What is the translation of " BASIC TRENDS " in Ukrainian?

• основні тенденції
• основні напрямки

Examples of using Basic trends in English and their translations into Ukrainian

Our basic trends are:.
Наші основні напрямки це:.

Political processes in Crimea: the phases of development and basic trends�.
Політичні процеси в АРК: етапи розвитку та основні тенденції.

The basic trends in the implementation of the new housing policy;
Визначено головні напрями в реалізації нової житлової політики держави;

The crisis led to the collapse of the established basic trends in psychology.
Криза привела до краху існуючих основних напрямів в психології.

Basic trends and future prospects of European SME financing through leasing are defined.
Виявлені основні тенденції та подальші перспективи розвитку фінансування європейських МСП за допомогою лізингу.

The crisis led to the collapse of the established basic trends in psychology.
Криза призвела до краху сформованих основних напрямків у психології.

The basic trends and patterns in the poverty situation in the region in the period 1999-2009 years.
Виявлено основні тенденції та закономірності у ситуації з бідністю в регіоні за період 1999-2009 років.

Trading conditions at our company correlate with basic trends in the brokerage industry.
Торгові умови нашої компанії відповідають основним трендам у брокерській індустрії.

General characteristics and basic trends in development of legislation in the sphere of protection of related rights.
Загальна характеристика й основні тенденції розвитку законодавства у сфері охорони суміжних прав.

First and foremost, modern education is the understanding of basic trends, relationships and processes.
Сучасна освіта- це передусім розуміння базових тенденцій, взаємозв'язків та процесів.

Everything that happens in the basic trends of medicine is to make life live, taking away the right to die.
Все, що відбувається в основних тенденціях медицини- це змусити жити, відібравши право на смерть.

When Russia courts ruling elites and tries to undermine democratic elections, it ignores basic trends on the continent.
Коли Москва задобрює африканську еліту й намагається підірвати демократичні вибори, вона ігнорує базову тенденцію на континенті.

Three basic trends developed in cooperation theory: petit-bourgeois, liberal-bourgeois, and proletarian.
Розвиток кооперативних теорій йшов по 3 основним напрямам: дрібнобуржуазному, ліберально-буржуазному і пролетарському.

We have added a functional that will allow you to better understand the basic trends and specifics of watching digital TV services.
Ми додали функціонал, який дозволить вам глибше зрозуміти основні тренди й специфіку перегляду цифрових тв-сервісів.

Basic trends of spiritual concert development are distinguished in the context of"religious and philosophical revival" in the culture of Kyiv at the turn of XXth century.
Виділені основні тенденції розвитку духовних концертів в контексті«релігійно-філософського відродження» в культурі Києва межі ХIХ- ХХ століття.

And so that this combination is also fashionable, it is important to recall a few basic trends that relate to this charming wardrobe element.
І щоб це поєднання було ще й модним, важливо запам'ятати декілька основних трендів, які стосуються цього чарівного елемента гардероба.

There are the masterpieces of all basic trends and schools of national fine art, all its kinds and genres from X to XX th century.
У них представлені твори всіх основних напрямків і шкіл вітчизняного образотворчого мистецтва, всі його види і жанри з Х по ХХ століття.

It is very difficult, if not impossible, to penetrate into the essence of military psychological phenomena(CPJ) without understanding the basic trends in the evolution of the psyche.
Дуже важко, якщо взагалі можливо, проникнути в суть військово-психологічних явищ(ВПЯ), що не розуміючи основних тенденцій в еволюції психіки.

In addition to general guidance on your character and the basic trends of your life, it shows you how to take advantage of planetary influences so you can make the most of the year ahead.
На додаток до загальних рекомендацій щодо вашого характеру та основних тенденцій у вашому житті, він показує, як скористатися планетарними впливами, щоб ви могли максимально використати рік вперед.

Basic Trends in the Development of the National Economy of the USSR Between 1976 and 1980, which was approved by the Twenty-fifth Congress of the CPSU(1976), provides for the development of existing TPC's and industrial complexes and the creation of new ones.
Основні напрями розвитку народного господарства СРСР на 1976- 80», затверджені 25-м-коди з'їздом КПРС(1976), передбачають розвиток що існують і створення нових ТПК і промислових вузлів.

In order to create an attractive and modern look, a man needs to know the basic trends of men's fashion and to choose what will best emphasize his personality.
Для створення привабливого, сучасного іміджу, чоловікові необхідно знати основні тенденції чоловічої моди і вміти вибрати серед них той, що найбільш вигідно підкреслить його індивідуальність.

The basic trends the development of Ukrainian oil and gas industry are considered, the analysis of innovation activity oil and gas enterprises is hold, The basis areas of improvement the innovation activity are formulated.
Розглянуто основні тенденції розвитку нафтогазової галузі України, проведене аналіз інноваційної складової діяльності нафтогазових підприємств, визначено основні напрямки підвищення їхньої інноваційної активності.

It is possible that by the end of the decade the level of nuclear energy consumption will stabilize and the scope of alternative sources will expand, but this will not affect the basic trends for at least the next 15-25 years.
Можливо, що до кінця десятиліття рівень споживання ядерної енергії стабілізується і почне розширюватися сфера застосування альтернативних джерел, але це не вплине на базові тенденції принаймні протягом найближчих 15- 25 років.

In the article the principles, criteria and conditions for the effective management priorities of regional innovation development of processing wool is considered, the basic trends and technological innovation based economic development area of sheep is defined.
У статті розглянуто принципи, критерії та умови ефективного управління пріоритетами регіонального інноваційного розвитку вовнопереробки, визначено основні напрямки та технологічну основу інноваційного розвитку господарств галузі вівчарства.

Thus, if we wanted to summarize the course of the current state of this problem, we would have to say that the two positions that were represented in the old psychology, and from which the new is decisively distancing itself, resulted in a split between the two basic trends in the new psychology.
Таким чином, якщо б ми хотіли підсумовувати хід сучасного стану цієї проблеми, ми повинні були б сказати, що обидва моменти, які були представлені в старій психології і від яких рішуче відмежовується нова, привели до розщеплення двох основних тенденцій нової психології.

Their anticapitalist aspirations coincide with the basic trend in the development of the contemporary productive forces, which outgrow the framework of private property.
Його антікапіталістічеськие прагнення збігаються з основним напрямом розвитку сучасних продуктивних сил, що переростають рамки приватної власності.

The Concept of an Independent Ukraine and the Basic Trend of Ideological and Political Development of the Modern World.
Концепція самостійної України і основна тенденція ідейно політичного розвитку сучасного світу.

And whatever the adopted theories, 1300 simulations revealed the same basic trend: hurricanes more powerful.
І що б теорії не було прийнято, симуляція 1300 виявила ту ж основну тенденцію: все більш потужні урагани.

Hands free is another basic trend of autumn-winter 2015-2016 season.
Незвичайний рукав- ще один незаперечний тренд сезону осінь-зима 2015-2016.

Examples of the trends of basic process variables.
Приклади трендів основних технологічних параметрів.