What is the translation of " CANNOT BIND " in Greek?

• δεν μπορούν να δεσμεύουν
• δεν μπορεί να δεσμεύσει

Examples of using Cannot bind in English and their translations into Greek

Cannot bind the socket again.
Αδυναμία σύνδεσης ξανά με την υποδοχή.

Thus, histamine cannot bind to receptors.
Έτσι, η ισταμίνη δεν μπορεί να δεσμευτεί σε υποδοχείς.

Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports.
Αδυναμία σύνδεσης με τη θύρα udp% 1 ή μία από τις επόμενες 10 θύρες.

There may be a Parliamentary debate, but the outcome cannot bind the government!
Μπορεί να προκηρυχθεί ένα δημοψήφισμα, αλλά το αποτέλεσμά του να μη δεσμεύει την κυβέρνηση!

Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports.
Αδυναμία σύνδεσης στη θύρα udp% 1 ή σε μια από τις ακόλουθες 10 θύρες.

It does not bind parliament and, what is more, parliament cannot bind its successors.
Δεν δεσμεύει το κοινοβούλιο και το κυριότερο, το κοινοβούλιο δεν μπορεί να δεσμεύσει τους διαδόχους του.

Data Repeater cannot bind to image in the data sources window.
Repeater δεδομένων δεν είναι δυνατή η σύνδεση εικόνας στο παράθυρο πηγές δεδομένων.

They can incarcerate men and women in prison walls, but they cannot bind the spirit.
Μπορούσε νά κλείσει τούς άνθρώπους μέσα στούς τοίχους της φυλακής, άλλά δέν μπορούσε νά δεσμεύσει τό πνεύμα τους.

The Commission's suggestions cannot bind the Court and merely constitute a useful point of reference.
Οι προτάσεις της Επιτροπής δεν δεσμεύουν το Δικαστήριο, αλλά αποτελούν απλώς χρήσιμο σημείο αναφοράς.

This was also the case when they replaced Munc13-4 with a mutant form that cannot bind to calcium.
Αυτό συνέβη και στην περίπτωση που αντικατέστησαν τον Munc13-4 με μια μεταλλαγμένη μορφή που δεν μπορεί να δεσμεύσει το ασβέστιο.

Accordingly, the Commission's suggestions cannot bind the Court and merely constitute a useful point of reference.
Επομένως, οι προτάσεις της Επιτροπής δεν δεσμεύουν το Δικαστήριο και αποτελούν απλώς μια χρήσιμη βάση αναφοράς.

During hypoxia, the proline residues are not hydroxylated and pVHL cannot bind.
Κατά τη διάρκεια της υποξίας, τα υπολείμματα προλίνης δεν είναι υδροξυλιωμένα και η pVHL δεν μπορεί να τα δεσμεύσει.

Ustekinumab cannot bind to IL-12 or IL-23 that is pre-bound to IL-12Rβ 1 cell surface receptors.
Το ustekinumab δεν µπορεί να συνδεθεί µε την IL- 12 ή την IL- 23 που είναι προ- συνδεδεµένες µε επιφανειακούς κυτταρικούς υποδοχείς IL- 12Rβ1.

The Commission's proposals concerning the penalty payment cannot bind the Court and constitute merely a useful point of reference.
Οι προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματική ποινή δεν δεσμεύουν το Δικαστήριο και αποτελούν απλώς χρήσιμη βάση αναφοράς.

Ustekinumab cannot bind to IL-12 or IL-23 that is already bound to IL-12R1 cell surface receptors.
Το ustekinumab δεν μπορεί να συνδεθεί με την IL-12 ή την IL-23 που είναι ήδη συνδεδεμένες με επιφανειακούς κυτταρικούς υποδοχείς IL-12Rβ1.

The Commission's proposals regarding the amount of the penalty payment cannot bind the Court and are merely a useful point of reference.
Οι προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματική ποινή δεν δεσμεύουν το Δικαστήριο και αποτελούν απλώς χρήσιμη βάση αναφοράς.

However, IgM cannot bind 1 antigens at the same time because the large size of most antigens hinders binding to nearby sites.
Στη πράξη όμως η IgM δεν δεσμεύει 10 αντιγόνα, επειδή το μεγάλο μέγεθος των περισσότερων αντιγόνων εμποδίζει την δέσμευση τους σε κοντινές θέσεις.

While for the pentavalent arsenic various adsorption materials had been developed, however, they cannot bind the more toxic by 60-times trivalent arsenic.
Όμως, ενώ για το πεντασθενές αρσενικό αναπτύχθηκαν διάφορα υλικά προσρόφησης, αυτά δεν μπορούν να δεσμεύουν το κατά 60 φορές πιο τοξικό τρισθενές αρσενικό.

NOTE: You cannot bind ports lower than 1024 on linux unless you are root- It is generally good to start on port 1024 upwards.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν μπορείτε να δεσμεύσει τα λιμάνια χαμηλότερο από 1024 σε Linux, εκτός είστε root- Είναι γενικά καλό να ξεκινήσει στη θύρα 1024 προς τα πάνω.

It has also been found to affect oestrogen receptor sites in the body, modifying them so that'bad' oestrogen(human and chemical) cannot bind to them.
Έχει επίσης βρεθεί ότι επηρεάζει τις θέσεις των υποδοχέων(receptors) των οιστρογόνων στο σώμα, τροποποιώντας τις έτσι ώστε τα ΄΄κακά΄΄οιστρογόνα(ανθρώπινα και ξενοιοστρογόνα), να μην μπορεί να δεσμευτούν σε αυτά(5).

