What is the translation of " CANNOT BIND " in Spanish?

• no puede unirse
• no puede obligar

Examples of using Cannot bind in English and their translations into Spanish

But the problem is that Activity A cannot bind to MyService anymore.
Pero el problema es que Actividad Un no puede ligar a*MyService*anymore.

She cannot bind Him, and yet, to cooperate with Her, He volunteers to such apparent binding.
Ella no puede amarrarlo a El, y aun cooperando con Ella, El se ofrece voluntariamente para tal aparente atadura.

When this occurs, the virus cannot bind to any host cell and dies.
Al ocurrir esto, el virus no puede unirse a ninguna célula hospedadora y muere.

Canada argued further that as a matter of longstanding constitutional law, provincial legislation such as the WMA cannot bind the Federal Crown.
Canadá añadió que en materia de derecho constitucional, instrumentos de legislación provincial como la Ley de Manejo de Residuos no pueden obligar a la Corona federal.

Executive action cannot bind future Parliaments or Legislatures;
Las medidas del poder ejecutivo no pueden obligar a futuros parlamentos o asambleas legislativas;

Thus, apart from subsequent contractual modification, or overriding statutory powers, the State cannot bind the contractor to new penal arrangements or standards.
Por eso, el Estado, salvo por vía de una modificación contractual posterior o de poderes estatutarios derogatorios, no puede obligar al contratista a acatar nuevas normas o disposiciones penales.

T cells cannot bind native antigens, but require that they be processed by APCs, whereas B cells can be activated by native ones.
Los linfocitos T no se pueden unir a los antígenos nativos, ya que necesitan de la ayuda de CPAs para que los procesen, mientras que los linfocitos B sí pueden ser activados por esta clase de antígenos.

When tryptophan is not present, the repressor is in its inactive conformation and cannot bind the operator region, so transcription is not inhibited by the repressor.
Cuando el triptófano no está presente, el represor se encuentra en su conformación inactiva y no puede unirse a la región operadora, así que la transcripción no es inhibida por el represor.

Some mutations give rise to an abnormally short version of the androgen receptor protein, while others result in the encoding of an abnormal receptor that cannot bind to androgens or DNA.
Algunas mutaciones dan lugar a una versión anormalmente corta de la proteína del receptor de andrógenos, mientras que otras dan lugar a la codificación de un receptor anormal que no se puede unir a los andrógenos o al ADN.

In competitive inhibition, the substrate and inhibitor cannot bind to the enzyme at the same time, as shown in the figure on the right.
Se clasifican en base al efecto producido por la variación de la concentración del sustrato de la enzima en el inhibidor. En la inhibición competitiva, el sustrato y el inhibidor no se pueden unir a la misma enzima al mismo tiempo, como se muestra en la figura de la derecha.

A similar solution was also adopted in a court of another country, which stated that the standard contract terms written in a language different from that of the contract cannot bind the other party.
Una solución similar fue adoptada también por un tribunal de otro país, que decidió que las condiciones contractuales uniformes redactadas en un idioma diferente del idioma del contrato no podían obligar a la otra parte.

The actions of a state-owned entity acting in the limited capacity of corporate shareholder(acta jure gestioni), for example, cannot bind the subsequent actions of a different State agency acting in a sovereign capacity ius imperium.
Las acciones de una entidad estatal que actúa en el carácter limitado de accionista de una sociedad(acta jure gestioni), por ejemplo, no puede vincular las acciones posteriores de un organismo estatal actuando en ejercicio de potestades públicas ius imperium.

One way host cell protein synthesis occurs is via the cleavage of initiation factor eIF-4, one of the cap binding proteins of the host cell's ribosomes so that cellular mRNAs cannot bind to the ribosomes.
Una v a por la que ocurre la s ntesis proteica celular es mediante el clivaje del factor de iniciaci n eIF-4, una de las prote nas de uni n a chapa de los ribosomas de la c lula hu sped, de forma tal que los ARNm no pueden unirse a los ribosomas.

