What is the translation of " CANNOT SYNTHESIZE " in Slovenian?

• ne more sintetizirati

Examples of using Cannot synthesize in English and their translations into Slovenian

The human body cannot synthesize them.
Poleg tega jih človeško telo ne more sintetizirati.

Nutrients are the molecules that living organisms require for survival and growth but that animals and plants cannot synthesize themselves.
Vitamini so snovi, ki so nujno potrebne za preživetje, a jih živali in človek sami ne morejo sintetizirati.

Our organism cannot synthesize them on its own.
Naš organizem jih ne more sintetizirati sama.

These are called essential because our bodies cannot synthesize them.
Imenujemo jih esencialne, saj jih telo ne more samo sintetizirati.

Since the body cannot synthesize them, they have to be taken with food.
Ker jih telo ne more sintetizirati, jih moramo vnesti s hrano.

The oils contain essential fatty amino acids omega-3 and omega-6, we get them only with food, our body cannot synthesize them.
Olja vsebujejo esencialne maščobne aminokisline omega-3 in omega-6, dobimo jih samo s hrano, naše telo jih ne more sintetizirati.

Humans cannot synthesize vitamin C, which is only made in plants.
Ljudje ne moremo sintetizirati svojega vitamina C, ki nastaja samo v rastlinah.

Vitamins are a complex of chemical-organic substances that the human body cannot synthesize on its own and needs to be replenished from food.
Vitamini so kompleks organskih kemičnih snovi, ki jih človeško telo ne more sintetizirati in jih je treba dopolniti s hrano.

The body cannot synthesize these amino acids from other chemical building blocks;
Telo ne more sintetizirati teh aminokislin iz drugih kemičnih gradilnih blokov;

BCAA- leucine, isoleucine and valine- are three essential(meaning that body cannot synthesize them by itself) amino acids with branched side chains.
BCAA- Levcin, izolevcin in valin- so tri bistvene(kar pomeni, da jih telo ne more sintetizirati oz. proizvesti samo) aminokisline z razvejanimi verigami.

Human bodies cannot synthesize vitamin C, so we must eat foods containing it.”.
Da»naša telesa ne morejo sintetizirati C-vitamina, zato je pomembno, da jemo hrano, ki ga vsebuje.«.

Essential Fatty Acids are fatty acids that humans and other animals must ingest because the body requires them for good health but cannot synthesize them.
Esencialne maščobne kisline, ali EFA, so maščobne kisline, ki ljudi in druge živali morajo zaužiti, saj jih telo potrebuje za dobro zdravje, vendar jih ne more sintetizirati samo.

Since the human body cannot synthesize vitamin C, it must come from food.
Ker človeško telo ne more sintetizirati vitamina C, mora izhajati iz hrane.

Essential fats, also called essential fatty acids, are fatty acids that humans and other animals must ingest because the body requires them for good health but cannot synthesize them.
Esencialne maščobne kisline, ali EFA, so maščobne kisline, ki ljudi in druge živali morajo zaužiti, saj jih telo potrebuje za dobro zdravje, vendar jih ne more sintetizirati samo.

This is true particularly for essential amino acids since the body cannot synthesize them in amounts sufficient for maintaining physiological processes on its own.
To velja zlasti za esencialnih aminokislin ker telo ne more sintetiziranje jih v zneskih, ki so dovolj za ohranjanje fiziološke procese na lastno.

Because the body cannot synthesize it, it must be consumed either from natural sources-- like leafy green vegetables-- or in a synthetic form[folic acid]," Roffman said.
Ker ga telo ne more sintetizirati, ga je treba zaužiti ali iz naravnih virov- kot je zelenolistna zelenjava- ali v sintetični obliki(folna kislina),” je še dodaldr. Roffman.

Essential fatty acids(EFAs) are fatty acids that humans and animals must ingest by food since the body requires them for proper vital functioning, but cannot synthesize them.
Esencialne maščobne kisline(EFAs) so maščobne kisline, ki jih morajo ljudje in živali zaužiti s hrano, saj jih telo potrebuje za pravilno vitalno delovanje, vendar jih ne more sintetizirati.

Adults over 50- As we age, the skin cannot synthesize vitamin D as efficiently and the kidney is less able to convert it to its active hormone form.
Odrasli nad 50 let- ko se staramo, koža ne more sintetizirati vitamina D dovolj učinkovito in ledvice so manj sposobne, da ga pretvorijo v svojo aktivno obliko hormona.

Linoleic Acid belongs to the two families of essential fatty acids, which are fatty acids that humans and other animals must ingest because the body requires them for good health but cannot synthesize them by themselves.
Esencialne maščobne kisline, ali EFA, so maščobne kisline, ki ljudi in druge živali morajo zaužiti, saj jih telo potrebuje za dobro zdravje, vendar jih ne more sintetizirati samo.

An organic chemical compound(or related set of compounds) is called a vitamin when the organism cannot synthesize the compound in sufficient quantities, and must be obtained through the diet;
Organska kemijska spojina(ali sorodni niz spojin) se imenuje vitamin, kadar organizem ne more sintetizirati spojino v zadostnih količinah, in jo je treba pridobiti s prehrano;

Minerals are also crucial for the normal functioning of the human organism. The body itself cannot synthesize them; therefore they need to be, same as vitamins, introduced with food or food supplements.
Prav tako so za normalno delovanje človeškega organizma pomembni minerali, ki pa jih telo samo ne more sintetizirati, pač pa jih je telesu potrebno dodajati tako kot vitamine.

An organic chemical compound(or related set of compounds) is called a vitamin when the organism cannot synthesize the compound in sufficient quantities, and it must be obtained through the diet.
Organsko kemično spojino(ali s tem povezano množico spojin), ki se imenuje vitamin, ga ni mogoče sintetizirati v zadostnih količinah v organizmu in ga je zato treba pridobiti iz prehrane.

Which the human body can not synthesize by itself.
To so tista, ki jih naš organizem ne more sintetizirati sam.

In addition, we must remember that the body can not synthesize their own vitamin K1.
Poleg tega ne smemo pozabiti, da telo ne more sintetizirati svojo vitaminK1.

People can not synthesize vitamin C and therefore we must rely on obtaining the appropriate concentrations of water-soluble vitamin C through diet and dietary supplements.
Ljudje ne moremo sintetizirati vitamina C in zato se moramo zanašati na pridobivanje ustreznih koncentracij vodotopnega vitamina C preko prehrane in prehranskih dopolnil.

Whey protein is high in EAAs, the nine of 20 amino acids that must come from the diet because the body can't synthesize them.
Sirotkine beljakovine imajo veliko EAA, devet od 20 aminokislin, ki morajo priti iz prehrane, ker jih telo ne more sintetizirati.

An organic chemical compound(or related set of a compound) is known as a vitamin when the organism can't synthesize the compound in adequate qualities, and it must be acquired through the diet;
Organska kemijska spojina(ali sorodni niz spojin) se imenuje vitamin, kadar organizem ne more sintetizirati spojino v zadostnih količinah, in jo je treba pridobiti s prehrano;

INN Supplements Mega C 1000 is also important because the human body can not synthesized vitamin C independently and it is therefore necessary to get it with food or in the form of dietary supplements.
INN Supplements Mega C 1000 je pomemben esencialen vitamin, ker ga človeško telo ne more sintetizirati samostojno in ga je zato potrebno vnesti s hrano ali v obliki prehranskih dopolnil.

These fatty acids are called essential because the body can not synthesize them by itself.
Imenujemo jih esencialne, saj jih telo ne more samo sintetizirati.