What is the translation of " CANNOT FORM " in Greek?

• δεν μπορούν να σχηματίσουν
• δεν μπορούν να αποτελέσουν
• δεν μπορεί να διαμορφώσει
• δεν μπορεί να σχηματίσει

Examples of using Cannot form in English and their translations into Greek

(c) Life cannot form spontaneously anyway.
Η ζωή δεν μπορεί να σχηματιστεί από μόνη της.

Check regularly that cords are out of reach of young children and cannot form hazardous loops.
Ελέγχετε τακτικά ότι τα κορδόνια δεν είναι προσβάσιμα σε μικρά παιδιά και ότι δεν σχηματίζουν επικίνδυνους βρόχους.

The broad left on the other hand cannot form a majority even with all its disunited components.
Η ευρεία αριστερά από την άλλη πλευρά δεν μπορεί να σχηματίσει πλειοψηφία, ακόμα κι αν αθροίσουμε μαζί όλα τα σκόρπια συστατικά της.

The General Court found that that evidence did not support the arguments put forward by the appellants and that evaluation cannot form the object of an appeal.
Το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι τα προαναφερθέντα αποδεικτικά στοιχεία δεν στήριζαν τα επιχειρήματα που προέβαλαν οι νυν αναιρεσείουσες και ότι η εκτίμηση αυτή δεν μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο αιτήσεως αναιρέσεως.

Their effect is unreliable and unpredictable and cannot form the sole basis of any treatment on the NHS.
Η επίδρασή τους είναι αναξιόπιστη και απρόβλεπτη και δεν μπορεί να διαμορφώσει την αποκλειστική βάση καμιάς θεραπείας του NHS.

Now the AKP cannot form a government on its own, but Erdogan will still be holding the reins of power.
Τώρα, το ΑΚΡ δεν μπορεί να σχηματίσει κυβέρνηση από μόνο της, αλλά ο Ερντογάν θα εξακολουθεί να κρατάει τα ηνία της εξουσίας.

These words cause problems when dyslexic students cannot form a mental picture of them.
Αυτές οι λέξεις προκαλούν προβλήματα όταν οι δυσλεξικοί μαθητές δεν μπορούν να σχηματίσουν μια νοητική εικόνα για να την κατανοήσουν.

If melanocytes cannot form melanin or if their number decreases, skin colour becomes progressively lighter.
Αν μελανοκύτταρα δεν μπορούν να σχηματίσουν μελανίνη ή εάν μειωθεί ο αριθμός τους, το χρώμα του δέρματος θα γίνει σταδιακά πιο λευκά.

These words cause problems when dyslexic students cannot form a mental picture to go along with them.
Αυτές οι λέξεις προκαλούν προβλήματα όταν οι δυσλεξικοί μαθητές δεν μπορούν να σχηματίσουν μια νοητική εικόνα για να την κατανοήσουν.

Anarchists obviously cannot form a political party,” said Spiros Dapergolas, 45, a graphic designer who belongs to Rouvikonas.
Οι αναρχικοί προφανώς και δεν μπορούν να σχηματίσουν κόμμα» υποστηρίζει ο Σπύρος Δαπέργολας, graphic designer, που ανήκει στον Ρουβίκωνα.

Mika: You write that lifestyle changes and examples set by marginal groups cannot form a basis for a larger movement against present social realities.
Mika: Γράφετε ότι αλλαγές του τρόπου ζωής και παραδείγματα που έχουν δοθεί από περιθωριακές ομάδες δεν μπορούν να αποτελέσουν την βάση για ένα μεγαλύτερο κίνημα ενάντια στις παρούσες κοινωνικές πραγματικότητες.

If melanocytes cannot form melanin or if their number decreases, skin color will become lighter or completely white as in vitiligo.
Αν μελανοκύτταρα δεν μπορούν να σχηματίσουν μελανίνη ή εάν μειωθεί ο αριθμός τους, το χρώμα του δέρματος θα γίνει σταδιακά πιο λευκά.

