What is the translation of " BASIC TRENDS " in Russian?

• основные тенденции
• основные направления
• основных направлений
• основных тенденций

Examples of using Basic trends in English and their translations into Russian

Basic trends in sectoral reform.
Основные направления реформирование отрасли.

Both stocks and flows could be used to measure the basic trends;
Для измерения базовых тенденций должны использоваться данные как о запасах, так и потоках;

Basic trends in sustainable forest management.
Основные тенденции в области устойчивого лесопользования.

The review in cludes a detailed analy sis of basic trends in the Russian economy in 2003.
В обзоре содер жится подробный ана лиз основных тенден ций в российской эко номике в 2003 году.

Basic trends in development of the German spiritual drama.
Основные тенденции развития немецкой духовной драмы.

Socialization trajectories of students: status, orientation, basic trends: Abstr.
Социализационные траектории студенческой молодежи: состояние, направленность, основные тенденции: Автореф.

Basic trends in energy policy of the Republic of Estonia.
Основные тенденции энергетической политики Эстонской Республики.

Meeting decided on the plans and basic trends of the Company's activities for 2010.
Собрание приняло решения относительно планов и основных направлений деятельности предприятия на 2010 год.

Basic trends and priority sectors for adaptation to climate change.
Основные направления и приоритетные сектора для адаптации к изменению климата.

With respect to the specific modalities for advancing on this matter there are two basic trends.
Что касается конкретных процедур продвижения по этому вопросу, то тут наметились две основные тенденции.

Basic trends in development of the German spiritual drama// Humanities scientific researches.
Основные тенденции развития немецкой духовной драмы// Гуманитарные научные исследования.

It provides information concerning basic trends in the spread and usage of ICT with a focus on developing countries.
В ней содержится информация, касающаяся основных тенденций в распространении и использовании ИКТ, с заострением внимания на развивающихся странах.

Basic trends in the cultural contacts of the Kama region population in the 7 th- 9 th centuries are revealed.
Выявлены также основные направления культурных контактов населения Прикамья в VII- IX вв.

Creation of world-class petrochemical complexes in Kazakhstan is one of the basic trends of economy diversification via integrated and deep processing of hydrocarbons.
Казахстане- одно из основных направлений диверсификации экономики через комплексную и глубокую переработку углеводородного сырья.

The basic trends and assess the technical support of the agrarian sector of Ukraine is considered.
Выявлены основные тенденции и дана оценка технического обеспечения аграрного сектора экономики Украины.

Later adaptations of Daisyworld(discussed below), which added many layers of complexity, still showed the same basic trends of the original model.
Позже, добавление к Маргаритковому Миру множества дополнительных уровней сложности не вызвало противоречий, но показало те же основные тенденции, как и в исходной модели.

Analysis of current status and basic trends of development of the building market and its separate segments.
Анализ современного состояния и основных тенденций развития строительного рынка и его отдельных сегментов.

Upon completion of agreeing upon, the project will be sent to the parties for expert discussion and determining the basic trends in the coordinated(concerted) policy of the Union.
По завершению согласования проект будет направлен сторонам для его последующего экспертного обсуждения и определения основных направлений скоординированной( согласованной) транспортной политики Союза.

The basic trends of the employment of women in Belarus in agriculture and other industries economy are shown.
Показаны основные тенденции, характерные для женской занятости в Беларуси в сельском хозяйстве и других отраслях экономики.

State of inter-ethnic and interfaith relations in the constituent entities of the Russian Federation: basic trends and the role of migration, schools, society and the authorities.
Состояние межэтнических и межрелигиозных отношений в субъектах Российской Федерации: основные тенденции, роль миграционных процессов, школы, общества, власти";

Its basic trends in activities are development and production of the"Lift Monitoring& Diagnostics System" for all kinds of elevators.
Основное направление деятельности- разработка и производство Диспетчерского комплекса« Обь» для всех типов лифтов.

In the article the principles, criteria and conditions for the effective management priorities of regional innovation development of processing wool is considered, the basic trends and technological innovation based economic development area of sheep is defined.
В статьи рассмотрены принципы, критерии и условия эффективного управления приоритетами регионального инновационного развития переработки шерсти, определены основные направления и технологическая основа инновационного развития хозяйств области овцеводства.

Annotation: The article describes the basic trends of IT management in the educational process of higher educational institutions.
Аннотация: В статье рассмотрены основные тренды информатизации в образовательном процессе высших учебных заведений.

In our country we have adopted and are implementing a national plan for the development of education in the field of human rights up to 2004, and programmes such as'Children of Belarus','Women of Belarus','Basic Trends in State Family Policy' and so forth.
В нашей стране приняты и реализуются Национальный план развития образования в области прав человека до 2004 года, программы<< Дети Беларуси>>,<< Женщины Беларуси>>,<< Основные направления государственной семейной политики>> и др.

Basic trends of the government's activity are defined by the Prime Minister of the Kyrgyz Republic(hereafter the Prime Minister).
Основные направления деятельности Правительства определяются Премьер-министром Кыргызской Республики( далее- Премьер-министр).

Kiev recently took a number of steps to establish control over the nuclear weapons situated in Ukrainian territory. On 2 July 1993 the Ukrainian parliament endorsed a document entitled"Basic trends in the foreign policy of Ukraine", in which Ukraine declares itself as having ownership of those weapons.
В последнее время Киевом предпринят ряд шагов по установлению контроля за ядерным оружием, оказавшимся на украинской территории. 2 июля 1993 года украинский парламент утвердил документ" Основные направления внешней политики Украины", в котором Украина объявляет себя собственницей этого оружия.

One of the basic trends in improving the higher education system is the increase in student numbers and the changeover to five-year and six-year teaching cycles.
Одним из основных направлений совершенствования системы высшего образования является увеличение числа студентов и переход на пяти и шестилетний срок обучения.

The discussion participants in detail touched upon such basic trends of the"Fourth Industrial Revolution" as 3D printers, robotic automation, Big Data technologies, artificial intelligence, and Internet of Things.
Участники дискуссии подробно остановились на таких базовых трендах« Четвертой промышленной революции», как 3D принтеры, роботизация, технологии Big Data, искусственный интеллект и Интернет вещей.

Basic trends concerning relations between different levels of power are reflected in the structure of revenues and expenditures of the consolidated budget of the Russian Federation.
Основные тенденции в отношениях между различными уровнями власти находят свое отражение в структуре доходов и расходов консолидированного бюджета Российской Федерации.

This is not an exact accounting, and is only meant to illustrate the basic trends of GEF's forest investment and how these investments contribute to the achievement the objectives of the CBD as it relates to forest biodiversity and the associated Aichi Targets.
Представленный анализ не является точным отчетом и предназначен только для иллюстрации основных тенденций инвестиций ГЭФ в лесное хозяйство и того, каким образом эти инвестиции способствуют достижению целей КБР, относящихся к биоразнообразию лесов, и связанных с ними целевых задач, принятых в Айти.