What is the translation of " BASIC DEMOCRATIC PRINCIPLES " in Spanish?

• principios democráticos básicos
• principios democráticos fundamentales
• principios básicos de la democracia

Examples of using Basic democratic principles in English and their translations into Spanish

Re-emphasizing strong, consistent U.S. support for basic democratic principles.
Recalcar el firme y constante apoyo de Estados Unidos a los principios democráticos básicos.

The most basic democratic principles demand that we should respect the numerical majority.
Los principios democráticos más básicos exigen que se respete la mayoría numérica.

Changes of attitude required for widespread understanding of basic democratic principles are only slowly taking place.
El cambio de mentalidad necesario para que se generalice la comprensión de los principios democráticos fundamentales se está produciendo con gran lentitud.

Therefore, the exclusion from office of candidatures and from party membership of persons convicted for corruption is fully coherent with basic democratic principles.
Por lo tanto, excluir de un cargo, una candidatura y la afiliación al partido de personas condenadas por corrupción es completamente coherente con los principios democráticos básicos.

Attitude changes for a broad recognition of basic democratic principles are necessarily slow, and patience and determination are required.
Necesariamente, los cambios de actitud en cuanto a un reconocimiento amplio de los principios democráticos básicos son lentos, y hay que tener paciencia y determinación.

Nevertheless, there still remains a high level of disregard for human rights, ranging from such core rights as the right to life to respect for basic democratic principles.
No obstante, todavía es patente un gran desprecio por los derechos humanos, desde derechos tan básicos como el derecho a la vida al respeto a los principios democráticos fundamentales.

We undertake to set up and strengthen national institutions and mechanisms to ensure that basic democratic principles and human rights are fully respected and guaranteed.
A Nos comprometemos a establecer y fortalecer las instituciones y los mecanismos nacionales para asegurar que se respeten y garanticen plenamente los principios democráticos básicos y los derechos humanos.

The Centre also provides comments on Palestinian draft laws and urges the adoption of legislation that incorporates international human rights standards and basic democratic principles.
El Centro también proporciona observaciones sobre los proyectos de ley palestinos e insta a que se adopte una legislación que incorpore las normas internacionales de derechos humanos y los principios democráticos básicos.

It will also be essential, in acknowledgement of basic democratic principles, to ensure the close involvement of the people of Sarajevo in the implementation of the reconstruction programme.
Reconociendo los principios democráticos elementales, también será indispensable que el pueblo de Sarajevo participe activamente en la ejecución del programa de reconstrucción.

It is on the basis of its historical experience, that the CR specifically punishes hate based on class origin, in order to fully meet its basic democratic principles.
Es sobre la base de su experiencia histórica que la República Checa castiga el odio fundado en el origen de clase, a fin de cumplir con los principios básicos de la democracia.

The opposition leaders strongly criticized the Government for not respecting basic democratic principles, including freedom of assembly, which is enshrined in the Constitution.
Los dirigentes de la oposición criticaron fuertemente al Gobierno por no respetar los principios básicos de la democracia, incluida la libertad de reunión, que está consagrada en la Constitución.

This Act determines the basic democratic principles upon which the State of Finland is organized, the fundamental rights and freedoms of all persons, and the division of legislative, executive and judicial power.
Esta ley determina los principios democráticos básicos sobre la organización del Estado de Finlandia, los derechos y libertades fundamentales de todas las personas, y la división de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.

We hope that, by the time of the Conference, our country will have something new to report about our own achievements in establishing and promoting basic democratic principles in our society.
Esperamos que para la fecha en que se realice la Conferencia nuestro país tenga algo nuevo que informar con respecto a nuestros propios logros en el establecimiento y la promoción de los principios democráticos elementales en nuestra sociedad.

With a view to raising awareness among children of basic democratic principles and democratic procedures, 30,000 girls and boys had participated in April 2004 in the second elections to the Children's Parliament of Yemen.
Con miras a dar a conocer a los niños procedimientos y principios básicos democráticos, 30.000 niños y niñas participaron en las segundas elecciones de abril de 2004 para el Parlamento de Menores del Yemen.

