What is the translation of " CAN'T JUDGE " in Greek?

• δεν μπορείς να κρίνεις
• δεν μπορούμε να κρίνουμε
• δεν μπορούν να κρίνουν

Examples of using Can't judge in English and their translations into Greek

I can't judge that.
Δεν μπορώ να το κρίνω αυτό.

Don't know me, can't judge me.
Δεν με ξέρεις, δεν μπορείς να με κρίνεις.

Can't judge a book by it's cover.
Δεν μπορείς να κρίνεις ένα βιβλίο από το κάλυμμα.

As an amateur, you can't judge it.
Εσύ, ως συγγραφέας, δεν μπορείς να το κρίνεις αυτό.

Can't judge a jacket by its book.
Δεν μπορείς να κρίνεις ένα κάλυμμα από το βιβλίο του.

Since you don't tell me anything about it I can't judge that.
Αφού δεν μου λες τίποτα δεν μπορώ να το κρίνω αυτό.

Can't judge a book by its cover!
Δεν μπορούμε να κρίνουμε ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του!

It goes to show- you can't judge a book by its cover.
Απλά πηγαίνει να σας δείξει- δεν μπορείτε να κρίνετε ένα βιβλίο από την κάλυψη του.

I can't judge that until I see the film.
Δεν μπορώ να το κρίνω αυτό μέχρι να δω την ταινία.

It just goes to show- you can't judge a book by it's cover.
Απλά πηγαίνει να σας δείξει- δεν μπορείτε να κρίνετε ένα βιβλίο από την κάλυψη του.

You can't judge a person based on what you see.
Δεν μπορείς να τον κρίνεις μόνο απ' την εξωτερική του εμφάνιση.

Well, just goes to show just can't judge the honey by looking at the bee.
Λοιπόν, πηγαίνει ακριβώς να δείξει Απλά δεν μπορούμε να κρίνουμε το μέλι κοιτάζοντας την μέλισσα.

I can't judge whether these projects were necessary or not, but I could see that there were many unfortunate people around.
Εγώ δεν κρίνω αν ήταν απαραίτητα αυτά που φτιάχνει ή όχι, αλλά έβλεπα να είναι πολλοί δυστυχισμένοι άνθρωποι.

Well, I have given Jesus my heart and you can't judge a book by its cover.”.
Λοιπόν, έχω δώσει στον Ιησού την καρδιά Μου κι εσύ δεν μπορείς να κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του.».

Pets can't judge their owners.
Τα κατοικίδια δεν μπορούν να κρίνουν τους ιδιοκτήτες τους.

You say,"I have given Jesus my heart, and you can't judge a book by its cover.
Να σου πω κάτι, εγώ έχω δώσει την καρδιά μου στον Ιησού κι εσύ δεν μπορείς να κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του».

So you can't judge these by the same criteria.
Άρα, μάλλον δεν μπορούμε να τους κρίνουμε όλους με τα ίδια κριτήρια….

Because we can't distinguish electricity use and feed state of AC motor, the general ammeter can't judge the balance of the pumping unit.
Επειδή δεν μπορούμε να διακρίνουμε τη χρήση ηλεκτρικής ενέργειας και ζωοτροφών κρατική του μηχανή εναλλασσόμενου Ρεύματος, η γενική αμπερόμετρο δεν κρίνω το υπόλοιπο της μονάδας άντλησης.

That we can't judge them by our moral standards.
Δεν μπορείς να τους κρίνεις σύμφωνα με τα δικά μας ηθικά μέτρα και σταθμά.

One thing that often happens when discussing the quality of pictures is, that people are self-conscious about their own photographic abilities and therefore think they can't judge a picture.
Ένα πράγμα που συμβαίνει συχνά, όταν συζητάμε για την ποιότητα των εικόνων είναι ότι οι άνθρωποι είναι συνειδητοί για τις δικές τους φωτογραφικές ικανότητες και γι‘αυτό πιστεύουν ότι δεν μπορούν να κρίνουν μια εικόνα.

You know what, I can't judge anyone and it's not my job to judge what other artists do.
Ξέρεις κάτι, εγώ δεν μπορώ να κρίνω κανέναν και δεν είναι η δουλειά μου να κρίνω τι κάνουν οι άλλοι καλλιτέχνες.

One can't judge Wagner's opera Lohengrin after a first hearing, and I certainly don't intend to hear it a second time.
Δεν μπορεί να κρίνει κανείς την όπερα του Βάγκνερ Λόενγκριν μετά από μία μόνο ακρόαση και σίγουρα δεν σκοπεύω να την ακούσω και δεύτερη φορά.

And“One can't judge Wagner's Lohengrin after a first hearing, and I certainly don't intend hearing it a second time.”.
Δεν μπορεί να κρίνει κανείς την όπερα του Βάγκνερ Λόενγκριν μετά από μία μόνο ακρόαση και σίγουρα δεν σκοπεύω να την ακούσω και δεύτερη φορά.

Ordinary citizens can't judge it and many experts have no interest in shedding any light on this aspect because their livelihoods are at stake.
Οι απλοί πολίτες δεν μπορούν να το κρίνουν και πολλοί ειδικοί δεν έχουν κανένα συμφέρον να ρίχνουν φως σε αυτή την πτυχή, διότι τα μέσα βιοπορισμού τους βρίσκονται σε κίνδυνο.

We cannot judge their behavior according to our moral's.
Δεν μπορείς να τους κρίνεις σύμφωνα με τα δικά μας ηθικά μέτρα και σταθμά.

Yet love cannot judge.
Η αγάπη δεν μπορεί να κρίνει.

This man cannot judge what is good for himself or for others.
Αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί να κρίνει το καλό του ή των άλλων.

One cannot judge them by European standards.”.
Δεν μπορούμε να τους κρίνουμε με ευρωπαϊκούς όρους».

I do not know him personally and cannot judge him as a person.
Δεν την γνώρισα προσωπικά και δεν μπορώ να την κρίνω ως άνθρωπο.

You cannot judge within six months.
Δεν μπορούμε να τον κρίνουμε σε έξι μήνες.