It takes however the view that that judgment cannot bind other authorities to apply provisions in the manner specified in a given case.
Ωστόσο, υιοθετείται η άποψη ότι η εν λόγω απόφαση δεν δεσμεύει άλλες αρχές να εφαρμόζουν τις διατάξεις κατά τον τρόπο που ορίζεται σε μια συγκεκριμένη υπόθεση.

Sales agents are independent principals who trade in their own right and are not our agents and cannot bind us by any express or implied undertaking.
Οι Διανομείς και οι Αντιπρόσωποι είναι ανεξάρτητες οντότητες που δραστηριοποιούνται αυτόνομα, δεν αποτελούν εκπροσώπους μας και δεν είναι σε θέση να μας δεσμεύσουν με οποιαδήποτε ρητή ή έμμεση υποχρέωση.

The Commission statement this morning cannot bind the future Commission which will be holding office when the directive comes into force. The statement has no legal standing before the ECJ, which will now be making decisions that Parliament chose to duck.
Δήλωση της Επιτροπής σήμερα το πρωί δεν μπορεί να δεσμεύσει τη μελλοντική Επιτροπή κατά τη θητεία της οποίας θα τεθεί σε ισχύ η οδηγία." δήλωση δεν έχει καμία νομική ισχύ ενώπιον του ΔΕΚ, το οποίο τώρα θα κληθεί να λάβει τις αποφάσεις που απέφυγε το Κοινοβούλιο.

When the concentration of dissolved atomic silver decreases to a certain point, the nucleation threshold is reached so that the atoms cannot bind longer together in order to form a stable nucleus.
Όταν η συγκέντρωση του διαλυμένου ατομικού αργύρου μειώνεται σε ένα ορισμένο σημείο, το όριο πυρήνωσης επιτυγχάνεται έτσι ώστε τα άτομα να μην μπορούν να δεσμευτούν περισσότερο μαζί για να σχηματίσουν έναν σταθερό πυρήνα.

The result is that in some tissues Clomid acts as an antagonist-- the cofactor used in that tissue cannot bind and so the receptor remains inactive-- and in others clomid acts as an agonist(activator), because the cofactors used in that tissue are able to bind.
Το αποτέλεσμα είναι ότι ορισμένοι ιστοί είναι το Clomid ενεργεί ως ένας ανταγωνιστής--το συμπαράγοντα χρησιμοποιείται ιστός δεν μπορεί να δεσμεύσει και έτσι το δέκτη παραμένει ανενεργός--και σε άλλες είναι το Clomid δρα ως ένας ανταγωνιστής(activator), διότι ο cofactors χρησιμοποιείται σε ιστών που έχουν τη δυνατότητα να δεσμεύσετε..

Drugs that reduce neurotransmitter activity are called antagonists, and operate by interfering with synthesis or blocking postsynaptic receptors so that neurotransmitters cannot bind to them.[20].
Οι ψυχοτρόπες ουσίες που μειώνουν τη δραστικότητα των νευροδιαβιβαστών ονομάζονται ανταγωνιστές και λειτουργούν παρεμβαίνοντας με τη σύνθεση ή παρεμποδίζοντας τους μετασυναπτικούς υποδοχείς έτσι ώστε οι νευροδιαβιβαστές να μην μπορούν να συνδεθούν με αυτούς.[50].

This effect is probably mediated through excess of IL-2 produced by activated T cells that cannot bind to high affinity IL-2 receptors, but is available to bind to intermediate IL-2 receptors.
Αυτό το αποτέλεσμα πιθανώς οφείλεται στην περίσσεια IL-2 που παράγεται από τα ενεργοποιημένα T κύτταρα που δεν μπορεί να συνδεθεί σε υψηλής συγγένειας υποδοχείς IL-2, αλλά είναι διαθέσιμη για σύνδεση με μεσαίας συγγένειας υποδοχείς IL-2.

The Franco-Italian Conciliation Commission ruled that“debts contracted by the ceding State for war purposes, or for the purpose of expanding a territory which was first annexed and subsequently liberated, cannot bind the successor or restored State.
Η Γαλλο-ιταλική επιτροπή συμφιλίωσης συμφώνησε πως«χρέη που συνάφθηκαν από το διάδοχο κράτος για πολεμικούς σκοπούς, ή για το σκοπό της επέκτασης σε εδάφη τα οποία πρώτα προσαρτήθηκαν και στη συνέχεια απελευθερώθηκαν δεν μπορούν να δεσμεύουν το διάδοχο κράτος ή αυτό που αποκαθιστά την κυριαρχία του».

The result is that in some tissues Clomid acts as an antagonist- the cofactor used in that tissue cannot bind and so the receptor remains inactive- and in others Clomid acts as an agonist(activator), because the cofactors used in that tissue are able to bind..
Το αποτέλεσμα είναι ότι σε μερικούς ιστούς Clomid ενεργεί ως αντίπαλος- cofactor που χρησιμοποιείται δεδομένου ότι ο ιστός δεν μπορεί να δεσμεύσει και έτσι ο δέκτης παραμένει ανενεργός- και σε άλλοι Clomid ενεργεί ως αγωνιστής(ενεργοποιητής), επειδή cofactors που χρησιμοποιούνται σε εκείνο τον ιστό είναι σε θέση να δεσμεύσουν..

No agreement, negotiations or parties which purport to trade away the right of return or any other inalienable rights can have any legal basis and cannot bind or compel the Palestinian people to accept them.
Καμιά συμφωνία, διαπραγματεύσεις ή κόμματα που εμφανίζονται να ξεπουλούν αυτά τα δικαιώματα ή οποιαδήποτε άλλα αναφαίρετα δικαιώματα μπορούν να έχουν την οποιαδήποτε νομική βάση και δεν μπορούν να δεσμεύουν ή να επιβάλλουν στον Παλαιστινιακό λαό να τερματίσει τον αγώνα του για την εκπλήρωση όλων των δικαιωμάτων του.