The first proposal by the government was dismissed by the Supreme Administrative Court, because the government failed to demonstrate that the Workers' Party had broken the law or was a threat to basic democratic principles.
La primera propuesta del Gobierno en ese sentido fue desestimada por el Tribunal Administrativo Supremo, ya que el Gobierno no había demostrado que el Partido de los Trabajadores hubiese infringido la ley o constituyese una amenaza para los principios democráticos fundamentales.

This Act determines the basic democratic principles upon which the State of Finland is organized, the fundamental rights and freedoms of the citizens, and the competence and mutual relations of the principal organs of the State.
Esta Ley determina los principios democráticos básicos para la organización del Estado de Finlandia, los derechos y libertades fundamentales de los ciudadanos, y la competencia y relaciones mutuas de los principales órganos del Estado.

The Government needs to address these issues urgently in a comprehensive, determined and unequivocal manner, including through demonstrating its commitment to ensuring an inclusive political environment and guaranteeing basic democratic principles, including the right to free speech.
El Gobierno debe abordar urgentemente estas cuestiones de manera amplia, firme e inequívoca, por ejemplo, demostrando su empeño en asegurar un entorno político no excluyente y garantizar los principios democráticos básicos, incluido el derecho de libre expresión.

The Constitution and laws enacted since 1994 guarantee the protection of human rights and basic democratic principles i.e., equality before the law, the right to fair trial, the independence of the judiciary and separation of powers.
La Constitución y las leyes promulgadas desde 1994 garantizaban la protección de los derechos humanos y los principios democráticos básicos es decir, la igualdad ante la ley, el derecho a un juicio imparcial, la independencia del poder judicial y la separación de poderes.

In cooperation with the Centre for Human Rights, recommendations were prepared for both draft laws, the adoption of which would be a step towards the strengthening of the rule of law in a society in transformation, in accordance with basic democratic principles.
En colaboración con el Centro de Derechos Humanos, se prepararon recomendaciones para ambos proyectos de ley, cuya adopción constituiría un paso adelante en el fortalecimiento del estado de derecho en una sociedad en transformación, de conformidad con los principios democráticos fundamentales.

In times when basic democratic principles and even notions of respect for human rights, solidarity, and the rule of law are under threat, we witness everyday how the gains made by the broader human rights movement are never set in stone, and must be fought for and protected continuously.
En tiempos en los que los principios democráticos básicos e incluso las nociones de respeto a los derechos humanos, la solidaridad y el Estado de Derecho están amenazados, vemos cómo los logros obtenidos por el movimiento de derechos humanos nunca quedan escritos sobre piedra y deben ser continuamente defendidos y protegidos.

One of the important provisions of the Declaration called for setting up and strengthening national institutions and mechanisms to ensure that basic democratic principles and human rights were fully respected and guaranteed.
En una de las disposiciones más importante de la Declaración se prevé la creación y el fortalecimiento de instituciones y mecanismos nacionales tendientes a garantizar plenamente el respeto de los principios democráticos y de los derechos humanos.

Moldova's Foreign Ministry issued a statement late November 2004 that stated"basic democratic principles were distorted" and expressed regret that the poll"lacked the objective criteria necessary for their recognition by both the citizens of Ukraine and the international community.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Moldova emitió un comunicado a finales de noviembre de 2004, que declaró que"los principios democráticos básicos fueron distorsionadas" y lamentaron que la encuesta"carecía de los criterios objetivos necesarios para su reconocimiento por parte tanto de los ciudadanos de Ucrania y la comunidad internacional.

The Workers' Party had not renounced violence, which placed it in conflict with a political system based on free competition between political parties that respected the basic democratic principles and rejecting violence as a means of asserting their interests.
El Partido de los Trabajadores no había renunciado a la violencia, lo que le hacía entrar en conflicto con un sistema político basado, por una parte, en la libre competencia entre los partidos políticos que respetaban los principios democráticos fundamentales y, por otra, en el rechazo de la violencia como medio de hacer valer sus intereses.

In this regard, emphasis should be placed primarily on basic democratic principles, such as those according to which everyone has the right to freedom of action, to exercise their own cultural practices, to express themselves in the language of their choice, to produce cultural and creative expressions and to share them with others.
A este respecto, hay que destacar en primer lugar los principios democráticos fundamentales, es decir, que toda persona tiene derecho a actuar libremente, ejercer sus propias prácticas culturales, expresarse en la lengua de su elección y desarrollar expresiones culturales y creativas y compartirlas con otros.

