθε ναζιστική δραστηριότητα και να τεθεί εκτός νόμου κάθε ναζιστική οργάνωση.

This basic democratic principle unites all of us.
Αυτή η βασική δημοκρατική αρχή μας ενώνει όλους.

Clearly, the basic democratic principle of respecting election results must be upheld.
Είναι σαφές ότι η βασική δημοκρατική αρχή του σεβασμού των εκλογικών αποτελεσμάτων πρέπει να τηρείται.

Once they take part in the assemblies, they have to accept the basic democratic principle that it is we here that we take our own decisions, vote for our own laws, define our own truth, if you like, and we do not take(for granted) any externally given truths.
Οι άνθρωποι που συμμετέχουν στις διαδικασίες των συνελεύσεων πρέπει να αποδέχονται την βασική δημοκρατική αρχή ότι είμαστε εμείς, εδώ και τώρα, που παίρνουμε τις δικές μας αποφάσεις, ψηφίζουμε τους δικούς μας νόμους, καθορίζουμε τις δικές μας αλήθειες και δεν παίρνουμε ως δεδομένες οποιεσδήποτε εξωγενείς αλήθειες.

People taking part in the proceedings of the assemblies have to accept the basic democratic principle that it is we, here, that we take our own decisions, vote for our own laws, define our own truths and we do not take for granted any externally given truths.
Οι άνθρωποι που συμμετέχουν στις διαδικασίες των συνελεύσεων πρέπει να αποδέχονται την βασική δημοκρατική αρχή ότι είμαστε εμείς, εδώ και τώρα, που παίρνουμε τις δικές μας αποφάσεις, ψηφίζουμε τους δικούς μας νόμους, καθορίζουμε τις δικές μας αλήθειες και δεν παίρνουμε ως δεδομένες οποιεσδήποτε εξωγενείς αλήθειες.

A basic democratic principle.
Θεμελιώδης δημοκρατική αρχή.

The basic principles of democratic centralism are.
Βασικά στοιχεία του δημοκρατικού συγκεντρωτισμού είναι.