What is the translation of " CANNOT BE CHECKED " in Greek?

• δεν μπορεί να ελεγχθεί
• δεν μπορούν να ελεγχθούν
• δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί

Examples of using Cannot be checked in English and their translations into Greek

The story cannot be checked.
Η Ιστορία δεν μπορεί να ελεγχθεί.

This check includes a manual verification of certain elements that cannot be checked automatically.
Ο εν λόγω έλεγχος περιλαμβάνει μη αυτόματη επαλήθευση ορισμένων στοιχείων τα οποία δεν μπορούν να ελεγχθούν με αυτοματοποιημένο τρόπο.

The data cannot be checked in the moment.
Τα στοιχεία προς το παρών δεν μπορούν να επαληθευτούν.

This material is only for library use and cannot be checked out to the users.
Το υλικό αυτό είναι μόνο για χρήση εντός του Κτιρίου και δεν μπορεί να δανειστεί στους χρήστες.

If the scale is different universes within the multiverse are too huge or even infinite, then the theory cannot be checked.".
Αν η κλίμακα των διαφορετικών συμπάντων στο πολυσύμπαν είναι μεγάλη ή άπειρη η θεωρία δεν μπορεί να ελεγχθεί».

Thus the story cannot be checked.
Η Ιστορία δεν μπορεί να ελεγχθεί.

With the evoked potentials one can search for the integrity of pathways through the brain stem, which cannot be checked clinically.
Με τα προκλητά δυναμικά μπορεί να ερευνηθεί η ακεραιότητα οδών δια του εγκεφαλικού στελέχους, η οποία δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί κλινικώς.

Such funding therefore cannot be checked by the Commission.
Ως εκ τούτου, οι χρηματοδοτήσεις αυτού του είδους δεν μπορούν να ελεγχθούν από την Επιτροπή.

There is no definitive test for the VCU as it is a sealed unit, so the condition of the viscous fluid cannot be checked.
Δεν υπάρχει καμία οριστική δοκιμή για το VCU, όπως είναι μια σφραγισμένη μονάδα, έτσι δεν μπορεί να ελεγχθεί η κατάσταση του το παχύρρευστο υγρό.

The validity of this certificate cannot be checked at the moment.
Η εγκυρότητα αυτού του πιστοποιητικού δεν μπορεί να ελεγχθεί για την ώρα.

The right to mobility cannot be checked by shutting men and women up behind barbed wire or inside a foul detention centre.
Το δικαίωμα κινητικότητας δεν μπορεί να ελεγχθεί εγκλείοντας άνδρες και γυναίκες πίσω από αγκαθωτά σύρματα ή μέσα σε ένα άθλιο κέντρο κράτησης.

Invalid selection, this database cannot be checked(it is online).
Μη έγκυρη επιλογή, αυτή η βάση δεδομένων δεν μπορούν να ελεγχθούν(είναι το online).

At the same time, we are importing products that do not meet domestic quality standards and for which compliance with such standards cannot be checked.
Συγχρόνως, εισάγουμε προϊόντα που δεν πληρούν τα εγχώρια πρότυπα ποιότητας και των οποίων η συμμόρφωση με τα εν λόγω πρότυπα δεν μπορεί να ελεγθεί.

The conduct of its affairs cannot be checked by profit-and-loss statements.
Η διαχείριση των υποθέσεών του δεν μπορεί να ελεγχθεί με όρους κέρδους και ζημίας.

We must prevent unfair competition from foreign producers that place medicinal products on the market, the manufacturing process of which cannot be checked.
Πρέπει να αναχαιτίσουμε τον αθέμιτο ανταγωνισμό από ξένους παρασκευαστές που εισάγουν στην αγορά φάρμακα, των οποίων η διαδικασία παρασκευής δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί.

The conduct of its affairs cannot be checked by profit-and-loss statements.
Η διεξαγωγή των υποθέσεων της δεν μπορεί να ελεγχθεί από υπολογισμό κερδών και ζημιών.

The only guide for the Christian's actions is to be found in the divine principle living within him, which cannot be checked or governed by anything.
Ο μοναδικός και αποκλειστικός οδηγός για τις πράξεις του Χριστιανού πρέπει να βρεθεί στην θεϊκή αρχή/κανόνα που ζει εντός του και δεν μπορεί να ελεγχθεί, να τσεκαριστεί ή να κυβερνηθεί από κανέναν.

When a continuing state of defiance and disorder… cannot be checked by the rules… then new and sometimes drastic rules… must be forged to maintain order.
Όταν η συνεχιζόμενη ανυπακoή και η αταξία…""δεν ελέγχεται με τoυς κανόνες…""τότε, νέoι, δραστικoί κανόνες…".

Note that approximately 30,000 data ports, marinas, restaurants& supplies, gas stations and sliders, which are presented in the application Marineforecaster®, collected from different sources and some items, such as phones and fax cannot be checked for any changes or omissions which may be present.
Σημειώστε ότι περίπου 60 δεδομένα από Λιμάνια, Μαρίνες, Εστιατόρια, Σταθμούς καυσίμων και διάφορες Υπηρεσίες που παρουσιάζονται στην εφαρμογή Marineforecaster®, συλλέγονται από διαφορετικές πηγές και ορισμένα στοιχεία, όπως τηλέφωνα και φαξ δεν μπορούν να ελεγχθούν για τυχόν αλλαγές ή παραλείψεις που μπορεί να υπάρχουν.