According to the Constitution the political system is based on free and voluntary development and open competition of the political parties and movements with respect to the basic democratic principles and rejection of violence as a means to promote individual interests.
Según la Constitución, el sistema político se basa en el libre y voluntario desarrollo y la libre competencia de los partidos y movimientos políticos en el contexto de los principios básicos de la democracia y en el rechazo de la violencia como medio de promover intereses individuales.

Establishing the necessary legal, judicial, and enforcement mechanisms to ensure that basic democratic principles and human rights are fully enforced, particularly through the development and implementation of regular training procedures for military and police;
Estableciendo los mecanismos jurídicos y judiciales y los mecanismos para hacer cumplir las leyes que sean necesarios para asegurar que se respeten escrupulosamente los principios democráticos y los derechos humanos fundamentales, en particular mediante la formulación y aplicación de planes de capacitación para las fuerzas armadas y la policía;

Freedom of the press is touted as a basic democratic principle.
Se exalta a la libertad de prensa como un principio democrático básico.

Travellers entering a State must be aware that they would be bound by its laws; equality before the law was a basic democratic principle.
Cuando un viajero entra en un Estado debe ser consciente de que queda vinculado por sus leyes, pues la igualdad ante la ley es un principio democrático fundamental.

Freedom of the press, which was widely touted as a basic democratic principle, was not a license for a group of Western-controlled media to manipulate and manage information.
La libertad de prensa, reconocida universalmente como uno de los principios democráticos fundamentales, no concede a un grupo de medios de información controlados por Occidente el derecho de manipular y controlar la información.

Mr. XENOFONTOS(International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and Other Minorities) said that the 1960 Constitution of the Republic of Cyprus had established quotas for the participation of Turkish and Greek Cypriots in public life that were inconsistent with the basic democratic principle of"one person, one vote.
El Sr. XENOFONTOS(Federación Internacional para la Protección de los Derechos de las Minorías Étnicas, Religiosas, Lingüísticas y de Otras Minorías) dice que la Constitución de 1960 de la República de Chipre estableció cuotas para la participación de los chipriotas turcos y griegos en la vida pública que no son compatibles con el principio democrático básico"una persona, un voto.

How to use "basic democratic principles" in an English sentence

Fast Track rules erode basic democratic principles of representation.

CG8.2 - Understands basic democratic principles of the US government.

The promotion of basic democratic principles and the Rule of Law.

Such an attack on basic democratic principles is ignored or accepted at grave risk.

The Israeli public’s lack of support for basic democratic principles and institutions is truly alarming.

and basic democratic principles say that representation should be at least roughly based on population.

Notorious violations of all the basic democratic principles and human rights in Belarus are unacceptable.

Basic democratic principles are egregiously violated by the organization that likes to lecture others on democracy.

Australia’s basic democratic principles and culture, were forged both internally and from the influences of Britain.

AMMA had followed the basic democratic principles to induct Dileep, he said in a press release.

How to use "principios básicos de la democracia" in a Spanish sentence

Y en segundo lugar, violaría principios básicos de la democracia liberal occidental.

Esto lleva consigo introducir en la vida económica los principios básicos de la democracia radical y participativa.

Faltaría más que encima se convirtiera en una afrenta a uno de los principios básicos de la democracia y que poco menos de 3.

Los que perseveraron están en partidos de diferentes tendencias, pero todos en una línea inequívoca de respeto a los principios básicos de la democracia liberal.

Los principios básicos de la democracia liberal, devienen de algunos [3]autores clásicos que teorizaron la idea de un mundo diferente al que vivían cuando escribieron.

], que ataca los principios básicos de la democracia en Europa y el resto del mundo".

Y lo fundamental de todo ello era que los principios básicos de la democracia y los principios básicos del Islam son incompatibles.

Afirma que se han incumplido todos los principios básicos de la democracia y el Estado de Derecho y que es "una herida que en Euskal Herria sigue abierta".

Violación de los principios básicos de la democracia constitucional durante la campaña, con especial referencia a la pseudoley contra el odio.

La defensa radical de lo europeo, de los principios básicos de la democracia y los derechos humanos señalados en el Tratado de Roma por los fundadores, es su principal objetivo.