Ultimately, it does not matter what the cause of your acne is, without water to feed the bacteria, and something to clog the pores and hold that moisture in acne cannot form or worsen.
Τελικά, δεν πειράζει τι η αιτία της ακμής σας είναι, χωρίς το ύδωρ για να ταϊ'σει τα βακτηρίδια, και κάτι για να φράξει τους πόρους και να υποστηρίξει ότι η υγρασία στην ακμή δεν μπορεί να διαμορφώσει ή να επιδεινωθεί.

At the same time the revolutionary International cannot form itself otherwise than in a consistent struggle against centrism.
Ταυτόχρονα η επαναστατική Διεθνής δεν μπορεί να σχηματιστεί παρά σε μια συνεπή πάλη ενάντια στον κεντρισμό.

Since the limited amount of gas survived from the first bulk star forming process will be quickly expelled within several million years, star clusters have long been thought of as"infertile" stellar systems that cannot form new stars.
Δεδομένου ότι η περιορισμένη ποσότητα αερίου που επιβίωσε από την πρώτη ακανόνιστη διαδικασία σχηματισμού αστεριών εκτοπίστηκε γρήγορα μέσα σε αρκετά εκατομμύρια χρόνια, τα αστρικά σμήνη(συστάδες) θεωρούνται από καιρό ως"στείρα" αστρικά συστήματα που δεν μπορούν να σχηματίσουν νέα αστέρια.

But when they are otherwise one cannot form a good opinion of him, for the prime error which he made was in choosing them.”.
Αλλά, όταν είναι αλλιώτικοι, δεν μπορεί να σχηματίσει κανείς ευνοϊκή κρίση γι' αυτόν, γιατί το πρώτο λάθος που κάνει, το κάνει σ' αυτή την εκλογή».

Just do not demand to be perfect in all spheres, otherwise he will develop the syndrome of an excellent student, when the child is very acutely experiencing the slightest failure, painfully criticized when he only performs the tasks set, but cannot form them independently.
Απλά μην ζητάτε να είστε τέλειοι σε όλες τις σφαίρες, αλλιώς θα αναπτύξει το σύνδρομο ενός εξαιρετικού μαθητή, όταν το παιδί βιώνει πολύ έντονα την παραμικρή αποτυχία, επικριθεί οδυνηρά όταν εκτελεί μόνο τα καθήκοντα, αλλά δεν μπορεί να τα διαμορφώσει μόνη της.

It is clear, however, that the effects of the announcement of the OMT programme cannot form the sole criterion by reference to which the appropriateness of the measure is to be assessed, since they are only indicative, although of some significance.
Είναι, ωστόσο, προφανές ότι τα αποτελέσματα που είχε η ανακοίνωση του προγράμματος OMT δεν μπορούν να αποτελέσουν το μοναδικό κριτήριο αναφοράς κατά την ανάλυση της καταλληλότητας του μέτρου, καθώς δεν είναι παρά απλές ενδείξεις, έστω και σημαντικές.

I sincerely believe that national legislation gives us enough power to regulate the advertising of any product. I agree here with our Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and the Council's legal service, both of whom say that Article 100a cannot form a legal basis for a ban on tobacco advertising.
Ειλικρινά πιστεύω ότι οι εθνικές νομοθεσίες μας μάς παρέχουν αρκετά μέσα για να επιβάλουμε κανονιστικές ρυθμίσεις στη διαφήμιση οποιουδήποτε προϊόντος και, ως προς αυτό, συντάσσομαι με την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και τη Νομική Υπηρεσία του Συμβουλίου, που και οι δύο υποστηρίζουν ότι το άρθρο 100A δεν μπορεί να αποτελέσει τη νομική βάση για την απαγόρευση της διαφήμισης προϊόντων καπνού.

