What is the translation of " BREEDING PROGRAMS " in Greek?

• προγράμματα αναπαραγωγής
• προγραμμάτων εκτροφής

Examples of using Breeding programs in English and their translations into Greek

They have breeding programs for all these endangered species.
Έχουν ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής για τα είδη που κινδυνεύουν να εκλείψουν.

He will be involved in future breeding programs in the Centre.
Θα χρησιμοποιηθεί όμως σε μελλοντικά προγράμματα αναπαραγωγής του Κέντρου.

Tell that to the dozens of endangered species who have benefited from captive breeding programs.
Πες το αυτό στις δεκάδες των απειλούμενων ειδών που επωφελούνται από τα προγράμματα αναπαραγωγής σε αιχμαλωσία.

Zoos are cooperating worldwide in breeding programs for the endangered Asiatic lions.
Διάφοροι ζωολογικοί κήποι ανά τον κόσμο συνεργάζονται σε προγράμματα εκτροφής του απειλούμενου ασιατικού υποείδους.

From breeding programs to massive extermination of undesirables,- the dark dream has continued on for millennia.
Απο προγράμματα αναπαραγωγής ως την μαζική εξόντωση των ανεπιθύμητων το σκοτεινό όνειρο έχει συνεχιστεί για χιλιετίες.

China maintains over 300 in captivity, mostly in breeding programs that attempt to increase the population.
Περισσότερα από 300 είναι αιχμάλωτα στην Κίνα, τα περισσότερα εκ των οποίων συμμετέχουν σε ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής που στοχεύει στην αύξηση του πληθυσμού τους.

Successful breeding programs have helped answer critics who argue that zoos should not be involved in the trade of endangered species.
Τα επιτυχή προγράμματα αναπαραγωγής έχουν δώσει μια απάντηση στους επικριτές που ισχυρίζονται ότι οι ζωολογικοί κήποι δεν πρέπει να εμπλέκονται στο εμπόριο των απειλούμενων ειδών.

Zoos are creating or enlarging wildlife surroundings for their animals and breeding programs are saving endangered species.
Οι ζωολογικοί κήποι δημιουργούν ή μεγαλώνουν τα περιβάλλοντα και τους βιότοπους της άγριας ζωής για τα ζώα τους και τα προγράμματα αναπαραγωγής σώζουν είδη που βρίσκονται υπό εξαφάνιση.

Captive cheetah breeding programs have been plagued by low birth rates and high infant mortality.
Τα προγράμματα εκτροφής των αιχμάλωτων τσιτάχ είχαν καταστραφεί εξαιτίας των χαμηλών ποσοστών γεννήσεων και της υψηλής βρεφικής θνησιμότητας.

A study conducted by Captive Animal Protection Society(CAPS) found that almost half of the animals in breeding programs in the EU were not even endangered in the wild.
Μία έρευνα που διεξήχθη από την Κοινότητα Προστασίας Αιχμάλωτων Ζώων(CAPS) ανακάλυψε ότι σχεδόν τα μισά ζώα σε προγράμματα αναπαραγωγής στην ΕΕ δεν απειλούνταν καν από εξαφάνιση στη φύση.

In most Western countries, breeding programs have been set up to provide the dolphinariums with new animals.
Στις περισσότερες Δυτικές χώρες, Προγράμματα Αναπαραγωγής έχουν συσταθεί για να παρέχουν στα Δελφινάρια νέα ζωντανά για θεάματα στους ανθρώπους.

We thought we could use the NASA idea to grow plants quickly back on Earth, and in turn, accelerate the genetic gain in our plant breeding programs,” Dr Hickey said.
Σκεφτήκαμε πως θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την ιδέα της NASA για να καλλιεργούμε γρήγορα φυτά πίσω στη Γη, και να επιταχύνουμε το γενετικό όφελος στα προγράμματα αναπαραγωγής φυτών μας» λέει σχετικά.

Breeding programs and genetic engineering are powerful methods for enhancing natural phytoremediation capabilities, or for introducing new capabilities into plants.
Τα προγράμματα αναπαραγωγής και γενετικής μηχανικής είναι ισχυρές μέθοδοι για την ενίσχυση των φυσικών ικανοτήτων της φυτοθεραπείας, ή για την εισαγωγή νέων δυνατοτήτων στα φυτά.

