What is the translation of " CANNOT BIND " in Portuguese?

• não pode vincular
• não se consegue ligar
• não podem ligar-se

Examples of using Cannot bind in English and their translations into Portuguese

You cannot bind God in any rituals.
Você não pode limitar Deus em nenhum ritual.

O Dhanañjaya, all this work cannot bind Me.
Ó Dhanañjaya, todos esses trabalhos não podem atar-Me.

Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports.
Não foi possível fazer'bind' ao porto UDP% 1 ou aos 10 portos seguintes.

Like an Alsatian dog, you cannot bind the mind, but you can tame it or befriend it.
Tal como um cão alsaciano, você não pode atar a mente, mas pode domesticá-la ou tornar-se amigo dela.

This process inhibits or delays fibrinolysis because, although plasmin is formed, it cannot bind to fibrin.
Esse processo inibe ou retarda a fibrinólise porque a plasmina, embora esteja formada, não pode se ligar à fibrina.

Clathrin cannot bind to membrane or cargo directly and instead uses adaptor proteins to do this.
A clatrina não pode se ligar à membrana ou à carga diretamente e utiliza proteínas adaptadores para isso.

Methemoglobin is the oxidized form of Hb, whose heme Fe is oxidized to ferric iron Fe and, for this reason, cannot bind oxygen.
A MetHb é a forma oxidada da Hb, cujo Fe da porção heme está oxidado ao estado férrico Fe e, por isso, não consegue se ligar ao oxigênio.

Ustekinumab cannot bind to IL-12 or IL-23 that is pre-bound to IL-12Rβ 1 cell surface receptors.
O ustekinumab não se consegue ligar à IL- 12 ou à IL- 23 quando se encontra pré- ligado aos receptores IL- 12Rβ1 da superfície celular.

Without an adequate vitamin K2 consumption, an important part of osteocalcin remains inactive and, therefore, it cannot bind to calcium.
Sem a ingestão adequada de vitamina K2, uma parte importante da osteocalcina permanece inactivo e, portanto, não se podem ligar cálcio.

Ustekinumab cannot bind to IL-12 or IL-23 that is already bound to IL-12R1 cell surface receptors.
O ustecinumab não se liga à IL-12 ou à IL-23 quando estas se encontram já ligadas aos recetores IL-12R1 da superfície celular.

The DNA-binding region of p53 is a hot-spot for mutation, meaning that p53 cannot bind to DNA and therefore cannot halt the cell cycle.
A região ADN-obrigatÃ3ria de p53 é um hot spot para a mutação, significando que p53 não pode ligar ao ADN e não pode conseqÃ1⁄4entemente parar o ciclo de pilha.

For a month the father cannot bind or twist any object, especially babassu thatch, which is'fatty,' or else the child will suffer from'espremedeira'(colic);
Durante um mês, o pai não pode amarrar nem torcer nenhum objeto, especialmente a palha de babaçu, que é reimosa, senão a criança fica com"espremedeira"(cólica);

Accordingly, the decision of the Chambre du conseil of the Tribunal de première instance de Bruxelles that there was no evidence of criminal conduct on Mrs Cresson's part cannot bind the Court.
Por conseguinte, a decisão da"chambre du conseil du Tribunal de première instance"de Bruxelas que conclui pela inexistência de responsabilidade de E. Cresson não pode vincular o Tribunal de Justiça.

The Commission statement this morning cannot bind the future Commission which will be holding office when the directive comes into force.
A declaração da Comissão desta manhã não pode vincular a futura Comissão, que estará em funções quando a directiva entrar em vigor.

Drugs that reduce neurotransmitter activity are called antagonists, and operate by interfering with synthesis or blocking postsynaptic receptors so that neurotransmitters cannot bind to them.
As drogas que reduzem a atividade neurotransmissora são chamadas de antagonistas, e interferem na síntese ou bloqueiam os receptores pós-sinápticos de modo que os neurotransmissores não se liguem a eles.

Such a mind, shaped to the higher and not the lower, cannot bind the Spirit, and the freed Spirit leaping upward to his source, prayer is lost in union and separateness is left behind.
Uma tal mente, moldada sobre o superior e não sobre o inferior, não pode prender o Espírito, e o Espírito livre, ascendendo á sua fonte, abandona a prece na união e deixa a separatividade para trás.

