What is the translation of " BASIC TREATMENT " in Russian?

• основному лечению
• основная процедура
• базовое лечение
• базисной терапии

Examples of using Basic treatment in English and their translations into Russian

Other basic treatment.
Оказания другой основной помощи.

This price includes all meals and basic treatment.
В эту стоимость входит трехразовое питание и базовое лечение.

Basic treatment for dry skin.
Основная процедура для сухой кожи.

Cervical insufficiency: modern basic treatment.
Истмико- цервикальная недостаточность: современная базовая терапия.

Basic treatment according to skin type 60 min 38 EUR.
Базовый уход в соответствии с типом кожи лица 60 мин 38 EUR.

So, giving the patient confidence in the recovery, you can proceed to the basic treatment.
Итак, внушив больному уверенность в выздоровлении, можно приступать к основному лечению.

It is also used homeopathy as a supplement to the basic treatment for diseases such as multiple sclerosis, severe hereditary diseases.
Также гомеопатию используют как дополнение к основному лечению при таких заболеваниях как рассеянный склероз, тяжелые наследственные болезни.

The medical equipment used by UNIFIL is used mostly for professional first aid and basic treatment.
Используемая ВСООНЛ медицинская техника предназначена главным образом для оказания профессиональной первой помощи и базового лечения.

A basic treatment framework can be used to provide detoxification, counselling while in prison and aftercare support.
Основная схема лечения может включать проведение дезинтоксикации, консультирование во время пребывания в тюрьме и поддержку после отбывания наказания.

It is emphasized that Differin is high effective drug for basic treatment of mild to moderate acne.
Подчеркивается, что Дифферин является высокоэффективным базовым препаратом лечения акне легкой и средней степени тяжести.

At the time of this basic treatment, an attempt could be made to obtain forensic evidence so as to identify the perpetrator and to hold him to account.
Во время оказания этой первой помощи можно попытаться собрать криминалистические улики для опознания виновника и привлечения его к ответственности.

This means that prison can be the place where disorders can be(re)detected, diagnosed and given basic treatment.
Это означает, что исправительное учреждение может быть местом, где можно выявлять( повторно выявлять), диагностировать и проводить основное лечение расстройств.

Healthcare services are provided in reception centres(basic treatment and diagnostics) and specialist medical units outside the centres.
Медицинское обслуживание происходит в приемных центрах( базовое обслуживание и диагностика) и за пределами центров прием у специалистов.

Although their allegations have not yet been established, the presumption must be that complainants should receive basic treatment and care.
Пока их жалобы не подтверждены, следует исходить из презумпции того, что заявителям следует предоставлять основные виды лечения и ухода.

The absence of basic treatment and persistent activity of disease leads to fast progression of nephrotic stage of secondary amyloidosis in a young woman.
Отсутствие базисной терапии при сохраняющейся активности процесса привело к быстрому развитию нефротической стадии вторичного амилоидоза у молодой женщины.

Second control group(II)- 21 patients with VHА who have basic treatment detoxicated therapy, vitamins, hepatoprotectors and cholagogue.
Вторая группа( II) контрольная- 21 больной ВГА, которые получали базис ное лечение дезинтоксикационная терапия, витамины, гепатопротекторы и желчегонные средства.

From 2000 to date, in Malaysia, in Penang, we have built the Amata Clinic for poor people, in order that they may receive basic treatment.
За период с 2000 года по настоящее время в Пинанге, Малайзия, была построена больница<< Аманта>> для неимущих, что обеспечило их доступ к первичной медицинской помощи.

At cholecystitis and hepatitis in addition to the basic treatment, use the following: pumpkin cut off the top, from the mid to clean out the seeds and pour honey.
При холецистите и гепатите дополнительно к основному лечению применяют следующее: из тыквы срезать верхушку, с середины вычистить семена и налить мед.

For many years, global consumption of narcotic drugs and psychotropic substances has been below the levels required for the most basic treatments.
Мировое потребление наркотических средств и психотропных веществ многие годы находится ниже уровня, необходимого для удовлетворения основных потребностей медицины.