Mr President, I should like to thank the Presidency for reporting upon the results of their soundings on the future of the Treaty, although one might have expected a slightly fuller report from a Presidency that has been so properly committed to improving transparency. However, the truth is that Member States cannot form a constructive opinion about the future without a concrete proposal for its renegotiation from the Commission or from the Presidency.
(EN) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ευχαριστήσω την Προεδρία για την παρουσίαση των αποτελεσμάτων των βολιδοσκοπήσεών της σχετικά με το μέλλον της Συνθήκης, παρότι θα περίμενε κανείς μια κάπως πληρέστερη παρουσίαση από μια Προεδρία η οποία επέδειξε τέτοια γνήσια προσήλωση στον στόχο της βελτίωσης της διαφάνειας." αλήθεια είναι, όμως, ότι τα κράτη μέλη δεν μπορούν να σχηματίσουν εποικοδομητική άποψη όσον αφορά το μέλλον χωρίς μια συγκεκριμένη πρόταση επαναδιαπραγμάτευσης της Συνθήκης από την Επιτροπή ή την Προεδρία.

The powder can't absorb moisture and can't form solid.
Η σκόνη δεν μπορεί να απορροφήσει υγρασία και δεν μπορεί να σχηματίσει στερεά.

Their mouths could not form the sounds.
Τα στόματα τους δεν μπορούσαν να σχηματίσουν τους ήχους.

In other words, life could not form by natural(random) processes.
Με άλλα λόγια, η ζωή δε θα μπορούσε να σχηματιστεί με φυσικές(τυχαίες) διαδικασίες.

If Mr. Tsipras can't form a government, there may have to be yet another election, which would be the third this year.
Αν ο Τσίπρας δεν μπορεί να σχηματίσει κυβέρνηση, μπορεί να χρειαστεί να γίνουν και άλλες εκλογές, που θα είναι οι τρίτες φέτος.

When you regularly inhale cigarette smoke, your body can't form new bone tissue as easily.
Όταν εισπνέετε τακτικά τον καπνό τσιγάρων, το σώμα σας δεν μπορεί να σχηματίσει καινούργιο υγιές οστικό ιστό τόσο εύκολα.

What makes it possible: If Merkel's bloc can't form an alliance with the FDP or the Greens alone, it may try a three-way deal.
Γιατί είναι πιθανό: Αν το μπλοκ της Μέρκελ δεν μπορέσει να σχηματίσει συμμαχία μόνο με το FDP ή με τους Πράσινους, ενδεχομένως να επιχειρήσει μια τριμερή συμφωνία.

The argument from probability that life could not form by natural processes but must have been created is sometimes acknowledged by evolutionists as a strong argument.
H πιθανότητα πως η ζωή δε θα μπορούσε να σχηματιστεί από φυσικές διαδικασίες αλλά θα πρέπει να έχει δημιουργηθεί, αναγνωρίζεται από τους εξελικτικούς ως ένα δυνατό επιχείρημα.

If Mr. Tsipras can't form a government, there may have to be yet another election, which would be the third this year.
Εάν ο Τσίπρας δεν μπορέσει να σχηματίσει κυβέρνηση, πιθανώς να υπάρξουν νέες εκλογές, οι τρίτες για φέτος.

For a long time, scientists thought childhood amnesia occurred because the brains of young children simply couldn't form lasting memories of specific events.
Για πολύ καιρό, οι επιστήμονες θεωρούσαν ότι η παιδική αμνησία συμβαίνει επειδή ο εγκέφαλος των μικρών παιδιών απλά δεν μπορεί να δημιουργήσει διαρκείς αναμνήσεις συγκεκριμένων γεγονότων.

Bauer says scientists once thought childhood amnesia occurred because the brains of young children simply couldn't form lasting memories of events.
Οι επιστήμονες θεωρούσαν ότι η παιδική αμνησία συμβαίνει επειδή ο εγκέφαλος των μικρών παιδιών απλά δεν μπορεί να δημιουργήσει διαρκείς αναμνήσεις συγκεκριμένων γεγονότων.