That said, however, it must also be said that a Pope is not excused from the consequences of his errant opinions merely because, objectively speaking, they do not and cannot bind the Church.
Porém, tendo dito isto, deve também dizer-se que um Papa não está desculpado das consequências das suas opiniões transviadas, só porque, objetivamente falando, não obrigam a Igreja nem a podem obrigar..

This then, means that if the antibody-conjugate has the compound of interest bound to it, it cannot bind to the test line as the compound of interest has already been added to the test antibodies.
Isto então, significa que se o anticorpo-conjugado tem o composto do interesse limitado a ele, não pode ligar à linha do teste porque o composto do interesse tem sido adicionado já aos anticorpos do teste.

Injured cells that have no membrane-bound regulators or that cannot bind to soluble regulators are attacked by the complement. On the bacterial surface, C3b binds to specific receptors in neutrophils and macrophages, resulting in phagocytosis of the complement-labeled bacterium.
Células injuriadas que não têm reguladores ligados à membrana ou não podem ligar-se a reguladores solúveis são atacadas pelo C. Na superfície da bactéria, o C3b liga-se a receptores específicos nos neutrófilos e macrófagos, resultando em fagocitose da bactéria rotulada pelo complemento.

So similarly, before denying the infallibility of the doctrines of the Second Vatican Council, as some, It reflects well on the fact that they, If they do not contain new dogmas defined, However, present new developments and new explanation of Scripture, You cannot bind, Maybe the third degree of authority, the sincere treat of true Catholic.
Então, da mesma forma, antes de negar a infalibilidade das doutrinas do Concílio Vaticano II, como alguns fazem, Ele reflete bem sobre o fato de que eles, Se eles não contêm novos dogmas definidos, No entanto, apresentar novos desenvolvimentos e nova explicação das Escrituras, Você não pode vincular, Talvez o terceiro grau de autoridade, trata o sincero da verdade católica.

The problem lies in the other strand, which is oriented in 3'← 5' direction, in which DNA polymerase cannot bind and perform its function because the opening of replication fork occurs in the opposite direction to replication.
O problema está na outra cadeia, que está orientada no sentido 3'←5', na qual a DNA polimerase não se consegue ligar e realizar a sua função pois a abertura da forquilha de replicação ocorre em sentido contrário à da replicação.

The result is that in some tissues Clomid acts as an antagonist- the cofactor used in that tissue cannot bind and so the receptor remains inactive- and in others Clomid acts as an agonist(activator), because the cofactors used in that tissue are able to bind..
O resultado está aquele em alguns tecidos que Clomid atua como um antagonista- o cofatora usado nesse tecido não pode ligar e assim que o receptor permanece inativo- e em outro Clomid atua como um agonista(ativador), porque os cofatora usados nesse tecido podem ligar..

But sometimes you can't bind your creativity in a shorter length.
Mas às vezes você não consegue vincular a sua criatividade a um vídeo curto.

In addition, any advertisements on the website do not constitute a binding offer so it can not bind the seller or BAX.
Além disso, todas as propagandas no site não constituem uma oferta vinculativa para que ele não pode vincular o vendedor ou BAX.

Christianity, its universality, He can not bind to a particular philosophy, indeed break and put in crisis every philosophical category.
O cristianismo, sua universalidade, Ele não pode se ligar a uma filosofia particular, na verdade, quebrar e colocar em crise a cada categoria filosófica.

To soar with his light feathers; and so bound, I cannot bound a pitch above dull woe.
A subir com as suas penas leves, e assim ligado, eu não posso ligado um passo acima woe sem graça.

The Tribunal underlined the fact that an arbitration agreement was not concluded between the parties directly and thus could not bind the parties.
O Tribunal sublinhou o facto de uma convenção de arbitragem não foi celebrado entre as partes diretamente e, portanto, não poderia vincular as partes.

Could not bind %1.
Não foi possível fazer o'bind' a% 1.

Could not bind a resource: %1.
Não foi possível fazer'bind' ao recurso:% 1.