What is the translation of " CERTAIN QUANTITIES " in Slovak?

• určité množstvá
• určité množstvo
• určitých množstvách
• určitých veličín

Examples of using Certain quantities in English and their translations into Slovak

In certain quantities of gold.
V tých istých množstvách zlata.

But the body needs fats, in certain quantities.
Organizmus potrebuje vodu v určitých etapách a v určitých množstvách.

Everywhere in life we see certain quantities of matter and energy associated for certain ends.
Všade v živote môžeme vidieť určité množstvá hmoty a energie na vykonanie jednotlivých zámerov.

You're only allowed certain foods and in certain quantities.
Byť použité len do určitých potravín a len v určitom množstve.

An instrument connected to the calculator for measuring certain quantities which are characteristic of the liquid, with a view to make a correction and/or conversion.
Prístroj pripojený k počítadlu na meranie určitých veličín, charakteristických pre kvapalinu na účely korekcie alebo prepočtu.

Stress is a normal part of human life and is required in certain quantities.
Stres je normálnou súčasťou života a je nevyhnutné v určitých množstvách.

If certain quantities are affected and other quantities are not, the quantities affected shall be eliminated without.
Ak sú ovplyvnené určité množstvá a iné množstvá nie sú, dotknuté množstvá sa odstránia bez zodpovednosti, dohoda však zostane nedotknutá.

R 1234yf can be flammable when it is present in certain quantities and comes in contact with oxygen.
Látka R 1234yf môže byť horľavá pri určitých množstvách, ktoré prídu do kontaktu s kyslíkom.

If certain quantities are affected without other quantities, the quantities concerned are canceled without liability, but the agreement remains effective.
Ak sú ovplyvnené určité množstvá a iné množstvá nie sú, dotknuté množstvá sa odstránia bez zodpovednosti, dohoda však zostane nedotknutá.

Content of the Annex to the Directive: Supervision requirements for vehicles carrying certain quantities of dangerous goods.
Obsah prílohy k smernici: Požiadavky týkajúce sa dozoru v prípade vozidiel prepravujúcich určité množstvá nebezpečných tovarov.

If certain quantities are affected without other quantities, the quantities concerned are canceled without liability, but the agreement remains effective.
Ak určité množstvo sú ovplyvnené aj ďalšie veličiny tak nie je, musí byť príslušné množstvo byť odstránené bez zodpovednosti, ale dohoda zostáva nedotknutá.

A motorcycle is only homologated for the FIM Superbike World Championship if it is also produced in certain quantities(500 units) as production line model.
Motocykel je pre majstrovstvá sveta FIM Superbike homologovaný len vtedy, ak sa vyrába aj v určitom množstve(500 ks) ako model z výrobnej linky.

If certain quantities are affected and other quantities are not, the quantities affected shall be eliminated without liability, but the agreement shall remain unaffected.
Ak sú ovplyvnené určité množstvá a iné množstvá nie sú, dotknuté množstvá sa odstránia bez zodpovednosti, dohoda však zostane nedotknutá.

Subject: Exemption from requirement to carry a transport document and a shippers declaration for certain quantities of dangerous goods as defined in 1.1.3.6(n1).
Predmet: Výnimka z požiadavky prevážať prepravný doklad a vyhlásenie prepravcu pre určité množstvá nebezpečného tovaru definovaného v 1.1.3.6(n1).

If certain quantities are affected and other quantities are not, the quantities affected shall be eliminated without liability, but the agreement shall remain unaffected.
Ak určité množstvo sú ovplyvnené aj ďalšie veličiny tak nie je, musí byť príslušné množstvo byť odstránené bez zodpovednosti, ale dohoda zostáva nedotknutá.

Subject: Exemption from the requirement to carry a transport document for certain quantities of dangerous goods(other than Class 7) as defined in 1.1.3.6(E2).
Predmet: Výnimka z požiadavky prepravovať prepravný doklad pre určité množstvá nebezpečných tovarov(iných ako tovarov triedy 7) definovaných v 1.1.3.6(E2).

Qualcomm sold certain quantities of three of its UMTS chipsets below cost to Huawei and ZTE, two strategically important customers, with the intention of eliminating Icera, its main rival at the time in the market segment offering advanced data rate performance.
Určité množstvá troch zo svojich čipových súprav UMTS predala pod cenu spoločnostiam Huawei a ZTE, strategicky dôležitým zákazníkom, s úmyslom odstaviť spoločnosť Icera, svojho hlavného konkurenta v danom segmente trhu.