The breed appeared spontaneously in the 1950s from Abbyssinian breeding programs when a number of Abbyssinian kittens were born with bottle-brush tails and long fluffy coats.
Η φυλή εμφανίστηκε στη δεκαετία του 1950 από Abyssinian προγράμματα αναπαραγωγής όταν ένας αριθμός Abyssinian γατάκια γεννήθηκαν με φουντωτές ουρές και πολύ αφράτα παλτά.

A second claim is that by keeping them in a tank we are saving them from pollution and overfishing, even extinction, and that captive breeding programs are for conservation motives.
Μάς λένε ότι, κρατώντας τα κλεισμένα σε μια δεξαμενή, τα σώζουμε από την ρύπανση των θαλασσών, από την υπεραλίευση, ακόμη και από την εξαφάνιση, και ότι τα προγράμματα αναπαραγωγής στην αιχμαλωσία γίνονται με σκοπό την διατήρησή τους.

Since there are no captive breeding programs or rehabilitation centers for snow leopards in Pakistan, the authorities decided to send the cub to the Bronx Zoo.
Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν προγράμματα αναπαραγωγής σε αιχμαλωσία ή κέντρα αποκατάστασης για λεοπαρδάλεις χιονιού στο Πακιστάν, οι αρχές αποφάσισαν να στείλουν το μικρό στο Bronx Zoo.

In this Professional Certificate program, the focus is on the design and execution of animal breeding programs, genetic improvement, and conservation of genetic diversity.
Σε αυτό το πρόγραμμα επαγγελματικών πιστοποιητικών, εστιάζεται στο σχεδιασμό και την εκτέλεση προγραμμάτων εκτροφής ζώων, γενετικής βελτίωσης και διατήρησης της γενετικής ποικιλότητας.

Although captive breeding programs have had only limited success and the platypus is vulnerable to the effects of pollution, it is not under any immediate threat.”.
Αν και τα προγράμματα αναπαραγωγής σε αιχμαλωσία είχαν περιορισμένη επιτυχία και ο Platypus είναι ευάλωτος στις επιπτώσεις της ρύπανσης του περιβάλλοντος, δεν βρίσκεται σε κάποια άμεση απειλή.

The breed is known to have appeared spontaneously in the 1950's from Abyssinian breeding programs when a number of Abyssinian kittens were born with long coat and brush tails.
Η φυλή εμφανίστηκε στη δεκαετία του 1950 από Abyssinian προγράμματα αναπαραγωγής όταν ένας αριθμός Abyssinian γατάκια γεννήθηκαν με φουντωτές ουρές και πολύ αφράτα παλτά.

In 2009, impressed by the sidewalk strawberry's will to survive, Stewart plucked one of the berries for its seeds and drove it five miles down the road, where Driscoll's runs one of the biggest strawberry breeding programs in the world.
Το 2009, εντυπωσιασμένος από τη θέληση εκείνης της φράουλας στο πεζοδρόμιο να επιβιώσει, ο Stewart φύτεψε ένα από τους σπόρους της εκεί όπου η εταιρεία Driscoll τρέχει ένα από τα μεγαλύτερα προγράμματα αναπαραγωγής φράουλας στον κόσμο.

The Somali cat breed appeared spontaneously in the 1950s from Abyssinian breeding programs when a number of Abyssinian kittens were born with bottle-brush tails and long fluffy coats.
Η φυλή εμφανίστηκε στη δεκαετία του 1950 από Abyssinian προγράμματα αναπαραγωγής όταν ένας αριθμός Abyssinian γατάκια γεννήθηκαν με φουντωτές ουρές και πολύ αφράτα παλτά.

If even common and popular species can lose a huge percentage of their populations in a few years, it may be too late to save them with even the best breeding programs or conservation efforts in the wild.
Πιστεύετε οτι εάν τα κοινά και διάσημα είδη κινδυνέψουν να χάσουν ένα τεράστιο ποσοστό του πληθυσμού τους σε λίγα χρόνια, μπορεί να είναι πολύ αργά για να τα σώσουμε, ακόμα και με τα καλύτερα προγράμματα αναπαραγωγής ή τις προσπάθειες διατήρησης στο φυσικό περιβάλλον.

