What is the translation of " BASIC TRENDS " in Greek?

• βασικές τάσεις
• βασικών τάσεων
• θεμελιακές κατευθύνσεις

Examples of using Basic trends in English and their translations into Greek

Three basic trends of.
Θεμελιώδεις τάσεις για/.

While it may be impossible to find exact measures of Mar's variables from price data, approximations of basic trends are possible.
Ενώ μπορεί να είναι αδύνατο να βρεθούν τα ακριβή μέτρα των μεταβλητών Marx από τα στοιχεία τιμών, οι προσεγγίσεις των βασικών τάσεων είναι δυνατές.

Basic trends and practices in the banking sector.
Βασικές τάσεις και πρακτικές στον τραπεζικό κλάδο.

Let's take a look at the 10 basic trends of this fall!
Ας ρίξουμε μια ματιά στις 10 βασικές τάσεις αυτού του φθινοπώρου!

Basic trends in the social composition and structure of employment and in the economy's structure.
Βασικές τάσεις στην κοινωνική σύνθεση και στη δομή της απασχόλησης, στη διάρθρωση της οικονομίας.

The attempt to escape these two basic trends in philosophy is nothing but"conciliatory quackery.".
Κάθε απόπειρα να ξεφύγει κανείς από τις δυό αυτές θεμελιακές κατευθύνσεις της φιλοσοφίας δεν είναι παρά“συμφιλιωτικός τσαρλατανισμός”»[12].

The summer events this year include morning and night screenings, with many different thematic programs, alternating and differentiating morphologically and conceptually, expressing the basic trends of our time.
Η διοργάνωση φέτος περιλαμβάνει πρωινές και βραδινές προβολές, με πολλές διαφορετικές θεματικές ενότητες, που εναλλάσσονται και διαφοροποιούνται μορφολογικά και εννοιολογικά, εκφράζοντας τις βασικές τάσεις της εποχής μας.

The aim is to detect the basic trends and strategic issues for which the insurance company plays an important role or affect the insurance sector.
Στόχος είναι να εντοπίσουν τις βασικές τάσεις και τα στρατηγικά θέματα στα οποία η ασφαλιστική αγορά διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο ή που επηρεάζουν τον ασφαλιστικό κλάδο.

On the whole, both the Commission and Member States have considered that the information provided in the NAPs is sufficient for an assessment of basic trends concerning the development of a territorial dimension of the EES.
Γενικά, τόσο η Ευρωπαι ̈κή Επιτροπή όσο και τα κράτη μέλη θεωρούν ότι τα στοιχεία που παρέχονται στα ΕΣ∆ επιτρέπουν τη διενέργεια αξιολόγησης σχετικά με τις βασικές τάσεις που αφορούν την ανάπτυξη της τοπικής διάστασης της ΕΣΑ.

So these were some of the basic trends for the coming winter, in which we also are going to see colors and different materials combined in the same look.
Αυτές ήταν λοιπόν κάποιες από τις βασικές τάσεις για την σαιζόν που διανύουμε, την οποίο πρόκειται επίσης να δούμε πολύ χρώμα και πολλά διαφορετικά υλικά συνδυασμένα στο ίδιο look.

In all this it is extremely important to bear in mind that this change has been brought about in no other way but the immediate development, expansion and continuation of the most profound and basic trends in capitalism and in commodity production in general.
Είναι εξαιρετικά σπουδαίο να έχουμε εδώ υπόψη ότι η αλλαγή αυτή δεν έγινε διαφορετικά, παρά μόνο με την άμεση ανάπτυξη, επέκταση και συνέχιση των πιο βαθιών και θεμελιακών τάσεων του καπιταλισμού και της εμπορευματικής παραγωγής γενικά.

In the grip of long-term basic trends and of pressing problems in the wake of the financial and economic crisis, the EU sometimes appears ineffectual and disunited.
Πιεζόμενη τόσο από χρόνιες βασικές τάσεις όσο κι από τα οξυμμένα προβλήματα που δημιουργεί η χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση, η ΕΕ δείχνει ορισμένες φορές αδύναμη και διαιρεμένη.

