What is the translation of " CANNOT BE CHECKED " in Bulgarian?

• не може да бъде проверена
• не могат да бъдат проверени

Examples of using Cannot be checked in English and their translations into Bulgarian

Such funding therefore cannot be checked by the Commission.
Подобно финансиране следователно не може да бъде проверявано от Комисията.

Ahaituky apratihatā: devotional service, Kṛṣṇa consciousness, cannot be checked.
Ахаитуки апратихата̄- преданото служене, Кр̣ш̣н̣а съзнание, не може да бъде спряно.

And such love of God cannot be checked by any material cause.
И такава любов към Бога не може да бъде спряна от никаква материална причина.

They should avoid policing opinion or claims that cannot be checked.
Те трябва да избягват мнението на полицаите или твърденията, които не могат да бъдат проверени.

A person under 18 cannot be checked in even if accompanied by an adult.
А Лице под 18 не могат да бъдат проверени в дори ако са придружени от възрастен.

That is, we assume that their red circles are entirely in the‘Yes' and‘Cannot be checked' quarters.
Тоест, предполагаме че техните червени кръгчета са изцяло в четвъртинките„Да“ и„Не може да се провери“.

Server's certificate cannot be checked.&Developer tools Export….
Сертификатът на сървъра не може да бъде проверен.&Инструменти за програмисти Експортиране….

This check includes a manual verification of certain elements that cannot be checked automatically.
Тази проверка включва ръчни проверки на определени елементи, които не могат да се проверяват автоматично.

Consequently, the HIV virus cannot be checked once it is introduced in the body.
Поради това ХИВ не може да бъде разпознат, когато навлезе в тялото.

Now we can say that the red circle can not be entirely in the quarter of‘Cannot be checked'.
Сега вече можем да кажем, че червеното кръгче не може изцяло да е в четвъртинката на„Не може да се провери“.

The information that a person provides about himself cannot be checked, accordingly, it can turn out to be false.
Информацията, която човек дава за себе си, не може да бъде проверена, съответно може да се окаже невярна.

If the scale is different universes within the multiverse are too huge or even infinite, then the theory cannot be checked.".
Ако мащабът на различните вселени в мултивселената е голям или безкраен теорията не може да бъде тествана.”.

Refer contests their accuracy and the accuracy cannot be checked, the controller may note them as contested, which shall not prevent their future processing.
Оспори точността на данните и не може да бъде проверена тяхната точност, администраторът може да ги отбележи като оспорени, като това не ограничава тяхното обработване в бъдеще.

The objectives of public administration cannot be measured in money terms and cannot be checked by accountancy methods.”.
Целите на публичната администрация не могат да бъдат измерени в парични единици или проверени чрез счетоводни методи.

Para 6 relates contests its accuracy and their accuracy cannot be checked, the administrator may note it as contested, which shall not prevent its future processing.
Оспори точността на данните и не може да бъде проверена тяхната точност, администраторът може да ги отбележи като оспорени, като това не ограничава тяхното обработване в бъдеще.

For products that present higher safety risks such as gas boilers or chainsaws, safety cannot be checked by the manufacturer alone.
За някои продукти, които поради своята същност представляват по-големи рискове, като например газови котли или верижни триони, безопасността не може да се провери само от производителя.

However, a significant number of environmental SMRs and GAEC standards cannot be checked in this period, as they depend on farming practices which belong to other seasons(ploughing, spreading manure, mowing of pastures).
Значителен брой екологични стандарти ЗИУ и ДСЕС обаче не могат да бъдат проверени в този период, тъй като зависят от земеделски практики, които са за други сезони(оран, разпръскване на тор, косене на пасищата).

For products that present higher safety risks such as gas boilers, safety cannot be checked by the manufacturer alone.
За продукти, които представляват по-високи рискове за безопасността, като газови котли, безопасността не може да бъде проверена само от производителя.

Some argue that the spread of these weapons cannot be stopped, cannot be checked- that we are destined to live in a world where more nations and more people possess the ultimate tool of destruction.".
Някои твърдят, че разпространението на тези оръжия не може да се спре, не може да се провери- че ние сме обречени да живеем в един свят, където все повече страни и повече хора ще притежават най-страшните инструменти за унищожаване.

At the same time, we are importing products that do not meet domestic quality standards and for which compliance with such standards cannot be checked.
Същевременно внасяме продукти, които не покриват вътрешните стандарти за качество, и чието съответствие с тези стандарти не може да бъде проверено.

Intervention measures are mainly based on quantities declared by the beneficiaries, which cannot be checked using automated cross-checks with other databases.
Мерките за интервенция се основават най- вече на количествата, заявени от бенефициентите, които не могат да бъдат проверени чрез автоматични кръстосани проверки с други бази данни.

We must prevent unfair competition from foreign producers that place medicinal products on the market, the manufacturing process of which cannot be checked.
Трябва да предотвратим нелоялната конкуренция от страна на чужди производители, пласиращи лекарствени продукти на нашия пазар, чийто производствен процес не може да бъде проверен.

In cases where the person concerned wishes to benefit from application of items of charge which cannot be checked without a physical examination of the goods, this procedure may not be applied.
В случаите, когато заинтересуваното лице иска да се ползва от прилагането на елементите за облагане, които не могат да бъдат контролирани без физическа проверка на стоките, тази процедура не може да бъде прилагана.

Unfortunately, all but a few of these alignments were destroyed when the balls were moved from their original locations, so measurements made almost fifty years ago cannot be checked for accuracy.
За съжаление повечето от топките вече са преместени от първоначалните им места, така че измерванията, направени преди почти петдесет години, не могат да бъдат проверени с точност.

Some argue that the spread of these weapons cannot be stopped, cannot be checked, he said-"that we are destined to live in a world where more nations and more people possess the ultimate tools of destruction.
Някои твърдят, че разпространението на тези оръжия не може да се спре, не може да се провери- че ние сме обречени да живеем в един свят, където все повече страни и повече хора ще притежават най-страшните инструменти за унищожаване.

Despite its wounds, the elephant could not be checked.
Макар и ранен, слонът не можеше да бъде спрян.

And the quality of the hake, bought in the market or in the store, can not be checked.
Качеството на мерлуза, закупено на пазара или в магазина, не може да бъде проверено.

This excludes many OBEs in which the information gained was wrong or could not be checked.
Това изключва много преживявания извън тялото при които събраната информация е грешна или не може да се провери.

Since at that time no computer or file network and no obligatory registration of the place of residence existed, his data could not be checked.
Тъй като по онова време нямало компютърна система, а гражданите не били длъжни да се регистрират по местожителство, твърденията му не могли да бъдат проверени.

Ex post' prior checks relate to processing operations that started before the appointment of the EDPS and the Assistant Supervisor(17 January 2004), and that therefore could not be checked prior to their start.
Предварителните проверки ex post се отнасят до операциите по обработка, които са започнали преди назначаването на ЕНОЗД и помощник ЕНОЗД(17 януари 2004 г.), и следователно не са могли да бъдат проверени преди започването им.