The result is that in some tissues Clomid acts as an antagonist-- the cofactor used in that tissue cannot bind and so the receptor remains inactive-- and in others clomid acts as an agonist(activator), because the cofactors used in that tissue are able to bind.
El resultado es que en algunos tejidos Clomid actúa como un antagonista- cofactor usado en que el tejido no se puede obligar a lo que el receptor permanece inactivo- y en otros Clomid actúa como un agonista(activador), porque los cofactores utilizados en ese tejido se capaz de unirse.

This lone-pair effect becomes dramatic for zinc-binding proteins, such as the above-mentioned porphobilinogen synthase, as the natural substrate cannot bind anymore- in those cases the protein is inhibited.
Esta perturbción de par solitario se vuelve dramática para proteínas que coordinan cinc, tales como la antes mencionada porfobilinógeno sintasa; como consecuencia la proteína ya no puede unir a su sustrato natural y queda inhibida.

With particular reference to ECOSOC resolution 1996/31, one of the legal opinions states that, being a resolution of a separate principal organ of the United Nations, the resolution cannot bind the General Assembly, its Main Committees or subsidiary organs or international conferences convened by the General Assembly unless the Assembly so decides.
Haciendo particular referencia a la resolución 1996/31 de el Consejo Económico y Social, en uno de los dictámenes jurídicos se indica que, tratando se de una resolución de un órgano principal independiente de las Naciones Unidas, la resolución no puede ser vinculante para la Asamblea General, sus Comisiones Principales o sus órganos subsidiarios ni para las conferencias internacionales que convoque la Asamblea General, a menos que la Asamblea así lo decida.

Not if my love can't bind your heart.
No, si mi amor no puede obligar a tu corazón.

Not if my love can't bind your heart.
No si mi amor no puede amarrar tu corazon.

They know even the change of love can't bind your gypsy heart.
Ellos saben siquiera el cambio de amor no puede obligar a tu corazón gitano.

Web Application Proxy could not bind the SSL server certificate.
Proxy de aplicación Web no se puede enlazar el certificado de servidor SSL.

Not if my love can't bind your heart.
No si mi amor no puede atar tu corazón.

Could not bind to a Domain Controller.
No puedo enlazar a un controlador de dominio.

If warfarin can not bind to the enzyme VKORC1 full warfarin resistance occurs.
Si la warfarina no puede unirse a la enzima VKORC1, ocurre la resistencia completa a la warfarina.

This unstable molecule can not bind to some of the proteins necessary to form the complex enzyme RNase-MRP.
Esta molécula inestable no se puede unir a algunas de las proteínas necesarias para constituir el complejo de la enzima RNasa-MRP.

This protein can not bind to DNA by itself but interacts with other DNA- binding proteins to suppress the activity of certain genes.
Esta proteína no puede unirse al ADN por sí misma, sino que interactúa con otras proteínas de unión al ADN para suprimir la actividad de ciertos genes.

Iron within the heme can switch to another form of iron called ferric iron(Fe 3+), which can not bind oxygen.
El hierro en el interior del hemo puede cambiar a otra forma de hierro denominada hierro férrico(Fe 3+), que no puede unirse al oxígeno.

These mutations result encoding a subunit of lactate dehydrogenase-A that can not bind to other subunits to form lactate dehydrogenase.
Estas mutaciones dan lugar a la codificación de una subunidad de lactato deshidrogenasa-A que no se puede unir a otras subunidades para constituir lactato deshidrogenasa.

It is believed that other mutations result in the production of an unstable protein can not bind to Norrin.
Se cree que otras mutaciones dan lugar a la producción de una proteína inestable que no pueden unirse a norrina.

A purely unilateral interpretative statement of that kind made in connexion with the conclusion of a treaty could not bind the parties.
Tal declaración interpretativa meramente unilateral hecha en relación con la conclusión de un tratado no puede vincular a las partes.

Mutations causing syndrome Denys-Drash result encoding abnormal WT1 protein can not bind DNA.
Las mutaciones que causan el síndrome de Denys-Drash dan lugar a la codificación de una proteína WT1 anormal que no puede unirse al ADN.