The most basic treatment to which refugees are entitled is not to be returned or sent back to a territory where their lives or freedom are threatened.
Самый важный принцип обращения, на которое имеют право беженцы, заключается в том, что они не могут быть возвращены или высланы назад на территорию, где их жизни или свободе угрожает опасность.

Please explain why the conditions vary considerably across the State party and what measures are taken to deal with these inequalities in the basic treatment of detainees.
Просьба объяснить, почему эти условия значительно различаются на территории государства- участника и какие меры принимаются для устранения этого неравенства в базовых условиях обращения с заключенными.

In other cases, though herbal medicine is a supplement to the basic treatment, but actively promotes speedy recovery, minimizes the transition of the disease into a chronic form.
В других случаях фитотерапия хоть и является дополнением к основному лечению, но активно способствует скорейшему выздоровлению, минимизирует переход заболевания в хроническую форму.

The Basic Treatment Threshold(PAB Piso de Atenção Básica) was introduced in 1997 and fully implemented in 1998, altering the financing logic of the Single HealthCare System SUS.
Пороговый показатель основных медицинских услуг( ППМОУ- Piso de Atenção Básica) был введен в 1997 году и полностью претворен в жизнь в 1998 году, что привело к изменению системы финансирования в рамках Единой системы здравоохранения ЕСЗ.

To this end, initiatives will be directed towards guaranteeing women access to basic treatment and towards preventive measures against such causes of death as haemorrhaging, hypertension and abortions.
Для выполнения этой цели принимаются меры, направленные на обеспечение женщинам доступа к основным услугам и профилактику таких причин смертности, как кровотечения, гипертония и аборты.

The case to which reference had been made in that connection had nothing to do with subsidiary protection: the rejected asylum-seeker, who had had two serious illnesses, had asserted that Luxembourg had refused to provide him with basic treatment, an allegation which the authorities had denied.
Дело, упомянутое в связи с этим вопросом, никак не связано с дополнительной защитой; получивший отказ проситель убежища, страдающий от двух тяжелых заболеваний, заявил, что Люксембург отказался предоставить ему базовый медицинский уход; власти Люксембурга это опровергают.

Many people used information about natural alternative methods as an addition to the basic treatment and often this prolonged the life of their children, who then recovered faster or more easily tolerated procedures.
Многие использовали информацию о натуральных альтернативных методах как дополнение к основному лечению и часто этим продлевали жизнь своим детям, которые после этого быстрее восстанавливались или легче переносили процедуры.

The article presents data on the dynamics of gastrointestinal symptoms and changes in gastrointestinal microbiocenosis in patients with a diagnosis of«lung cancer», receiving chemotherapy, and influence of metabiotic drug appointed in addition to the basic treatment regimens on these parameters.
В статье представлены данные о динамике гастроинтестинальных симптомов и изменений кишечного микробиоценоза у пациентов с диагнозом« рак легкого», получающих химиотерапию, и характере влияния метабиотического препарата, назначаемого дополнительно к основным схемам лечения, на указанные параметры.

The actions focused on providing Basic Treatment by the Ministry of Health include drawing up strategies assigning high priority to actions promoting, protecting and recovering the health of individuals and families.
Меры по предоставлению базовых услуг со стороны министерства здравоохранения включают разработку стратегий по обеспечению приоритетности мероприятий, направленных на пропаганду, защиту и восстановление здоровья отдельных лиц и семей.

The HADDS deals with HIV prevention through behaviour change and communication techniques; basic treatment and care for PLWHA and capacity building for NGOs.
Данный подпроект имеет целью предупреждение заражения ВИЧ путем изменения поведения и обучения методам общения; обеспечение основного ухода за людьми, инфицированными ВИЧ или больными СПИДом и их лечения, а также наращивание потенциала у соответствующих НПО.

The study included two groups of patients receiving basic treatment with ceftriaxone(2.0 g per day intramuscularly) along with sinus puncture and lavage with furacillin solution and anemization of nasal mucosa using nafazolin solution.
В исследование было включено две группы пациентов получавших базовое лечение цефтриаксоном( по 2, г в сутки внутримышечно) наряду с пункциями пазух и промыванием раствором фурацилина и анемизацией слизистой оболочки носа раствором нафазолина.