The approach suggested here shifts the emphasis of the critique from the spectacular public controversies, such as the Aleksandrov debate or the logic and linguistic discussion, to basic trends in Soviet Marxism and uses the former only by way of illustration of the latter.
Η προσέγγιση που προτείνεται εδώ μετατοπίζει την έμφαση της κριτικής από τις θεαματικές δημόσιες αντιπαραθέσεις, όπως η δημόσια συζήτηση σχετικά με την υπόθεση Aleksandrov ή η συζήτηση περί λογικής και γλώσσας, σε βασικές τάσεις στον σοβιετικό μαρξισμό και χρησιμοποιεί τις πρώτες μόνον ως παράδειγμα των τελευταίων.

Investment Research of all the basic trends and developments on the international markets for foreign exchange, bonds, credit, equities and commodities, as well as the corresponding markets for derivative products.
Η ανάλυση& έρευνα(Investment Research) όλων των βασικών τάσεων και εξελίξεων των διεθνών αγορών συναλλάγματος, ομολόγων, πιστωτικών κινδύνων, μετοχών και εμπορευμάτων, καθώς και των αντίστοιχων αγορών παραγώγων προϊόντων.

The study and periodisation of the Greek interwar years cannot pursue staunchly the basic trends adopted by the international historiography in the study of the most important European economies of that period.
Η μελέτη και η περιοδολόγηση του ελληνικού Μεσοπολέμου δεν μπορεί να ακολουθήσει πιστά τις βασικές κατευθύνσεις που έχουν ακολουθηθεί κατά την εξέταση των μεγάλων ευρωπαϊκών οικονομιών της περιόδου από τη διεθνή ιστοριογραφία.

The tracing and relating of basic trends to past racial unfoldments and to ancient racial episodes will prove of interest and of import, and though the recovery of past lives will be of no interest, the recognition of characteristics which have been inherited from the past will serve real purpose.
Η εξιχνίαση και η συσχέτιση των βασικών τάσεων των φυλετικών ανελίξεων του παρελθόντος και των αρχαίων φυλετικών επεισοδίων θ' αποδειχθούν ενδιαφέρουσες και σημαντικές και, μολονότι η ανάκτηση της μνήμης των περασμένων ζωών δεν θα έχει κανένα ενδιαφέρον, η αναγνώριση των χαρακτηριστικών που κληρονομήθηκαν από το παρελθόν θα εξυπηρετήσει έναν πραγματικό σκοπό.

The new risks, the emergence of non-state actors, the interference of criminal networks with global terrorism, present us with two basic trends: on one hand, we have the constantly larger integration of internal and external security, while on the other hand, one single state can only show ineffectiveness in solely facing all those challenges and threats.
Οι νέοι κίνδυνοι, η ανάδυση των μη κρατικών δρώντων, η διαπλοκή εγκληματικών δικτύων με την παγκόσμια τρομοκρατία μας φέρνουν αντιμέτωπους με δυο βασικές τάσεις: από τη μία έχουμε ολοένα και μεγαλύτερη ενοποίηση της εσωτερικής και εξωτερικής ασφάλειας και από την άλλη υφίσταται αδυναμία αντιμετώπισης όλων αυτών των προκλήσεων και απειλών μεμονωμένα από ένα κράτος.

This is not surprising since it follows the basic trend where the first quarter is considered to be rather"slow" as regards payments.
Το γεγονός αυτό δεν εκπλήσσει μιας και ακολουθεί την βασική τάση όπου το πρώτο τρίμηνο του έτους είναι το πιο«αργό» σε σχέση με τις πλη ρωμές.

This trend has successfully implemented the basic trend for kitchen furniture in 2015- the maximum simplicity and practicality.
Αυτή η κατεύθυνση εφαρμόζει με επιτυχία μια βασική τάση για τα έπιπλα κουζίνας 2015- μέγιστη απλότητα και πρακτικότητα.

