What is the translation of " CERTAIN QUANTITIES " in Greek?

• ορισμένες ποσότητες
• συγκεκριμένες ποσότητες
• ορισμένων ποσοτήτων
• συγκεκριμένων ποσοτήτων

Examples of using Certain quantities in English and their translations into Greek

In certain quantities of gold.
Σε συγκεκριμένες ποσότητες χρυσού.

They can be in certain quantities.
Μπορεί να είναι σε συγκεκριμένες ποσότητες.

Like certain quantities in mathematics.
Όπως ορισμένες ποσότητες στα μαθηματικά.

Samples are free within certain quantities.
Τα δείγματα είναι ελεύθερα μέσα σε ορισμένες ποσότητες.

The mechanism based on support for certain quantities of products under Delegated Regulation(EU) No 1031/2014 should therefore be prolonged.
Συνεπώς, να παραταθεί ο μηχανισμός που βασίζεται στην υποστήριξη για ορισμένες ποσότητες προϊόντων στο πλαίσιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 1031/2014.

All our articles are produced in a daily basis at our factory premises in certain quantities.
Όλα μας τα είδη παράγονται καθημερινά στο εργοστάσιο μας σε συγκεκριμένες ποσότητες.

You just need them in certain quantities and not excessive or not at all.
Απλώς τις χρειάζεται σε συγκεκριμένες ποσότητες και όχι υπερβολικές ή καθόλου.

It governs industrial activities that involve the stocking and/or use of certain quantities of dangerous substances.
Διέπει τις βιομηχανικές δραστηριότητες που αφορούν στην αποθήκευση ή/και την χρήση συγκεκριμένων ποσοτήτων επικίνδυνων ουσιών.

For large projects with certain quantities, we will provide the unique design to get the most stable, reliable storage systems with minimum costs.
Για τα μεγάλα προγράμματα με ορισμένες ποσότητες, θα παράσχουμε το μοναδικό σχέδιο για να πάρουμε τα σταθερότερα, αξιόπιστα συστήματα αποθήκευσης με τις ελάχιστες δαπάνες.

According to natural health practitioners, the 2 components of this protocol must be taken in certain quantities and at specific times.
Σύμφωνα με τους φυσιοθεραπευτές, τα δύο συστατικά του πρωτοκόλλου πρέπει να λαμβάνονται σε ορισμένες ποσότητες και σε συγκεκριμένους χρόνους.

If certain quantities are affected without other quantities, the quantities concerned are canceled without liability, but the agreement remains effective.
Αν ορισμένες ποσότητες οι οποίες επηρεάζονται και άλλες ποσότητες που δεν είναι, οι ποσότητες που επηρεάζονται πρέπει να εξαλειφθεί χωρίς ευθύνη, αλλά η συμφωνία παραμένει ανεπηρέαστη.

Tinted with different colors in certain quantities and degrees of intensity.
Τολιασμένα με διαφορετικά χρώματα σε ορισμένες ποσότητες και βαθμούς έντασης.

In January 1997, at the request of Italy and Spain, the Commission adopted a safeguard clause to limit those imports within certain quantities.
Τον Ιανουάριο του 1997, κατόπιν αιτήματος της Ιταλίας και της Ισπανίας, η Επιτροπή ενέκρινε ρήτρα διασφάλισης για τον περιορισμό των εισαγωγών αυτών σε συγκεκριμένες ποσότητες.

Factories exist for the purpose of getting certain quantities of goods made in a certain time.
Τα εργοστάσια υπάρχουν για το σκοπό της κατασκευής συγκεκριμένων ποσοτήτων αγαθών σε συγκεκριμένο χρόνο.

If certain quantities are affected and other quantities are not, the quantities affected shall be eliminated without liability, but the agreement shall remain unaffected.
Αν ορισμένες ποσότητες οι οποίες επηρεάζονται και άλλες ποσότητες που δεν είναι, οι ποσότητες που επηρεάζονται πρέπει να εξαλειφθεί χωρίς ευθύνη, αλλά η συμφωνία παραμένει ανεπηρέαστη.

Cholesterol is a lipid that the body needs in certain quantities to stay healthy and function properly.
Μείωση της χοληστερίνης φυσικά; Η χοληστερίνη είναι ένα λιπίδιο που το σώμα χρειάζεται σε ορισμένες ποσότητες για να παραμείνει υγιές και να λειτουργεί σωστά.

The Community has concluded Monetary Agreements with the Principality of Monaco, the Republic of San Marino and the Vatican City State, allowing them to issue certain quantities of euro coins.
Η Κοινότητα έχει συνάψει νομισματικές συμφωνίες με το Πριγκιπάτο του Μονακό, τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου και το Κράτος της Πόλης του Βατικανού, οι οποίες επιτρέπουν στα εν λόγω κράτη να εκδίδουν ορισμένες ποσότητες κερμάτων ευρώ.

Associated measuring instrument An instrument connected to the calculator for measuring certain quantities which are characteristic of the liquid, with a view to make a correction and/or conversion.
Συνδεδεμένο όργανο μέτρησης Όργανο συνδεδεμένο με τον υπολογιστή για τη μέτρηση ορισμένων ποσοτήτων οι οποίες είναι χαρακτηριστικές του υγρού, με στόχο τη διόρθωση ή/και την αναγωγή.

Moreover, if, for certain quantities, the applicable conditions are not met, a levy on the surplus should be imposed in order to avoid the accumulation of these quantities threatening the market situation.
Επιπλέον, εάν για ορισμένες ποσότητες δεν πληρούνται οι εφαρμοστέοι όροι, προβλέπεται επίσης ότι θα επιβάλλεται εισφορά επί του πλεονάσματος, ώστε να αποφεύγεται το ενδεχόμενο να απειλεί η συσσώρευση των ποσοτήτων αυτών την κατάσταση στην αγορά.