Plus, the announced result cannot be checked, as the voter's bulletins were burned by the opposition, as soon as they informed the public of the plebiscite's result.
Επιπλέον, το ανακοινωθέν αποτέλεσμα δεν μπορεί να ελεγχθεί, καθώς η αντιπολίτευση έκαψε τα ψηφοδέλτια μόλις ενημέρωσε το κοινό για το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος.

The regime's hatred of the ethnic groups and for the NLD cannot be checked by appeals to reason or morality.
Το μίσος του καθεστώτος για τις εθνοτικές ομάδες και την ΕΣΔ δεν ελέγχεται με εκκλήσεις προς τη λογική ή την ηθική.

Although its reality cannot be checked by instruments or the physical senses, we can have conscience of it thanks to the psychical sensibility that we are all susceptible to feeling.
Αν και η πραγματικότητά του δεν μπορεί να ελεγχθεί από όργανα ἢ τις φυσικές αισθήσεις, μπορούμε να έχουμε συνείδηση αυτού χάρις στην ψυχική ευαισθησία διότι όλοι είμαστε δεκτικοί( ευαίσθητοι) στο να αισθανόμαστε.

Intervention measures are mainly based on quantities declared by the beneficiaries, which cannot be checked using automated cross-checks with other databases.
Τα μέτρα παρέμβασης βασίζονται ως επί το πλείστον στις ποσότητες που δηλώνουν οι δικαιούχοι, οι οποίες δεν μπορούν να ελεγχθούν μέσω αυτοματοποιημένων διασταυρωτικών ελέγχων με άλλες βάσεις δεδομένων.

If the homogeneity of the nation is not kept, the nation and the destiny of individuals cannot be defended from the U.S. dominationist moves and the attempt of the Japanese reactionaries for invasion of Korea, which is revealed in their claim to Tok Islet, cannot be checked.
Εάν η ομοιογένεια του έθνους δεν φυλαχθεί, το έθνος και το πεπρωμένο των ανθρώπων δεν μπορεί να αμυνθεί από τις κινήσεις των Αμερικάνων επικυρίαρχων και η προσπάθεια των Ιαπώνων αντιδραστικών που θέλουν να εισβάλουν στη Κορέα, μια θέληση που αποκαλύπτεται από την αξίωση τους για τη Νησίδα Tok, δεν μπορεί να ελεγχθεί.

All other expenditure(19 500 million euro) which cannot be checked by IACS poses greater risk because the systems available to control them are not as effective.
Όλες οι άλλες δαπάνες(19 500 εκατομμύρια ευρώ) που δεν μπορούν να ελεγχθούν μέσω του ΟΣΔΕ παρουσιάζουν μεγαλύτερους κινδύνους, επειδή τα συστήματα που διατίθενται για τον έλεγχό τους δεν είναι τόσο αποτελεσματικά.

However, in cases where the person concerned wishes to benefit from application of items of charge which cannot be checked without a physical examination of the goods, this procedure may not be applied.
Ωστόσο, στις περιπτώσεις όπου ο ενδιαφερόμενος επιθυμεί την εφαρμογή υπέρ αυτού ευνοϊκών στοιχείων δασμολόγησης, που δεν μπορούν να ελεγχθούν χωρίς φυσικό έλεγχο των εμπορευμάτων, η διαδικασία αυτή δεν μπορεί να εφαρμοστεί.

However, a significant number of environmental SMRs and GAEC standards cannot be checked in this period, as they depend on farming practices which belong to other seasons(ploughing, spreading manure, mowing of pastures).
Εντούτοις, σημαντικός αριθμός προτύπων ΚΑΔ και ΟΓΠΣ δεν μπορούν να ελεγχθούν αυτήν την περίοδο, διότι εξαρτώνται από γεωργικές πρακτικές άλλων εποχών του έτους(άροση, διασπορά κοπριάς, χορτοκοπή στους βοσκοτόπους).

However, largely because of frequent animal movements, final expenditure remains subject to a greater degree of risk than arable payments;(c) categories of expenditure which cannot be checked through IACS pose greater risks because the systems available to control them are not as effective.
Εντούτοις, κατά ένα μεγάλο μέρος λόγω των συχνών κινήσεων των ζώων, οι τελικές δαπάνες παραμένουν εκτεθειμένες σε μεγαλύτερο βαθμό κινδύνου σε σύγκριση με τις πληρωμές για τις αροτραίες καλλιέργειες∙ γ οι κατηγορίες δαπανών, οι οποίες δεν μπορούν να ελεγχθούν μέσω του ΟΣΔΕ παρουσιάζουν μεγαλύτερους κινδύνους, διότι τα συστήματα που διατίθενται για τον έλεγχό τους δεν είναι τόσο αποτελεσματικά.

If any of these can't be checked at the moment of the on- the- spot check, a second visit shall be organised.
Αν κάτι από αυτά δεν μπορεί να ελεγχθεί κατά τη στιγμή του επιτόπιου ελέγχου, θα οργανωθεί δεύτερη επίσκεψη.

Msgstr"""This signature can't be checked because you don't have the\n""corresponding key.
Msgstr""~"Αυτή η υπογραφή δεν μπορεί να ελεγχθεί επειδή δεν έχετε το αντίστοιχο\n"~"κλειδί.