Once prices move out of the specific boundary lines of a falling wedge, they are more likely to move sideways and saucer-out before they resume the basic trend.
Μόλις οι τιμές αρχίσουν να κινούνται έξω από τις ειδικές γραμμές ορίων της πτωτικής σφήνας, είναι πιο πιθανό να κινηθεί πλάγια πριν επαναλάβει τη βασική τάση.

The results of the jump were a little less clear-cut, but the basic trend was similar.
Τα αποτελέσματα από το άλμα ήταν λιγότερο σαφή αλλά η βασική τάση ήταν παρόμοια.

For the 5-9 age group, the projections made on the basic trend variation of the population show an increase of around 4.3% in the EU-27 by 2015 after a decline of 7.9% in the period This 21.
Στην περίπτωση της ηλικιακής ομάδας 5-9 ετών, οι εκτιμήσεις για τη βασική τάση που σημειώνεται στη μεταβολή του πληθυσμού, καταδεικνύουν αύξηση 4,3% περίπου στην ΕΕ 27 μέχρι το 2015, μετά από μείωση 7,9% την περίοδο Αυτή η τάση αναμένεται να συνεχιστεί.

These proposals undoubtedly include a whole series of very delicate aspects and it is clear that they will be discussed seriously and in depth but, nevertheless, their basic trend and consequence will be an improvement in health care for European citizens.
Οι εν λόγω προτάσεις περιλαμβάνουν αναμφίβολα πλήθος πολύ λεπτών πτυχών και είναι σαφές ότι θα τεθούν σε σοβαρή και εις βάθος συζήτηση, παρόλα αυτά όμως, η βασική τάση και συνέπειά τους θα είναι η βελτίωση της υγειονομικής περίθαλψης για τους ευρωπαίους πολίτες.

The basic trend of life is to preserve its own existence.
Η βασική προϋπόθεση της ζωής είναι η εξασφάλιση της ύπαρξής της.

Its basic trend down the centuries has produced our modern world and this has been materialistic.
Η βασική της τάση, μέσω των αιώνων, δημιούργησε το σύγχρονο κόσμο μας κι αυτός υπήρξε αυστηρά υλιστικός.

When I say basic trend, I mean of course not three-months or six-months variations, but 5 or 10 years averages.
Όταν μιλάμε για θεμελιώδη τάση, δε μιλάμε για μεταβολές τριών ή πέντε μηνών, αλλά για μέσους όρους πέντε ή δέκα χρόνων.

This is why Mao declared these regions as storm centres of world revolution and asserted revolution as being the basic trend of the world.
Όπως ο Μαο έχει διατυπώσει, οι καταπιεσμένες χώρες αποτελούν τα κέντρα θύελλας της παγκόσμιας επανάστασης και η επανάσταση είναι η κύρια τάση στον κόσμο σήμερα.

In his Grundrisse, Marx not only foresaw the basic trend of capitalist technology towards the progressive expulsion of human labour from the process of production.
Στα Crundrisse, ο Μαρξ δε διακρίνει μονάχα τη θεμελιώδη τάση της καπιταλιστικής τεχνολογίας να βαδίσει προς την προοδευτική εξάλειψη της ανθρώπινης εργασίας από τη διαδικασία της παραγωγής.

Long-term demographic projections made on the basic trend variation of the population show a fall of around 11 % among those aged 59 in the EU-27 by 2020.
Μακροπρόθεσμες δημογραφικές προβολές, που εστιάζονται στη βασική διαφορά των τάσεων στους κόλπους του πληθυσμού, καταγράφουν πτώση της τάξης του 11 % στην ηλικιακή ομάδα 59 στην ΕU-27 μέχρι το 2020.

Empirically, the basic trend which is statistically verifiable is that of the growth of wage labour on a world scale, and on all continents, and not that of its absolute or relative decline.
Εμπειρικά, η θεμελιώδης τάση, η οποία επιβεβαιώνεται παντοτινά, είναι η τάση αύξησης της εργατικής τάξης σε παγκόσμια κλίμακα και σε όλες τις ηπείρους και όχι η τάση απόλυτης ή σχετικής συρρίκνωσης της.