But several studies have shown that there are, in fact, healthy fats that should be consumed in certain quantities to keep your body and organs functioning properly.
Ωστόσο, διάφορες μελέτες έχουν δείξει ότι στην πραγματικότητα υπάρχουν υγιεινά λιπαρά τα οποία πρέπει να καταναλώνουμε σε συγκεκριμένες ποσότητες ώστε να λειτουργεί σωστά το σώμα και τα όργανά μας.

Greek letters are used in mathematics, science, engineering, and other areas where mathematical notation is used as symbols for constants, special functions, and also conventionally for variables representing certain quantities.
Ελληνικά γράμματα χρησιμοποιούνται στα μαθηματικά, την επιστήμη, τη μηχανική, και άλλες περιοχές όπου μαθηματική σημειογραφία χρησιμοποιείται ως σύμβολο για σταθερές, ειδικές λειτουργίες, και επίσης συμβατικά για μεταβλητές που αντιπροσωπεύουν ορισμένες ποσότητες.

These fundamental laws express in mathematical terms the fact that, within an isolated physical system, certain quantities do not change when time passes or when the position of the system is changed.
Αυτοί οι θεμελιώδεις νόμοι εκφράζουν με μαθηματικούς όρους το γεγονός ότι, μέσα σε ένα απομονωμένο φυσικό σύστημα, ορισμένες ποσότητες δεν αλλάζουν όταν περνάει ο καιρός ή όταν η θέση του συστήματος έχει αλλάξει.

Qualcomm sold certain quantities of three of its UMTS chipsets below cost to Huawei and ZTE, two strategically important customers, with the intention of eliminating Icera, its main rival at the time in the market segment offering advanced data rate performance.
Η Qualcomm πώλησε ορισμένες ποσότητες τριών από τα chipset UMTS κάτω από το κόστος της για την Huawei και την ZTE, δύο στρατηγικά σημαντικούς πελάτες, με στόχο την εξάλειψη της Icera, της κύριας ανταγωνιστικής της εταιρείας στην εποχή εκείνη, που προσφέρει προηγμένες επιδόσεις δεδομένων.

Commission Regulation(EC) No 730/94 of 30 March 1994 fixing the reduced levy on imports into Portugal of certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries.
Κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 730/94 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1994 σχετικά με τον καθορισμό μειωμένης εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για τις πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος.

The Commission may suspend import duties in whole or in part for certain quantities in respect of the following products to guarantee the supply necessary for the manufacturing of products referred to in Article 62(2):(a).
Η Επιτροπή μπορεί να αναστέλλει, εν όλω ή εν μέρει, τους εισαγωγικούς δασμούς για ορισμένες ποσότητες των ακόλουθων προϊόντων, προκειμένου να εξασφαλίζεται ο αναγκαίος εφοδιασμός για την παρασκευή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 62 παράγραφος 2.

Commission Regulation(EEC) No 1708/92 of 30 June 1992 fixing the reduced levy on imports into Portugal of certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries.
Κανονισμός(ΕΟΚ) αριθ. 1708/92 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1992 σχετικά με τον καθορισμό μειωμένης εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για τις πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος.

In his Differential Calculus(1755), Euler states that“if certain quantities depend on others in such a way that the former vary with the latter, then the former are said to be functions of the latter.”.
Το 1755, ωστόσο, στο Institutiones Calculi differentialis, ο Euler έδωσε μια πιο γενική έννοια της συνάρτησης:«Όταν συγκεκριμένες ποσότητες εξαρτώνται από άλλες με τέτοιο τρόπο ώστε να μην επηρεάζονται όταν υποβάλλονται στις δεύτερες αλλαγές, τότε οι πρώτες ονομάζονται συναρτήσεις των δεύτερων».

In physics, for example, phase transitions in thermodynamic systems are associated with the emergence of power-law distributions of certain quantities, whose exponents are referred to as the critical exponents of the system.
Στη φυσική, για παράδειγμα, μεταβάσεις φάσεων σε θερμοδυναμικά συστήματα συνδέονται με την εμφάνιση των κατανομών νόμου δύναμης ορισμένων ποσοτήτων, οι εκθέτες των οποίων αναφέρονται ως κρίσιμοι εκθέτες του συστήματος.

I will mention the example of Denmark, which prohibits the transport of more than certain quantities of fissionable radioactive materials by aircraft overflying its territory, and the transport of such materials in certain types of containers, unless a relevant permit has been obtained from its national Civil Aviation Service.
Θα αναφέρω το παράδειγμα της Δανίας, η οποία δεν επιτρέπει τη μεταφορά σχάσιμων ραδιενεργών υλικών πέραν συγκεκριμένων ποσοτήτων από αεροσκάφη που υπερίπτανται του εδάφους της, ούτε και τη μεταφορά τέτοιων υλικών σε ορισμένους τύπους συσκευασιών εάν προηγουμένως δεν έχει ζητηθεί σχετική άδεια από την Εθνική της Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας.

The mechanism introduced in that regulation should therefore be supplemented by measures in the form of additional, targeted support for certain quantities of products, calculated on the basis of traditional exports to Russia.
Ο μηχανισμός που θεσπίστηκε στον εν λόγω κανονισμό θα πρέπει συνεπώς να συμπληρωθεί από μέτρα υπό μορφή πρόσθετης, στοχοθετημένης στήριξης για ορισμένες ποσότητες προϊόντων, υπολογιζόμενες με βάση τις παραδοσιακές εξαγωγές προς τη Ρωσία.