What is the translation of " CANNOT SYNTHESIZE " in Greek?

• δεν μπορεί να συνθέσει
• δεν μπορούν να συνθέσουν
• αδυνατεί να συνθέσει

Examples of using Cannot synthesize in English and their translations into Greek

The human body cannot synthesize Vitamin C.
Ο ανθρώπινος οργανισμός δεν μπορεί να συνθέσει την βιταμίνη C.

Vitamin B6 must be obtained from the diet because humans cannot synthesize it.
Η βιταμίνη Β6 λαμβάνεται μέσω των τροφίμων, διότι ο οργανισμός δεν μπορεί να την συνθέσει.

These lab strains cannot synthesize one amino acid or another.
Αυτά τα στελέχη δεν μπορούν να συνθέσουν αμινοξέα.

Fortified foods with essential nutrients(the nutrients which our body cannot synthesize its own) are now available.
Όμως τα λίπη της τροφής περιέχουν απαραίτητα θρεπτικά συστατικά(δηλαδή συστατικά που ο οργανισμός μας αδυνατεί να συνθέσει ο ίδιος).

Since our body cannot synthesize it, we must derive it from food.
Καθώς ο οργανισμός μας δεν μπορεί να τη συνθέσει από μόνος του, πρέπει να την παίρνουμε από τις τροφές.

S: William Cumming Rose identifies essential amino acids, necessary proteins that the body cannot synthesize.
William Cumming Rose: αναγνώρισε σημαντικά αμινοξέα τα οποία ο οργανισμός δεν μπορεί να συνθέσει αλλά είναι απαραιτητα πρωτεϊνικά συστατικά.

Especially when our body cannot synthesize these fatty acids, nutrition remains the only source of taking them.
Από τη στιγμή μάλιστα, που ο οργανισμός μας αδυνατεί να τα συνθέσει, η διατροφή παραμένει η μοναδική πηγή πρόσληψης.

Essential foods supply energy(calories) and supply the necessary chemicals which the body itself cannot synthesize.
Τα απαραίτητα θρεπτικά συστατικά παρέχουν την ενέργεια(θερμίδες) και τις εκείνες χημικές ουσίες που το ίδιο το σώμα δεν μπορεί να συνθέσει.

It is essential in humans, meaning the body cannot synthesize it, and must be ingested in our diet.
Είναι ουσιαστικό στους ανθρώπους, η σημασία του σώματος δεν μπορεί να το συνθέσει, και πρέπει να ληφθεί στη διατροφή μας.

The body cannot synthesize vitamin C from glucose, because it lacks the enzyme required for this reaction.
Ο οργανισμός δεν μπορεί να συνθέσει βιταμίνη C από τη γλυκόζη, επειδή δεν διαθέτει το ένζυμο που απαιτείται για αυτή την αντίδραση.

Vital nutrients supply required energy(calories) and essential chemicals that the body cannot synthesize on its own.
Τα απαραίτητα θρεπτικά συστατικά παρέχουν την ενέργεια(θερμίδες) και τις εκείνες χημικές ουσίες που το ίδιο το σώμα δεν μπορεί να συνθέσει.

For example, humans cannot synthesize Vitamin C and certain essential amino acids and need them in their diet.
Για παράδειγμα, οι άνθρωποι δεν μπορούν να συνθέσουν βιταμίνη C και ορισμένα απαραίτητα αμινοξέα και τα προσλαμβάνουν μέσω της διατροφής τους.

S: William Cumming Rose identifies essential amino acids, necessary protein components which the body cannot synthesize.
William Cumming Rose: αναγνώρισε σημαντικά αμινοξέα τα οποία ο οργανισμός δεν μπορεί να συνθέσει αλλά είναι απαραιτητα πρωτεϊνικά συστατικά.

And unlike most animals, humans cannot synthesize this vitamin- which is why it is an indispensable dietary component.
Και σε αντίθεση με τα περισσότερα ζώα, οι άνθρωποι δεν μπορούν να συνθέσουν αυτή τη βιταμίνη- γι' αυτό και χρειάζεται να αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο της διατροφής μας.

In the 1930s, William Cumming Rose identified essential amino acids, necessary protein components that the body cannot synthesize.
William Cumming Rose: αναγνώρισε σημαντικά αμινοξέα τα οποία ο οργανισμός δεν μπορεί να συνθέσει αλλά είναι απαραιτητα πρωτεϊνικά συστατικά.

Proteins are also necessary in animals' diets, since animals cannot synthesize all the amino acids they need and must obtain essential amino acids from food.
Οι πρωτεΐνες είναι απαραίτητα συστατικό στη διατροφή, δεδομένου ότι τα ζώα δεν μπορούν να συνθέσουν όλα τα αμινοξέα, αλλά πρέπει να τα λάβουν από τα τρόφιμα.

Numerous studies have shown that pollen contains nearly all(20-22) the necessary amino acids for humans, which the body itself cannot synthesize.
Πλήθος ερευνών κατέδειξαν ότι η γύρη περιέχει σχεδόν όλα(20-22) τα απαραίτητα για τον άνθρωπο αμινοξέα, τα οποία ο οργανισμός του δεν μπορεί να συνθέσει.