These are designed to help developing countries to sell certain quantities of products into the EU with minimal taxation.
Pre určité produkty z určitých krajín sú špeciálne výnimky(derogations). Slúžia k tomu, aby pomohli rozvojovým krajinám predať určité množstvá produktov v EU s minimálnym zdanením.

And in accordance with Regulation(EEC) No 2454/93, the economic conditions referred to in Article 117(c) of Regulation(EEC) No 2913/92 shall also be considered fulfilled for certain quantities of basic products used for the manufacture of goods.
Najviac a v súlade s nariadením(EHS) č. 2454/93, ekonomické podmienky uvedené v článku 117 písm. c nariadenia(EHS) č. 2913/92 sa považujú tiež za splnené pre určité množstvá základných výrobkov použitých na výrobu tovarov.

Subject to Commission authorisation, Finland may grant aid respectively for certain quantities of seeds and for certain quantities of cereal seed produced solely in Finland, because of its specific climatic conditions.
Fínsko okrem toho môže po schválení Komisiou poskytovať pomoc na určité množstvá osív a na určité množstvá osív obilnín vyprodukovaných výhradne vo Fínsku vzhľadom na svoje osobitné klimatické podmienky.

Commission Regulation(EC) No 281/2009 of 6 April 2009 suspending the application of import duties on certain quantities of industrial sugar for the 2009/2010 marketing year.
Nariadenie Komisie(ES) č. 281/2009 zo 6. apríla 2009, ktorým sa pozastavuje uplatňovanie dovozného cla na určité množstvá priemyselného cukru na hospodársky rok 2009/2010.

Public intervention price should consist of a fixed price for certain quantities for some products and in other cases should depend on tendering, reflecting the practice and experience under previous CMOs.
Cena vo verejnej intervencii by mala pozostávať zo stanovenej ceny za určité množstvá niektorých výrobkov a v iných prípadoch by mala závisieť od verejnej súťaže a vychádzať z postupov a skúseností z predchádzajúcich spoločných organizácií trhu.

You can do without them, but this increases the risk of a lack of a good result, since the use of stimulants in certain quantities has a beneficial effect on the survival rate of the cuttings.
Môžete to urobiť bez nich, ale toto zvyšuje riziko nedostatku dobrého výsledku, pretože použitie stimulancií v určitých množstvách má priaznivý vplyv na mieru prežitia odrezkov.

Associated measuring instrument An instrument connected to the calculator for measuring certain quantities which are characteristic of the liquid, with a view to make a correction and/or conversion.
Pridružené meradlo Prístroj pripojený k počítadlu na meranie určitých veličín charakteristických pre kvapalinu na účely korekcie alebo prepočtu.

Commission Regulation(EU) No 725/2010 of 12 August 2010 adding to the 2010 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2009 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation(EC) No 847/96.
Nariadenie Komisie(EÚ) č. 725/2010 z 12. augusta 2010, ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2010 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2009 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady(ES) č. 847/96.

Commission Implementing Regulation(EU) 2016/1142 of 13 July 2016 adding to the 2016 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2015 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation(EC) No. 847/96.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2016/1142 z 13. júla 2016, ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2016 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2015 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady(ES) č. 847/96.

Moreover, Finland may, subject to authorisation by the Commission, grant aid respectively for certain quantities of seeds and for certain quantities of cereal seed produced solely in Finland, because of its specific climatic conditions.
Fínsko okrem toho môže po schválení Komisiou poskytovať pomoc na určité množstvá osív a na určité množstvá osív obilnín vyprodukovaných výhradne vo Fínsku vzhľadom na svoje osobitné klimatické podmienky.

In addition, in that note, the applicant asserts that, because“[LLG's] supply is equivalent to 3.5% of the market” the applicant ceased, from 1997, to produce, and therefore to sell, certain quantities of viscose without substantiating its statement with any evidence and without even providing any explanation whatever on the method by which it calculated those quantities..
Okrem toho žalobca v tejto poznámke tvrdí, že z dôvodu‚ponuky[LLG], ktorá predstavovala 3,5% trhu‘ prestal od roku 1997 vyrábať, a teda i predávať určité množstvá viskózy, bez toho, aby svoj predpoklad podložil minimálnym dôkazom, a bez toho, aby predložil akékoľvek vysvetlenie o spôsobe výpočtu týchto množstiev..