During the later years of WWII it was noted that the SS had implemented special breeding programs-- similar to those of the Aldebaran race-- with the offspring destined to occupy this Antarctic land.
Κατά τα τελευταία χρόνια του Β'Παγκοσμίου Πολέμου, επισημάνθηκε ότι η SS είχε εφαρμόσει ειδικά προγράμματα αναπαραγωγής- παρόμοιες με αυτές του τον Aldebaran- με απογόνους που προορίζονται για την νέα γη της Ανταρκτικής.

The zoo belongs to the European Association of Zoos and Aquariums which has established humane standards for keeping animals in captivity, their diet and health as well as the education of visitors and breeding programs for endangered species.
Το ζωολογικό πάρκο της Αττικής ανήκει στην ευρωπαϊκή ένωση των ζωολογικών κήπων και των ενυδρείων η οποία έχει καθιερώσει ανθρωπιστικά πρότυπα για την κράτηση των ζώων στην αιχμαλωσία, τη διατροφή και την υγεία τους καθώς επίσης και για την εκπαίδευση των επισκεπτών και τα προγράμματα αναπαραγωγής για τα απειλούμενα από εξαφάνιση είδη.

The zoo is renowned for its excellent species survival plans, which include successful breeding programs for the endangered Californian condor, Asian elephant, and African lion.
Ο ζωολογικός κήπος είναι γνωστός για τα εξαίρετα σχέδια επιβίωσης των ειδών του, τα οποία περιλαμβάνουν επιτυχημένα προγράμματα αναπαραγωγής για τον απειλούμενα Καλιφορνέζικο σύζυγο, τον ασιατικό ελέφαντα και το αφρικανικό λιοντάρι.

The Attica Zoological Park belongs the European Association of Zoos and Aquariums, which has established humane standards for keeping animals in captivity, their diet and health as well as the education of visitors and breeding programs for endangered species.
Το ζωολογικό πάρκο της Αττικής ανήκει στην ευρωπαϊκή ένωση των ζωολογικών κήπων και των ενυδρείων η οποία έχει καθιερώσει ανθρωπιστικά πρότυπα για την κράτηση των ζώων στην αιχμαλωσία, τη διατροφή και την υγεία τους καθώς επίσης και για την εκπαίδευση των επισκεπτών και τα προγράμματα αναπαραγωγής για τα απειλούμενα από εξαφάνιση είδη.

All the proceeds from the summer ball will be donated to scientific projects including traditional breeding programs for the thoroughbred Lipizzan horses, and keeping the Lipizzan Registry.
Όλα τα έσοδα από τον καλοκαιρινό χορό, θα δοθούν ως δωρεά σε επιστημονικά προγράμματα συμπεριλαμβανομένων παραδοσιακών προγραμμάτων εκτροφής των καθαρόαιμων αλόγων Lipizzan και στη διατήρηση του επίσημου Μητρώου.

During the later years of WWII it was noted that the SS had implemented special breeding programs-- similar to those of the Aldebaran race-- with the offspring destined to occupy this Antarctic land.
Κατά τα τελευταία χρόνια του Β'Παγκοσμίου Πολέμου, επισημάνθηκε ότι τα SS είχαν εφαρμόσει ειδικά προγράμματα αναπαραγωγής-παρόμοια με αυτά της φυλής Aldebaran- με τους απογόνους να προορίζονται για να καταλάβουν αυτή τη γη της Ανταρκτικής.

According to the researchers, the results“support either the direct commercialisation of tomatoes with different colour fruit or use of their genotypes in breeding programs to increase antioxidant levels among existing cultivars”.
Σύμφωνα με τους ερευνητές, τα αποτελέσματα"υποστηρίζουν είτε την άμεση εμπορευματοποίηση ντομάτας με διαφορετικά χρώματα, είτε τη χρήση των γονότυπων τους σε προγράμματα αναπαραγωγής για την αύξηση των επιπέδων των αντιοξειδωτικών μεταξύ των υφιστάμενων ποικιλιών".

The Chinese may launch their eugenics operations for economic reasons, history teaches us that such breeding programs always co-exist with population reduction initiatives- under whatever pretext they are being pushed.
Οι Κινέζοι μπορεί να ξεκινήσουν τις δραστηριότητές τους σχετικά με την ευγονική για οικονομικούς λόγους, η ιστορία μας όμως διδάσκει ότι τέτοια προγράμματα αναπαραγωγής πάντα συνυπάρχουν με πρωτοβουλίες που αφορούν τη μείωση του πληθυσμού-με ό, τι πρόσχημα και αν προωθούνται.