Our diet is important to be rich in omega 3 fatty acids because our body cannot synthesize on its own all the omega 3 it needs.
Η διατροφή μας είναι σημαντικό να είναι πλούσια σε ω-3 λιπαρά οξέα, επειδή ο οργανισμός μας δεν μπορεί να συνθέσει μόνος του όλα τα ω-3 που έχει ανάγκη.

Since human body cannot synthesize these essential components on its own, they need to be obtained from outer sources like food or supplementation.
Δεδομένου ότι το ανθρώπινο σώμα δεν μπορεί να συνθέσει αυτά τα απαραίτητα στοιχεία από μόνη της, πρέπει να λαμβάνονται από εξωτερικές πηγές όπως τρόφιμα ή συμπληρώματα.

This means that all 19 essential amino acids must be present including, of course, the“essential 8” amino acids that the body cannot synthesize.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να υπάρχουν και τα 19 απαραίτητα αμινοξέα, συμπεριλαμβανομένων, φυσικά, των«απαραίτητων 8» αμινοξέων που το σώμα δεν μπορεί να συνθέσει.

Because the human body cannot synthesize selenium, it can only be taken from food, so the content of selenium in the human body is limited.
Επειδή το ανθρώπινο σώμα δεν μπορεί να συνθέσει σελήνιο, μπορεί να ληφθεί μόνο από τρόφιμα, επομένως η περιεκτικότητα του σεληνίου στο ανθρώπινο σώμα είναι περιορισμένη.

Essential fatty acids(EFAs) are fatty acids that humans and animals must ingest by food since the body requires them for proper vital functioning, but cannot synthesize them.
Τα απαραίτητα λιπαρά οξέα(EFA) είναι λιπαρά οξέα που οι άνθρωποι και τα ζώα πρέπει να καταπιούν από τα τρόφιμα, δεδομένου ότι το σώμα τα απαιτεί για τη σωστή ζωτική λειτουργία, αλλά δεν μπορεί να τα συνθέσει.

This is true particularly for essential amino acids since the body cannot synthesize them in amounts sufficient for maintaining physiological processes on its own.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα απαραίτητα αμινοξέα δεδομένου ότι το σώμα δεν μπορεί να συνθέσει τους σε ποσότητες επαρκείς για τη διατήρηση φυσιολογικών διεργασιών από μόνη της.

Though plants and some microbes can create all the compounds they need from glucose given the necessary minerals, all animals and many microbes cannot synthesize some or the other essential nutrient.
Αν και τα φυτά και ορισμένα μικρόβια μπορούν να δημιουργήσουν όλες τις ενώσεις που χρειάζονται από χορηγούμενη γλυκόζη, τα απαραίτητα ανόργανα άλατα, όλα τα ζώα και πολλά μικρόβια δεν μπορούν να συνθέσουν μερικά ή άλλα απαραίτητα θρεπτικά συστατικά.

Fat cannot synthesize ATP fast enough so CHO utilization increases and starts being the predominant energy substrate as the rate of energy synthesis derived from CHO is faster than that from fat.
Το λίπος δεν μπορεί να συνθέσει την ΑΤΡ αρκετά γρήγορα, έτσι ώστε η χρήση CHO να αυξηθεί και να αρχίσει να είναι το κυρίαρχο ενεργειακό υπόστρωμα καθώς ο ρυθμός της ενεργειακής σύνθεσης που προέρχεται από την CHO είναι ταχύτερος από εκείνον από το λίπος.

Because of the lack of nuclei and organelles, mature red blood cells do not contain DNA and cannot synthesize any RNA, and consequently cannot divide and have limited repair capabilities.
Λόγω της απουσίας πυρήνα και οργανιδίων, τα ώριμα ερυθροκύτταρα των θηλαστικών δεν περιέχουν DNA, ούτε RNA, δεν μπορούν να συνθέσουν πρωτεΐνες και έχουν περιορισμένες ικανότητες επιδιόρθωσης βλαβών που δύναται να υποστούν.

Our bodies, however, can not synthesize them.
Ο οργανισμός μας, όμως, δεν μπορεί να τα συνθέσει.

Our body can not synthesize L-phenylalanine naturally, and therefore we must get it from food.
Το σώμα μας δεν μπορεί να συνθέσει με φυσικό τρόπο την L-φαινυλαλανίνη, επομένως πρέπει να τη λαμβάνουμε μέσω της τροφής μας.

The human body can not synthesize ALA, but it can partly convert ALA to EPA and then to DHA in the liver.
Ο ανθρώπινος οργανισμός δεν μπορεί να συνθέσει ALA, ωστόσο έχει την δυνατότητα ένα μέρος του ALA να το μετατρέψει σε EPA και στη συνέχεια σε DHA στο ήπαρ.

Vitamins are exogenous to human(human body can not synthesize them itself) and therefore must be supplied with food(usually in the form of provitamins) or supplemented.
Οι βιταμίνες είναι εξωγενείς για τον άνθρωπο(το ανθρώπινο σώμα δεν μπορεί να τις συνθέσει), έτσι πρέπει να παρέχονται με τροφή(συνήθως με τη μορφή προβιταμινών) ή να συμπληρώνονται.